героиня

героина も参照。

ブルガリア語

語源

• ロシア語 герои́ня (geroínja) からの借用語 < 古典ギリシア語 ἡρωῑ̈́νη (hērōī̈́nē) からの借用語 < ἥρως (hḗrōs)「ヒーロー、英雄」 < 印欧祖語 *ser-「守る」
• геро́й (gerój) +‎ -иня (-inja)

発音

• IPA(?): /ɡɛroˈinjɐ/

名詞

герои́ня (geroínja) 女性 (男性 геро́й)

1. ヒロイン。
2. (文学) 女性のキャラクター。

語形変化

герои́ня の語形変化

	単数	複数
非限定	герои́ня geroínja	герои́ни geroíni
限定	герои́нята geroínjata	герои́ните geroínite
呼格	герои́ньо geroínjo	герои́ни geroíni

関連語

• геро́й 男性 (gerój)

参考文献

• героиня in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• героиня in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

ロシア語

語源

古典ギリシア語 ἡρωῑ̈́νη (hērōī̈́nē) からの借用語 < ἥρως (hḗrōs)「ヒーロー、英雄」 < 印欧祖語 *ser-「守る」 より。語尾は女性接尾辞 -ы́ня (-ýnja) の影響を受けている。

発音

• IPA^(?): [ɡʲɪrɐˈinʲə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ギライニャ」
• 分綴: ге‧ро‧и‧ня

名詞

герои́ня • (geroínja) 女性 有生 (生格 герои́ни, 複数主格 герои́ни, 複数生格 герои́нь, 男性 геро́й)

1. 勇敢な女性。
2. ヒロイン。

格変化

герои́ня の格変化 (活動体 女性名詞型 軟語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	герои́ня geroínja	герои́ни geroíni
生格	герои́ни geroíni	герои́нь geroínʹ
与格	герои́не geroíne	герои́ням geroínjam
対格	герои́ню geroínju	герои́нь geroínʹ
造格	герои́ней, герои́нею geroínej, geroíneju	герои́нями geroínjami
前置格	герои́не geroíne	герои́нях geroínjax

上位語

• (語義1): челове́к 男性 (čelovék)
• (語義2): персона́ж 男性 (personáž), де́йствующее лицо́ 中性 (déjstvujuščeje licó)「登場人物」

関連語

名詞:

• геро́й 男性 (gerój)
• героиза́ция 女性 (geroizácija)
• герои́зм 男性 (geroízm)
• геро́йство 中性 (gerójstvo)
• ма́ть-герои́ня 女性 (mátʹ-geroínja)

形容詞:

• геро́йский (gerójskij)
• герои́ческий (geroíčeskij)

動詞:

• геро́йствовать (gerójstvovatʹ)

副詞:

• геро́йски (gerójski)
• герои́чески (geroíčeski)