вольный

ロシア語

語源

• スラヴ祖語 *volьnъ
• во́ля (vólja) +‎ -ный (-nyj)

発音

• IPA^(?): [ˈvolʲnɨj]

• 音声

  (ファイル)

形容詞

во́льный • (vólʹnyj) (比較級 (по)вольне́е 又は (по)вольне́й, 副詞 во́льно, abstract noun во́льность)

1. 自由な。
2. 解放された。
3. 制限のない。
4. (スポーツ) 自由型。
5. 無遠慮な。

во́льный の格変化 (short class c'*)

		男性	中性	女性	複数
主格		во́льный vólʹnyj	во́льное vólʹnoje	во́льная vólʹnaja	во́льные vólʹnyje
生格		во́льного vólʹnovo		во́льной vólʹnoj	во́льных vólʹnyx
与格		во́льному vólʹnomu		во́льной vólʹnoj	во́льным vólʹnym
対格	活動体	во́льного vólʹnovo	во́льное vólʹnoje	во́льную vólʹnuju	во́льных vólʹnyx
	不活動体	во́льный vólʹnyj			во́льные vólʹnyje
造格		во́льным vólʹnym		во́льной, во́льною vólʹnoj, vólʹnoju	во́льными vólʹnymi
前置格		во́льном vólʹnom		во́льной vólʹnoj	во́льных vólʹnyx
短語尾		во́лен vólen	во́льно vólʹno	вольна́ volʹná	вольны́, во́льны volʹný, vólʹny

名詞

во́льный • (vólʹnyj) 男性 有生 (生格 во́льного, 複数主格 во́льные, 複数生格 во́льных, 女性 во́льная)

1. 自由な人。

во́льный の格変化 (活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント adj) 

	単数	複数
主格	во́льный vólʹnyj	во́льные vólʹnyje
生格	во́льного vólʹnovo	во́льных vólʹnyx
与格	во́льному vólʹnomu	во́льным vólʹnym
対格	во́льного vólʹnovo	во́льных vólʹnyx
造格	во́льным vólʹnym	во́льными vólʹnymi
前置格	во́льном vólʹnom	во́льных vólʹnyx

関連語

• во́ля (vólja)
• безво́льный (bezvólʹnyj)
• самово́льный (samovólʹnyj)
• своевольный (svojevolʹnyj)

諸言語への影響

• → イングリア語: voljnoi