新鮮

日本語

この単語の漢字
新	鮮
しん 第二学年	せん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) しんせん [shìńséń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩɰ̃sẽ̞ɴ]

• (京阪式) しんせん

名詞

新鮮 (しんせん)

1. 野菜や魚が新しく生き生きとしていること。
2. きれいで汚れがないこと。
3. 物事に従来のものとは異なる新しさが感じられること。

形容動詞

新鮮 (しんせん)

活用と結合例

新鮮-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
新鮮	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	新鮮だろう	未然形 + う
過去・完了	新鮮だった	連用形 + た
否定形	新鮮でない	連用形 + ない
自動詞化	新鮮になる	連用形 + なる
言い切り	新鮮だ	終止形のみ
名詞化	新鮮なこと	連体形 + こと
仮定条件	新鮮ならば	仮定形 + ば
様態	新鮮そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xīnxian / xīnxiān

  注音符号: ㄒㄧㄣ ˙ㄒㄧㄢ / ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ

  ウェード式: hsin¹ hsien⁵ / hsin¹ hsien¹

  国語ローマ字: shin.shian / shinshian

  通用拼音: sinsiån / sinsian

  IPA(?): /ɕin⁵⁵ ɕjɛn² /, / ɕin⁵⁵ ɕjɛn⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: san¹ sin¹

  イェール式: sān sīn

  粤拼: san¹ sin¹

  教院式: san¹ sin¹

  広東拼音方案: sen¹ xin¹

  IPA(?): /sɐn⁵⁵ siːn⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: sin-sian

  台湾ローマ字: sin-sian

  普実台文: sinsiefn

  IPA (泉州): /ɕin³³ ɕiɛn³³/

  IPA (廈門, 漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiɛn⁴⁴/

  IPA (台北, 高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɛn⁴⁴/

  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語（異読）:

  白話字: sin-sián

  台湾ローマ字: sin-sián

  普実台文: sinsiern

  IPA (廈門, 漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiɛn⁵³/

  IPA (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɛn⁴¹/

  IPA (泉州): /ɕin³³ ɕiɛn⁵⁵⁴/

  IPA (台北): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɛn⁵³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sîn-siên

  客家話拼音: xin^ˊ xien^ˊ

  IPA(?): /sin²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: sinˋ sienˋ

  IPA(?): /sin⁵³ sien⁵³/

  • 大埔腔:

  客家話拼音: sin˖ sien˖

  IPA(?): /sin³³ sien³³/

  • 饒平腔:

  客家話拼音: sinˇ sienˇ

  IPA(?): /sin¹¹ sien¹¹/

  • 梅県語:

  梅県拼音: xin¹ xiên¹

  IPA(?): /ɕin⁴⁴ ɕiɛn⁴⁴/

形容詞

新 鮮 (簡体字: 新鲜)

1. 新鮮な。
2. 珍（めずら）しい。
3. （花が）しおれていない。

参考文献

• “新鮮” (中国語). 教育部臺灣台語常用詞辭典. 中華民国教育部 (2026年). 2026年10月10日閲覧。
• “新鮮”. 台湾客語辞典. 中華民国教育部 (2022年). 2026年10月10日閲覧。

朝鮮語

名詞

新 鮮 (ハングル:신선 (sinsŏn) )

1. （日本語に同じ）新鮮。