女性

日本語

名詞

女 性

1. じょせい
   1. 性別が女であること又はその人。
   2. （言語学）ある言語において名詞や形容詞における文法上の性のひとつ。生物的な女性・雌性と関連するものが多いが、必ずしもそうではない。
2. にょしょう
   1. （古風）女の人。

発音

じょ↗せー

用法

語義1-1は、年齢に関係なく性別を示す使い方もあるが、日常語では大人の女をさすため「女性の赤ちゃん」とは通常言わない。

類義語

• 雌性
• 婦人

対義語

• 男性

複合語

• 女性らしさ、女性的、女性差別

翻訳

自然性

• イタリア語: femmina
• 英語: woman
• エスペラント: virino
• キクユ語: mũtumia ^(ki), mũndũ wa nja ^(ki)
• スペイン語: mujer
• タイ語: ผู้หญิง
• ハンガリー語: nő
• ビルマ語: မိန်းမ ^(my) (minʻ" ma), အမျိုးသမီး ^(my) (ʼa myui" sa mī")
• フランス語: femme
• ポーランド語: kobieta ^(pl) 女性
• ポルトガル語: mulher
• モン語: မၞိဟ်ဗြဴ ^(mnw) (mnih brau)
• ルーマニア語: femeie
• リトアニア語: moterìs ^(lt) 女性
• ロシア語: женщина

文法

• アイスランド語: kvenkyn
• イタリア語: femminile
• 英語: feminine
• スペイン語: femenino
• 中国語:  (繁): 陰性/ (簡): 阴性
• フランス語: féminin
• ポーランド語: żeński
• ポルトガル語: feminino
• ルーマニア語: feminin
• ロシア語: женский род

形容詞（女性の）

• イタリア語: femminile ^(it)
• 英語: female ^(en), feminine ^(en)
• スペイン語: femenino ^(es)
• ドイツ語: weiblich ^(de)
• フランス語: féminin ^(fr)
• ポーランド語: żeński ^(pl)
• リトアニア語: móteriškas ^(lt)
• ロシア語: же́нский ^(ru) (žénskij)

---

中国語

発音

• ピンイン: nǚxìng
• 注音符号: ㄋㄩˇ　ㄒㄧㄥˋ
• 広東語
  • イェール式: neui⁵sing³
  • 粤拼: neoi⁵sing³
• 閩南語: lí-sèng
• 呉語: nyu2 sin

名詞

女 性

1. （日本語語義1に同じ）女性。

---

朝鮮語

名詞

女性（南:여성, 北:녀성）

1. （日本語に同じ）女性。

---

ベトナム語

形容詞

女 性（nữ tính）

1. 女性らしい。