εἴδωλον

古典ギリシア語

語源

εἶδος (eîdos)

発音

 

• IPA: /e᷄ː.dɔː.lon/ → /ˈi.ðo.lon/ → /ˈi.ðo.lon/

紀元前5世紀: IPA^(?): /e᷄ː.dɔː.lon/

紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈi.do.lon/

4世紀: IPA^(?): /ˈi.ðo.lon/

10世紀: IPA^(?): /ˈi.ðo.lon/

15世紀: IPA^(?): /ˈi.ðo.lon/

名詞

εἴδωλον (属格 εἰδώλου) 中性, 第2変化 (eídōlon)

1. 幻影。幽霊。
2. 形（かたち）。映像。
3. 想像。
4. 偶像。

τὸ εἴδωλον; τοῦ εἰδώλου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ εἴδωλον tò eídōlon	τὼ εἰδώλω tṑ eidṓlō	τᾰ̀ εἴδωλᾰ tà eídōla
Gen.(属格)	τοῦ εἰδώλου toû eidṓlou	τοῖν εἰδώλοιν toîn eidṓloin	τῶν εἰδώλων tôn eidṓlōn
Dat.(与格)	τῷ εἰδώλῳ tôi eidṓlōi	τοῖν εἰδώλοιν toîn eidṓloin	τοῖς εἰδώλοις toîs eidṓlois
Acc.(対格)	τὸ εἴδωλον tò eídōlon	τὼ εἰδώλω tṑ eidṓlō	τᾰ̀ εἴδωλᾰ tà eídōla
Voc.(呼格)	εἴδωλον eídōlon	εἰδώλω eidṓlō	εἴδωλᾰ eídōla
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• 英語: eidolon
• ギリシア語: είδωλο (eídolo)
• 古代教会スラヴ語: идолъ (idolŭ)
  • アルーマニア語: idul
  • セルビア・クロアチア語
    • キリル文字: ѝдо̄л
    • ラテン文字: ìdōl
  • マケドニア語: идол (idol)
  • ルーマニア語: idol
  • ロシア語: и́дол (ídol)
• コプト語: ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ (eidōlon)
• ラテン語: īdōlum