コンテンツにスキップ

судьба

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

сѫдьба も参照。

ウクライナ語

[編集]

語源

[編集]

古ルーシ語 сꙋдьба (сꙋдьба) < 古東スラヴ語 сѫдьба, сꙋдьба (sǫdĭba, sudĭba) < スラヴ祖語 *sǫdьba

発音

[編集]
  • IPA(?): [sʊdʲˈbɑ]

名詞

[編集]

судьба́ (sudʹbá女性 非有生 (生格 судьби́, 不可算)

  1. (口語) 運命宿命
    類義語: до́ля (dólja), у́часть (účastʹ), же́реб (žéreb), тала́н (talán), уділ (udil), напередви́значення (naperedvýznačennja), призна́чення (pryznáčennja), провиді́ння (provydínnja), форту́на (fortúna), фа́тум (fátum), льос (lʹos)
  2. (古用法) うわさ
    類義語: пересу́ди (peresúdy), обмо́ва (obmóva)

関連語

[編集]

ロシア語

[編集]

語源

[編集]

古東スラヴ語 судьба (sudĭba) < судити (suditi) + -ьба (-ĭba)

発音

[編集]
  • IPA(?): [sʊdʲˈba]
  • (ファイル)
  • 押韻: -a

名詞

[編集]

судьба́ (sudʹbá女性 非有生 (生格 судьбы́, 複数主格 су́дьбы, 複数生格 су́деб 又は суде́б*) (* 古語)

  1. 運命宿命
    類義語: до́ля (dólja), жре́бий (žrébij), предназначе́ние (prednaznačénije), предопределение (predopredelenije), провидение (providenije), рок (rok), судьбина (sudʹbina), уде́л (udél)

派生語

[編集]

関連語

[編集]