автобус

アブハズ語[編集]

語源[編集]

英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA(?): [awtˈobwəs]

名詞[編集]

автобус (avṭobus)

(交通, 自動車) バス。

ウクライナ語[編集]

フリー百科事典ウクライナ語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA^(?): [ɐu̯ˈtɔbʊs]
音声 (ファイル)

名詞[編集]

авто́бус (avtóbus) 男性非有生 (生格 авто́буса, 複数主格 авто́буси, 複数生格 авто́бусів, 形容詞 авто́бусний)

(交通, 自動車) バス。

格変化[編集]

авто́бус の格変化 (不活動体硬変化男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	авто́бус avtóbus	авто́буси avtóbusy
生格	авто́буса avtóbusa	авто́бусів avtóbusiv
与格	авто́бусові, авто́бусу avtóbusovi, avtóbusu	авто́бусам avtóbusam
対格	авто́бус avtóbus	авто́буси avtóbusy
造格	авто́бусом avtóbusom	авто́бусами avtóbusamy
前置格	авто́бусі avtóbusi	авто́бусах avtóbusax
呼格	авто́бусе avtóbuse	авто́буси avtóbusy

参考文献[編集]

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “автобус”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka

カザフ語[編集]

キリル文字	автобус
アラビア文字	اۆتوبۋس‎

フリー百科事典カザフ語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

ロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。 < 英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA(?): [af.ˈto.bus]

名詞[編集]

автобус • (avtobws) (複数主格 автобустар)

(交通, 自動車) バス。

格変化[編集]

автобусの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	автобус	автобустар
生格(ілік)	автобустың	автобустардың
与格(барыс)	автобусқа	автобустарға
対格(табыс)	автобусты	автобустарды
前置格(жатыс)	автобуста	автобустарда
奪格(шығыс)	автобустан	автобустардан
造格(көмектес)	автобуспен	автобустармен

キルギス語[編集]

フリー百科事典キルギス語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

ロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。 < 英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

名詞[編集]

автобус (avtobus)

(交通, 自動車) バス。

格変化[編集]

автобус の格変化

	単数 (жекелик)	複数 (көптөгөн)
主格 (атооч)	автобус avtobus	автобустар avtobustar
属格 (илик)	автобустун avtobustun	автобустардын avtobustardın
与格 (барыш)	автобуска avtobuska	автобустарга avtobustarga
対格 (табыш)	автобусту avtobustu	автобустарды avtobustardı
処格 (жатыш)	автобуста avtobusta	автобустарда avtobustarda
奪格 (чыгыш)	автобустан avtobustan	автобустардан avtobustardan
	所有形
	第一人称単数 (менин)
主格	автобусум avtobusum	автобустарым avtobustarım
属格	автобусумдун avtobusumdun	автобустарымдын avtobustarımdın
与格	автобусума avtobusuma	автобустарыма avtobustarıma
対格	автобусумду avtobusumdu	автобустарымды avtobustarımdı
処格	автобусумда avtobusumda	автобустарымда avtobustarımda
奪格	автобусумдан avtobusumdan	автобустарымдан avtobustarımdan
	非公式第二人称単数 (сенин)
主格	автобусуң avtobusuñ	автобустарың avtobustarıñ
属格	автобусуңдун avtobusuñdun	автобустарыңдын avtobustarıñdın
与格	автобусуңа avtobusuña	автобустарыңа avtobustarıña
対格	автобусуңду avtobusuñdu	автобустарыңды avtobustarıñdı
処格	автобусуңда avtobusuñda	автобустарыңда avtobustarıñda
奪格	автобусуңдан avtobusuñdan	автобустарыңдан avtobustarıñdan
	公式第二人称単数 (сиздин)
主格	автобусуңуз avtobusuñuz	автобустарыңыз avtobustarıñız
属格	автобусуңуздун avtobusuñuzdun	автобустарыңыздын avtobustarıñızdın
与格	автобусуңузга avtobusuñuzga	автобустарыңызга avtobustarıñızga
対格	автобусуңузду avtobusuñuzdu	автобустарыңызды avtobustarıñızdı
処格	автобусуңузда avtobusuñuzda	автобустарыңызда avtobustarıñızda
奪格	автобусуңуздан avtobusuñuzdan	автобустарыңыздан avtobustarıñızdan

ケット語[編集]

名詞[編集]

автобус (翻字が不足しています)

(交通, 自動車) バス。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

サハ語（ヤクート語）[編集]

異表記・別形[編集]

оптуобус (optuobus)

語源[編集]

ロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。 < 英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA(?): /av.tu͡o.bus/

名詞[編集]

автобус

(交通, 自動車) バス。

タジク語[編集]

フリー百科事典タジク語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

名詞[編集]

автобус • (avtobus), 複数 автобусҳо (avtobusho)

(交通, 自動車) バス。

タタール語[編集]

フリー百科事典タタール語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

ロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。

名詞[編集]

автобус (awtobus)

(交通, 自動車) バス。

チェチェン語[編集]

語源[編集]

英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

名詞[編集]

автобус (awtobus)

(交通, 自動車) バス。

ドンガン語[編集]

名詞[編集]

автобус (翻字が不足しています)

(交通, 自動車) バス。

類義語[編集]

テンプレート:zh-dial

バシキール語[編集]

語源[編集]

ロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。

発音[編集]

IPA(?): [afˈto̞bus]
分綴: ав‧то‧бус

名詞[編集]

автобус (avtobus)

(交通, 自動車) バス。
- автобус хәрәкәте. ― avtobus xäräkäte. ― バス交通
- автобус туҡталышы. ― avtobus tuqtalïšï. ― バス停
- Яңы автобустар газ двигателендә эшләй.
  Yañï avtobustar gaz dvigatelendä ešläy.
  新しいバスは天然ガスエンジンで動く。
- Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.
  Beð ingändä avtobus buš ine, ös-dürt tuqtalïštan xalïq tulïp kitte.
  私たちが乗った時バスは空いていたが、3、4回停車した後は、満員になっていた。

格変化[編集]

автобус (avtobus) の語形変化

	単数	複数
絶対格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
限定属格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
与格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
限定対格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
処格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
奪格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)

ブルガリア語[編集]

フリー百科事典ブルガリア語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

ドイツ語 Autobus またはロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。 < フランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós) + ラテン語 omnibus (複数与格 omnis)

発音[編集]

IPA^(?): [əftoˈbus]

名詞[編集]

автобу́с (avtobús) 男性 (形容詞 автобу́сен)

(交通, 自動車) バス。

語形変化[編集]

автобу́с の語形変化

	単数	複数
非限定	автобу́с avtobús	автобу́си avtobúsi
限定 (主語)	автобу́сът avtobúsǎt	автобу́сите avtobúsite
限定 (目的語)	автобу́са avtobúsa	автобу́сите avtobúsite
個数形	—	автобу́са avtobúsa
呼格	автобу́се avtobúse	автобу́си avtobúsi

参考文献[編集]

автобус in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
автобус in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

ベジタ語[編集]

語源[編集]

ロシア語[[Category:テンプレート:kap]][[Category:テンプレート:kap_ロシア語借用語]][[Category:テンプレート:kap ロシア語由来]] автобус (avtobus) からの借用語。

名詞[編集]

автобус (awtobus)

[[カテゴリ:テンプレート:kap_交通]][[カテゴリ:テンプレート:kap_自動車]] (交通, 自動車) バス。

参考文献[編集]

Xalilov, M. (1995). Бежта-Руссиян дистионарий [Bezhta-ロシア語辞書].

マケドニア語[編集]

フリー百科事典マケドニア語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA^(?): [aftɔˈbus]
IPA^(?): [ˈaftɔbus] (非標準, 過剰修正)

名詞[編集]

автобус (avtobus) 男性 (形容詞 автобуски)

(交通, 自動車) バス。

格変化[編集]

автобус の語形変化

	単数	複数
非限定	автобус avtobus	автобуси avtobusi
限定不特定	автобусот avtobusot	автобусите avtobusite
限定近称	автобусов avtobusov	автобусиве avtobusive
限定遠称	автобусон avtobuson	автобусине avtobusine
呼格	автобусу avtobusu	автобуси avtobusi
個数形	—	автобуса avtobusa

派生語[編集]

автобуски (avtobuski)
автобуска станица 女性 (avtobuska stanica)

モンゴル語[編集]

モンゴル文字	ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠪᠦ᠋ᠰ (aütobüs)‍
キリル文字	‍автобус (avtobus)‍

フリー百科事典モンゴル語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

ロシア語 авто́бус (avtóbus) からの借用語。 < 英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA(?): /äw̜tʰ.pʊˑs/

(口語) IPA^(?): /afˈtʰʊːs/

名詞[編集]

автобус

(交通, 自動車) バス。

格変化[編集]

автобус の格変化

	単数	複数
主格	автобус avtobus	автобус руу avtobus ruu
属格	автобус avtobus	?
substantive genitive	автобусх avtobuskh	?
与位格	автобусны avtobusny	?
attributive locative	автобус автобусных avtobus avtobusnykh	?
限定対格	автобусанд avtobusand	?
奪格	автобусыг avtobusyg	?
造格	автобуснаас avtobusnaas	?
共同格	автобусаар avtobusaar	?
prolative	автобус автобустай avtobus avtobustai	?

автобус の非人称再帰所有形


general accusative	автобусаа avtobusaa
限定対格	автобусыгаа avtobusygaa
属格	автобусныхаа avtobusnykhaa
与位格	автобусандаа avtobusandaa
奪格	автобуснаасаа avtobusnaasaa
造格	автобусаараа avtobusaaraa
共同格	автобустайгаа avtobustaigaa
方向格	автобус руугаа avtobus ruugaa

ロシア語[編集]

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Автобус」の記事があります。

語源[編集]

おそらくポーランド語 autobus からの借用語。 < ドイツ語 Autobus < 英語 autobus もしくはフランス語 autobus < 古典ギリシア語 αὐτός (autós)

発音[編集]

IPA^(?): [ɐfˈtobʊs]
音声 (ファイル)
カナ表記例: 「アフトブス」
分綴: ав‧то‧бус

名詞[編集]

авто́бус • (avtóbus) 男性非有生 (生格 авто́буса, 複数主格 авто́бусы, 複数生格 авто́бусов, 形容詞 авто́бусный, 指小形 авто́бусик)

(交通, 自動車) バス。
- ма́лый авто́бус ― mályj avtóbus ― 小型バス
- маршру́тный авто́бус ― maršrútnyj avtóbus ― 路線バス
- пассажи́рский авто́бус ― passažírskij avtóbus ― 旅客用バス
- ре́йсовый авто́бус ― réjsovyj avtóbus ― 路線バス
- Я ви́дел, как они́ сади́лись в авто́бус.
  Ja vídel, kak oní sadílisʹ v avtóbus.
  私は彼らがバスに乗るのを見た。
(スポーツ, 専門用語) サッカーにおける戦術の一つ。

格変化[編集]

авто́бус の格変化 (不活動体男性名詞型硬語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	авто́бус avtóbus	авто́бусы avtóbusy
生格	авто́буса avtóbusa	авто́бусов avtóbusov
与格	авто́бусу avtóbusu	авто́бусам avtóbusam
対格	авто́бус avtóbus	авто́бусы avtóbusy
造格	авто́бусом avtóbusom	авто́бусами avtóbusami
前置格	авто́бусе avtóbuse	авто́бусах avtóbusax

上位語[編集]

(語義1): автомоби́ль 男性 (avtomobílʹ), маши́на 女性 (mašína), тра́нспорт 男性 (tránsport)

下位語[編集]

(語義1): гармо́шка 女性 (garmóška), микроавто́бус 男性 (mikroavtóbus)

諸言語への影響[編集]

→ アゼルバイジャン語: автобус, avtobus
→ アルメニア語: ավտոբուս (avtobus)
→ ウズベク語: автобус, avtobus
→ カザフ語: автобус (avtobws)
→ カレリア語: avtoubussu
→ キルギス語: автобус (avtobus)
→ キルディン・サーミ語: автобусс (avtobuss)
→ クリミア・タタール語: автобус, avtobus
→ グルジア語: ავტობუს- (avṭobus-)
→ サハ語（ヤクート語）: автобус (avtobus)
→ タタール語: автобус (awtobus)
→ トゥバ語: автобус (avtobus)
→ ハカス語: автобус (avtobus)
→ ベジタ語: автобус (awtobus)
→ 南アルタイ語: автобус (avtobus)
→ モンゴル語: автобус (avtobus)

автобус

アブハズ語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

関連語[編集]

ウクライナ語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

参考文献[編集]

カザフ語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

キルギス語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

ケット語[編集]

名詞[編集]

サハ語（ヤクート語）[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

タジク語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

タタール語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

チェチェン語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

ドンガン語[編集]

名詞[編集]

類義語[編集]

バシキール語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

ブルガリア語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

語形変化[編集]

関連語[編集]

参考文献[編集]

ベジタ語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

参考文献[編集]

マケドニア語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

派生語[編集]

モンゴル語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

ロシア語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

上位語[編集]

下位語[編集]

諸言語への影響[編集]

案内メニュー