شاء

ساء も参照。

アラビア語

語源1

語根ش ي ء‎ (š-y-ʾ)

発音

• IPA(?): /ʃaː.ʔa/

動詞

شَاءَ (šāʾa) I型, non-past يَشَاءُ‎‎ (yašāʾu)

1. 欲（ほっ）する、望（のぞ）む。

Conjugation of

شَاءَ

(第I型hollow, 動名詞 مَشِيئَة)

動名詞 الْمَصْدَر						مَشِيئَة‎ mašīʾa
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						شَاءٍ šāʾin
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَشِيء‎ mašīʾ
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	شِئْتُ‎ šiʾtu	شِئْتَ‎ šiʾta	شَاءَ šāʾa		شِئْتُمَا‎ šiʾtumā	شَاءَا‎ šāʾā		شِئْنَا‎ šiʾnā	شِئْتُمْ‎ šiʾtum	شَائُوا‎ or شَاؤُوا‎ šāʾū
	女		شِئْتِ‎ šiʾti	شَاءَتْ‎ šāʾat			شَاءَتَا‎ šāʾatā			شِئْتُنَّ‎ šiʾtunna	شِئْنَ‎ šiʾna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَشَاءُ‎ ʾašāʾu	تَشَاءُ‎ tašāʾu	يَشَاءُ‎ yašāʾu		تَشَاءَانِ‎ tašāʾāni	يَشَاءَانِ‎ yašāʾāni		نَشَاءُ‎ našāʾu	تَشَائُونَ‎ or تَشَاؤُونَ‎ tašāʾūna	يَشَائُونَ‎ or يَشَاؤُونَ‎ yašāʾūna
	女		تَشَائِينَ‎ tašāʾīna	تَشَاءُ‎ tašāʾu			تَشَاءَانِ‎ tašāʾāni			تَشَأْنَ‎ tašaʾna	يَشَأْنَ‎ yašaʾna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَشَاءَ‎ ʾašāʾa	تَشَاءَ‎ tašāʾa	يَشَاءَ‎ yašāʾa		تَشَاءَا‎ tašāʾā	يَشَاءَا‎ yašāʾā		نَشَاءَ‎ našāʾa	تَشَائُوا‎ or تَشَاؤُوا‎ tašāʾū	يَشَائُوا‎ or يَشَاؤُوا‎ yašāʾū
	女		تَشَائِي‎ tašāʾī	تَشَاءَ‎ tašāʾa			تَشَاءَا‎ tašāʾā			تَشَأْنَ‎ tašaʾna	يَشَأْنَ‎ yašaʾna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَشَأْ‎ ʾašaʾ	تَشَأْ‎ tašaʾ	يَشَأْ‎ yašaʾ		تَشَاءَا‎ tašāʾā	يَشَاءَا‎ yašāʾā		نَشَأْ‎ našaʾ	تَشَائُوا‎ or تَشَاؤُوا‎ tašāʾū	يَشَائُوا‎ or يَشَاؤُوا‎ yašāʾū
	女		تَشَائِي‎ tašāʾī	تَشَأْ‎ tašaʾ			تَشَاءَا‎ tašāʾā			تَشَأْنَ‎ tašaʾna	يَشَأْنَ‎ yašaʾna
命令法 الْأَمْر	男		شَأْ‎ šaʾ			شَاءَا‎ šāʾā				شَائُوا‎ or شَاؤُوا‎ šāʾū
	女		شَائِي‎ šāʾī							شَأْنَ‎ šaʾna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	شِئْتُ‎ šiʾtu	شِئْتَ‎ šiʾta	شِيءَ‎ šīʾa		شِئْتُمَا‎ šiʾtumā	شِيئَا‎ šīʾā		شِئْنَا‎ šiʾnā	شِئْتُمْ‎ šiʾtum	شِيئُوا‎ or شِيؤُوا‎ šīʾū
	女		شِئْتِ‎ šiʾti	شِيئَتْ‎ šīʾat			شِيئَتَا‎ šīʾatā			شِئْتُنَّ‎ šiʾtunna	شِئْنَ‎ šiʾna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُشَاءُ‎ ʾušāʾu	تُشَاءُ‎ tušāʾu	يُشَاءُ‎ yušāʾu		تُشَاءَانِ‎ tušāʾāni	يُشَاءَانِ‎ yušāʾāni		نُشَاءُ‎ nušāʾu	تُشَائُونَ‎ or تُشَاؤُونَ‎ tušāʾūna	يُشَائُونَ‎ or يُشَاؤُونَ‎ yušāʾūna
	女		تُشَائِينَ‎ tušāʾīna	تُشَاءُ‎ tušāʾu			تُشَاءَانِ‎ tušāʾāni			تُشَأْنَ‎ tušaʾna	يُشَأْنَ‎ yušaʾna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُشَاءَ‎ ʾušāʾa	تُشَاءَ‎ tušāʾa	يُشَاءَ‎ yušāʾa		تُشَاءَا‎ tušāʾā	يُشَاءَا‎ yušāʾā		نُشَاءَ‎ nušāʾa	تُشَائُوا‎ or تُشَاؤُوا‎ tušāʾū	يُشَائُوا‎ or يُشَاؤُوا‎ yušāʾū
	女		تُشَائِي‎ tušāʾī	تُشَاءَ‎ tušāʾa			تُشَاءَا‎ tušāʾā			تُشَأْنَ‎ tušaʾna	يُشَأْنَ‎ yušaʾna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُشَأْ‎ ʾušaʾ	تُشَأْ‎ tušaʾ	يُشَأْ‎ yušaʾ		تُشَاءَا‎ tušāʾā	يُشَاءَا‎ yušāʾā		نُشَأْ‎ nušaʾ	تُشَائُوا‎ or تُشَاؤُوا‎ tušāʾū	يُشَائُوا‎ or يُشَاؤُوا‎ yušāʾū
	女		تُشَائِي‎ tušāʾī	تُشَأْ‎ tušaʾ			تُشَاءَا‎ tušāʾā			تُشَأْنَ‎ tušaʾna	يُشَأْنَ‎ yušaʾna

類義語

• أَرَادَ‎ (ʾarāda)

関連語

• إِنْ شَاءَ اللّٰهُ‎ (ʾin šāʾa llāhu)
• مَا شَاءَ اللّٰهُ‎ (mā šāʾa llāhu)

分詞

شَاءٍ (šāʾin)

1. شَاءَ‎ (šāʾa)の能動分詞。

adjective شَاءٍ (šāʾin)の語形変化

単数	男性		女性
	単数形 triptote 語尾ـٍ (-in)		単数形 三段変化 in ـَة (-a)
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	شَائِي‎ šāʾī	الشَّائِي‎ aš-šāʾī	شَائِيَة‎ šāʾiya	الشَّائِيَة‎ aš-šāʾiya
主格	شَاءٍ šāʾin	الشَّائِي‎ aš-šāʾī	شَائِيَةٌ‎ šāʾiyatun	الشَّائِيَةُ‎ aš-šāʾiyatu
対格	شَائِيًا‎ šāʾiyan	الشَّائِيَ‎ aš-šāʾiya	شَائِيَةً‎ šāʾiyatan	الشَّائِيَةَ‎ aš-šāʾiyata
属格	شَاءٍ šāʾin	الشَّائِي‎ aš-šāʾī	شَائِيَةٍ‎ šāʾiyatin	الشَّائِيَةِ‎ aš-šāʾiyati
双数	男性		女性
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	شَائِيَيْن‎ šāʾiyayn	الشَّائِيَيْن‎ aš-šāʾiyayn	شَائِيَتَيْن‎ šāʾiyatayn	الشَّائِيَتَيْن‎ aš-šāʾiyatayn
主格	شَائِيَانِ‎ šāʾiyāni	الشَّائِيَانِ‎ aš-šāʾiyāni	شَائِيَتَانِ‎ šāʾiyatāni	الشَّائِيَتَانِ‎ aš-šāʾiyatāni
対格	شَائِيَيْنِ‎ šāʾiyayni	الشَّائِيَيْنِ‎ aš-šāʾiyayni	شَائِيَتَيْنِ‎ šāʾiyatayni	الشَّائِيَتَيْنِ‎ aš-šāʾiyatayni
属格	شَائِيَيْنِ‎ šāʾiyayni	الشَّائِيَيْنِ‎ aš-šāʾiyayni	شَائِيَتَيْنِ‎ šāʾiyatayni	الشَّائِيَتَيْنِ‎ aš-šāʾiyatayni
複数	男性		女性
	sound masculine 複数形		sound feminine 複数形
	非限定	限定	非限定	限定
非公式	شَائِين‎ šāʾīn	الشَّائِين‎ aš-šāʾīn	شَائِيَات‎ šāʾiyāt	الشَّائِيَات‎ aš-šāʾiyāt
主格	شَائُونَ‎‎/شَاؤُونَ‎ šāʾūna	الشَّائُونَ‎‎/الشَّاؤُونَ‎ aš-šāʾūna	شَائِيَاتٌ‎ šāʾiyātun	الشَّائِيَاتُ‎ aš-šāʾiyātu
対格	شَائِينَ‎ šāʾīna	الشَّائِينَ‎ aš-šāʾīna	شَائِيَاتٍ‎ šāʾiyātin	الشَّائِيَاتِ‎ aš-šāʾiyāti
属格	شَائِينَ‎ šāʾīna	الشَّائِينَ‎ aš-šāʾīna	شَائِيَاتٍ‎ šāʾiyātin	الشَّائِيَاتِ‎ aš-šāʾiyāti

語源2

発音

• IPA: /ʃaːʔ/

名詞

شاء (transliteration needed) (集合名詞) ― شَاة‎ (šāh) (単数)

1. (集合名詞, 鯨偶蹄類) 羊（ひつじ）。
2. 雌羊。

noun شَاء (šāʾ)の語形変化

Collective	basic collective 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	شَاء šāʾ	الشَّاء‎ aš-šāʾ	شَاء šāʾ
主格	شَاءٌ šāʾun	الشَّاءُ‎ aš-šāʾu	شَاءُ šāʾu
対格	شَاءً šāʾan	الشَّاءَ‎ aš-šāʾa	شَاءَ šāʾa
属格	شَاءٍ šāʾin	الشَّاءِ‎ aš-šāʾi	شَاءِ šāʾi
Singulative	singulative 三段変化 語尾ـَاة (-āh)
	非限定	限定	イダーファ
非公式	شَاة‎ šāt	الشَّاة‎ aš-šāt	شَاة‎ šāt
主格	شَاةٌ‎ šātun	الشَّاةُ‎ aš-šātu	شَاةُ‎ šātu
対格	شَاةً‎ šātan	الشَّاةَ‎ aš-šāta	شَاةَ‎ šāta
属格	شَاةٍ‎ šātin	الشَّاةِ‎ aš-šāti	شَاةِ‎ šāti
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	شَاتَيْن‎ šātayn	الشَّاتَيْن‎ aš-šātayn	شَاتَيْ‎ šātay
主格	شَاتَانِ‎ šātāni	الشَّاتَانِ‎ aš-šātāni	شَاتَا‎ šātā
対格	شَاتَيْنِ‎ šātayni	الشَّاتَيْنِ‎ aš-šātayni	شَاتَيْ‎ šātay
属格	شَاتَيْنِ‎ šātayni	الشَّاتَيْنِ‎ aš-šātayni	شَاتَيْ‎ šātay
Paucal (3-10)	basic broken paucal 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	شِوَاه‎‎; شِيَاه‎ šiwāh‎; šiyāh	الشِّوَاه‎‎; الشِّيَاه‎ aš-šiwāh‎; aš-šiyāh	شِوَاه‎‎; شِيَاه‎ šiwāh‎; šiyāh
主格	شِوَاهٌ‎‎; شِيَاهٌ‎ šiwāhun‎; šiyāhun	الشِّوَاهُ‎‎; الشِّيَاهُ‎ aš-šiwāhu‎; aš-šiyāhu	شِوَاهُ‎‎; شِيَاهُ‎ šiwāhu‎; šiyāhu
対格	شِوَاهًا‎‎; شِيَاهًا‎ šiwāhan‎; šiyāhan	الشِّوَاهَ‎‎; الشِّيَاهَ‎ aš-šiwāha‎; aš-šiyāha	شِوَاهَ‎‎; شِيَاهَ‎ šiwāha‎; šiyāha
属格	شِوَاهٍ‎‎; شِيَاهٍ‎ šiwāhin‎; šiyāhin	الشِّوَاهِ‎‎; الشِّيَاهِ‎ aš-šiwāhi‎; aš-šiyāhi	شِوَاهِ‎‎; شِيَاهِ‎ šiwāhi‎; šiyāhi

類義語

• ضَأْن‎ (ḍaʾn)