女性

日本語

発音

• (東京式) じょせー [jòséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑo̞se̞ː]
• (京阪式) じょせー​

名詞

女 性

1. じょせい
   1. 性別が女であること又はその人。
   2. (文法) ある言語において名詞や形容詞における文法上の性の一つ。生物的な女性・雌性と関連するものが多いが、必ずしもそうではない。
2. にょしょう
   1. （古風）女の人。

用法

語義1-1は、年齢に関係なく性別を示す使い方もあるが、日常語では大人の女をさすため「女性の赤ちゃん」とは通常言わない。

類義語

• 雌性
• 婦人
• ウーマン

対義語

• 男性

複合語

• 女性らしさ、女性的、女性差別

翻訳

自然性

• アイスランド語: kona ^(is) 女性
• イタリア語: femmina ^(it)
• 英語: woman ^(en), female ^(en)
• エスペラント: virino ^(eo)
• カクチケル語: ixöq
• キクユ語: mũtumia ^(ki), mũndũ wa nja ^(ki)
• コエコエ語: darekhues
• スペイン語: mujer ^(es) 女性
• タイ語: ผู้หญิง ^(th), หญิง ^(th)
• タガログ語: babae ^(tl)
• 中国語: 女人 ^(zh) (nǚrén)
• 朝鮮語: 여자(女子) ^(ko) (yeoja) (韓国), 녀자(女子) ^(ko) (nyeoja) (北朝鮮), 여성(女性) ^(ko) (yeoseong) (韓国), 녀성(女性) ^(ko) (nyeoseong) (北朝鮮)
• ツェルタル語: ants
• ツォツィル語: ants
• トク・ピシン: meri
• トルコ語: kadın ^(tr)
• ハンガリー語: nő
• ビルマ語: မိန်းမ ^(my) (minʻʺma), အမျိုးသမီး ^(my) (ʼamyuiʺsamīʺ)
• フィンランド語: nainen ^(fi)
• フランス語: femme ^(fr) 女性
• ポーランド語: kobieta ^(pl) 女性
• ポルトガル語: mulher ^(pt) 女性
• マサイ語: enkitok 女性
• モン語: မၞိဟ်ဗြဴ ^(mnw) (mnih brau)
• モンゴル語: эм ^(mn) (em) (em), эмэгтэй ^(mn) (emegtei)
• ラテン語: femina ^(la) 女性
• リトアニア語: móteris ^(lt) 女性
• ルーマニア語: femeie
• ロシア語: женщина

文法

• アイスランド語: kvenkyn
• イタリア語: femminile
• 英語: feminine
• スペイン語: femenino
• 中国語:  (繁): 陰性/ (簡): 阴性
• フランス語: féminin
• ポーランド語: żeński
• ポルトガル語: feminino
• ルーマニア語: feminin
• ロシア語: женский род

形容詞（女性の）

• イタリア語: femminile ^(it)
• 英語: female ^(en), feminine ^(en)
• スペイン語: femenino ^(es)
• ドイツ語: weiblich ^(de)
• フランス語: féminin ^(fr)
• ポーランド語: żeński ^(pl)
• リトアニア語: móteriškas ^(lt)
• ロシア語: же́нский ^(ru) (žénskij)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nǚxìng

  注音符号: ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ

  ウェード式: nü³ hsing⁴

  IPA(?): /ny²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: neui⁵ sing³

  イェール式: néuih sing

  粤拼: neoi⁵ sing³

  教院式: noey⁵ sing³

  広東拼音方案: nêu⁵ xing³

  IPA(?): /nɵy̯¹³ sɪŋ³³/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 高雄:
  • 白話字: lú-sèng
  • 台湾ローマ字: lú-sìng
  • 普実台文: lwsexng
  • IPA (廈門, 漳州): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
  • IPA (泉州): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
  • IPA (高雄): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: lír-sèng
  • 台湾ローマ字: lír-sìng
  • IPA (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
• 閩南語: 漳州, 台北:
  • 白話字: lí-sèng
  • 台湾ローマ字: lí-sìng
  • 普実台文: lysexng
  • IPA (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
  • IPA (台北): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ¹¹/

• 呉語: nyu2 sin

名詞

女 性

1. （日本語語義1に同じ）女性。

朝鮮語

名詞

女 性 (韓国: 여성 (yeoseong), 北朝鮮: 녀성 (nyeoseong) )

1. （日本語に同じ）女性。

ベトナム語

形容詞

女 性 (チュ・クォック・グー: nữ tính )

1. 女性らしい。