свеж

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• свје̏ж (イェ方言)

語源

スラヴ祖語 *svěžь

発音

• IPA: /sʋêʒ/

形容詞

све̏ж (ラテン文字 svȅž)

1. 新鮮な。生（い）き生（い）きとした。

原級非限定形

単数		男性	女性	中性
主格		свеж	свежа	свеже
生格		свежа	свеже	свежа
与格		свежу	свежој	свежу
対格	不活動体 活動体	свеж свежа	свежу	свеже
呼格		свеж	свежа	свеже
前置格		свежу	свежој	свежу
造格		свежим	свежом	свежим
複数		男性	女性	中性
主格		свежи	свеже	свежа
生格		свежих	свежих	свежих
与格		свежим(а)	свежим(а)	свежим(а)
対格		свеже	свеже	свежа
呼格		свежи	свеже	свежа
前置格		свежим(а)	свежим(а)	свежим(а)
造格		свежим(а)	свежим(а)	свежим(а)

原級限定形

単数		男性	女性	中性
主格		свежи	свежа	свеже
生格		свежег(а)	свеже	свежег(а)
与格		свежем(у)	свежој	свежем(у)
対格	不活動体 活動体	свежи свежег(а)	свежу	свеже
呼格		свежи	свежа	свеже
前置格		свежем(у)	свежој	свежем(у)
造格		свежим	свежом	свежим
複数		男性	女性	中性
主格		свежи	свеже	свежа
生格		свежих	свежих	свежих
与格		свежим(а)	свежим(а)	свежим(а)
対格		свеже	свеже	свежа
呼格		свежи	свеже	свежа
前置格		свежим(а)	свежим(а)	свежим(а)
造格		свежим(а)	свежим(а)	свежим(а)

比較級

単数		男性	女性	中性
主格		свежији	свежија	свежије
生格		свежијег(а)	свежије	свежијег(а)
与格		свежијем(у)	свежијој	свежијем(у)
対格	不活動体 活動体	свежији свежијег(а)	свежију	свежије
呼格		свежији	свежија	свежије
前置格		свежијем(у)	свежијој	свежијем(у)
造格		свежијим	свежијом	свежијим
複数		男性	女性	中性
主格		свежији	свежије	свежија
生格		свежијих	свежијих	свежијих
与格		свежијим(а)	свежијим(а)	свежијим(а)
対格		свежије	свежије	свежија
呼格		свежији	свежије	свежија
前置格		свежијим(а)	свежијим(а)	свежијим(а)
造格		свежијим(а)	свежијим(а)	свежијим(а)

最上級

単数		男性	女性	中性
主格		најсвежији	најсвежија	најсвежије
生格		најсвежијег(а)	најсвежије	најсвежијег(а)
与格		најсвежијем(у)	најсвежијој	најсвежијем(у)
対格	不活動体 活動体	најсвежији најсвежијег(а)	најсвежију	најсвежије
呼格		најсвежији	најсвежија	најсвежије
前置格		најсвежијем(у)	најсвежијој	најсвежијем(у)
造格		најсвежијим	најсвежијом	најсвежијим
複数		男性	女性	中性
主格		најсвежији	најсвежије	најсвежија
生格		најсвежијих	најсвежијих	најсвежијих
与格		најсвежијим(а)	најсвежијим(а)	најсвежијим(а)
対格		најсвежије	најсвежије	најсвежија
呼格		најсвежији	најсвежије	најсвежија
前置格		најсвежијим(а)	најсвежијим(а)	најсвежијим(а)
造格		најсвежијим(а)	најсвежијим(а)	најсвежијим(а)

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *svěžь

形容詞

свеж (svež)

1. 新鮮な。生（い）き生（い）きとした。

свеж の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	свеж svež	све́жа svéža	све́жо svéžo	све́жи svéži
限定 (主語)	све́жият svéžijat	све́жата svéžata	све́жото svéžoto	све́жите svéžite
限定 (目的語)	све́жия svéžija
extended (vocative form)	све́жи, све́жий svéži, svéžij

свеж の比較級の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	по́-све́ж pó-svéž	по́-све́жа pó-svéža	по́-све́жо pó-svéžo	по́-све́жи pó-svéži
限定 (主語)	по́-све́жият pó-svéžijat	по́-све́жата pó-svéžata	по́-све́жото pó-svéžoto	по́-све́жите pó-svéžite
限定 (目的語)	по́-све́жия pó-svéžija
extended (vocative form)	по́-све́жи, по́-све́жий pó-svéži, pó-svéžij

свеж の最上級の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	на́й-све́ж náj-svéž	на́й-све́жа náj-svéža	на́й-све́жо náj-svéžo	на́й-све́жи náj-svéži
限定 (主語)	на́й-све́жият náj-svéžijat	на́й-све́жата náj-svéžata	на́й-све́жото náj-svéžoto	на́й-све́жите náj-svéžite
限定 (目的語)	на́й-све́жия náj-svéžija
extended (vocative form)	на́й-све́жи, на́й-све́жий náj-svéži, náj-svéžij

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *svěžь

形容詞

свеж (svež)

1. 新鮮な。生（い）き生（い）きとした。

свеж の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	свеж	свежа	свежо	свежи
限定不特定	свежиот	свежата	свежото	свежите
限定近称	свежиов	свежава	свежово	свеживе
限定遠称	свежион	свежана	свежоно	свежине

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [svʲeʂ]

形容詞

свеж • (svež)

1. све́жийの短語尾男性単数形。