うすい

日本語

語源

古典日本語 うすし

発音

• (東京式) うすい [ùsúí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝsɨᵝi]
• (京阪式) う​すい

形容詞

うすい【薄い】

1. 板や紙、布地といった、それを構成する三次元中、ある一つの次元が他の二次元に比べ相当に短い立体において、その距離が比較的短い。
2. 頭髪がまばらである。
3. ある液体（溶媒）に物質（溶質）を溶解させる場合に、溶媒の有する当該溶質を溶解できる限界（飽和）に対して、溶質の量が少ない。希釈されている。みずっぽい。

活用と結合例

うす-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うす	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	うすかろう	未然形 + う
否定形	うすくない	連用形 + ない
過去・完了	うすかった	連用形 + た
言い切り	うすい	終止形のみ
名詞化	うすいこと	連体形 + こと
仮定条件	うすければ	仮定形 + ば
様態	うすそうだ	語幹 + そうだ

対義語

• （立体の距離が短い）：厚（あつ）い
• （溶質の量が少ない）：濃（こ）い

翻訳

立体の距離が短い

• アイスランド語: þunnur ^(is)
• アイルランド語: caol ^(ga), tanaí ^(ga)

  古アイルランド語: tanae ^(sga), séim ^(sga)

• アクラノン語: manipis
• アゼルバイジャン語: nazik ^(az), incə ^(az)
• アッサム語: খীণ ^(as) (khin)
• アブハズ語: апа́ ^(ab) (aṗá)
• アラビア語: رَفِيع‎ ^(ar) (rafīʿ), رَقِيق‎ ^(ar) (raqīq)

  イラク方言: مصوي‎ ^(arz) 女性 (maṣwī)

  アラビア語エジプト方言: رفيع‎ ^(arz) 女性 (rofayyaʕ)

  アラビア語チャド方言: رقيق‎ ^(shu) (rigayag)

• アルバニア語: i hollë ^(sq)
• アルメニア語: բարակ ^(hy) (barak)
• イタリア語: sottile ^(it), fine ^(it)
• イディッシュ語: דין‎ ^(yi) (din)
• イド語: dina ^(io)
• イラヌン語: manipis
• イングリア語: hoikka ^(izh), laiha ^(izh), ujo, ohukkain, kehno ^(izh)
• インドネシア語: tipis ^(id)
• ウイグル語: يۇپقا‎ ^(ug) (yupqa)
• ヴィラモヴィアン語: dynn
• ウェールズ語: tenau ^(cy)
• ウクライナ語: тонки́й ^(uk) (tonkýj)
• ウズベク語: yupqa ^(uz), ingichka ^(uz)
• ウルドゥー語: پتلا‎ ^(ur) (patlā), دبلا‎ ^(ur) (dublā)
• 英語: thin ^(en)

  古英語: þynne ^(ang)

• エヴェンキ語: нэмкун (nəmkun)
• エストニア語: peen ^(et), peenike ^(et)
• エルジャ語: чова ^(myv) ( čova ), човине ^(myv) ( čovińe )
• オスマン語: یوفقه‎ ^(ota) (yufka)
• オセット語: тӕнӕг ^(os) (tænæg)
• オック語: fin ^(oc)
• オランダ語: dun ^(nl)
• オロモ語: qallaa ^(om)
• カザフ語: タタール語, жіңішке ^(kk) (jiñişke)
• カシューブ語: タタール語
• カタルーニャ語: fi ^(ca)
• ギリシア語: λεπτός ^(el) (leptós), ψιλός ^(el) (psilós)

  古典ギリシア語: λεπτός ^(grc) (leptós)

• キルギス語: жука ^(ky) (cuka), ичке ^(ky) (içke)
• クメール語: ស្ដើង ^(km) (sdaəŋ)
• グルジア語: თხელი ^(ka) (txeli)
• クルド語:

  クルマンジー: barik ^(ku)

• ケチュア語: tullu ^(qu)
• 古ザクセン語: thunni ^(osx)
• 古代教会スラヴ語: тьнъкъ ^(cu) (tĭnŭkŭ)
• 古東スラヴ語: тънъкъ (tŭnŭkŭ)
• ザザキ語: barı ^(diq), barî ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: синньигэс ^(sah) (sinńiges)
• サンスクリット: तनु ^(sa) (tanu)
• ジャワ語: tipis ^(jv)
• スウェーデン語: tunn ^(sv)
• スペイン語: fino ^(es)
• スロヴァキア語: tenký ^(sk)
• スロヴェニア語: tanek ^(sl)
• スンダ語: ipis ^(su)
• 西部ブキドゥノン・マノボ語: nipis
• ゼーランド語: dun ^(zea)
• セブアノ語: nipis ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: танак ^(sh)

  ラテン文字: tanak ^(sh)

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: ćeńki ^(hsb)

  低地ソルブ語: śańki ^(dsb)

• タイ語: บาง ^(th) (baang)
• タイー語: bang
• 大花苗語: 𖼽𖽔
• タウスグ語: manipis ^(tsg)
• タガログ語: manipis ^(tl)
• タジク語: тунук ^(tg) (tunuk), нозук ^(tg) (nozuk)
• タタール語: юка ^(tt) (yuka)
• チェコ語: tenký ^(cs)
• チェチェン語: дуткъа ^(ce) (dutq̇a)
• 中央ビコール語: mahimpis ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 薄 ^(yue) (bok⁶)

  ドンガン語: бә (bə)

  北京官話: 薄 ^(zh) (báo), 細 ^(zh) (xì), 瘦 ^(zh) (shòu)

• 朝鮮語: 가늘다 ^(ko) (ganeulda), 얇다 ^(ko) (yalda)
• チワン語: mbang ^(za)
• テトゥン語: mihis ^(tet)
• ドイツ語: dünn ^(de)

  アレマン語: tünn ^(als)

  中高ドイツ語: dünne ^(gmh)

• 東部アレルンテ語: utyewe ^(aer)
• トーロ語: -taito ^(ttj), -ke ^(ttj)
• トルクメン語: inçe ^(tk), ýuka ^(tk)
• トルコ語: ince ^(tr)
• ドンシャン語: narun
• ナナイ語: нэмдэ ^(gld)
• ノルウェー語: tynn ^(no)
• バシキール語: йоҡа ^(ba) (yoqa)
• パシュトー語: نری‎ ^(ps) (naray)
• バスク語: mehe ^(eu)
• ハワイ語: lahi ^(haw)
• ハンガリー語: vékony ^(hu)
• ヒガオノン語: manipis
• ヒリガイノン語: manipis ^(hil)
• ビルマ語: ပါး ^(my) (pāʺ)
• ヒンディー語: पतला ^(hi) (patlā), दुबला ^(hi) (dublā)
• フィンランド語: ohut ^(fi)
• フェロー語: tunnur ^(fo)
• フランス語: mince ^(fr)
• フリウリ語: sutîl ^(fur)
• ブルガリア語: тъ́нък ^(bg) (tǎ́nǎk)
• ベトナム語: mỏng ^(vi), mảnh ^(vi)
• ヘブライ語: דַּק‎ ^(he) 男性 (daq)
• ベラルーシ語: то́нкі ^(be) (tónki)
• ペルシア語: نازک‎ ^(fa) (nâzok), تنک‎ ^(fa) (tonok)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: dinn ^(pdc)
• ポーランド語: cienki ^(pl)
• ポルトガル語: fino ^(pt)
• マオリ語: rahirahi ^(mi), kōrahirahi ^(mi), rauangi ^(mi), pīrahirahi ^(mi), rauiti ^(mi), tūpuhipuhi ^(mi)
• マギンダナオ語: manipis ^(mdh)
• マケドニア語: те́нок ^(mk) (ténok)
• マラーティー語: बारीक ^(mr) (bārīk)
• マラナオ語: manipis
• マラヤーラム語: നേർത്ത ^(ml) (nērtta)
• マルタ語: rqiq ^(mt)
• マレー語: nipis ^(ms)
• マンサカ語: manipis
• 満洲語: ᠨᡝᡴᡝᠯᡳᠶᡝᠨ ^(mnc) (nekeliyen)
• マン島語: thanney ^(gv)
• 南アルタイ語: јука ^(alt) (ǰuka)
• メノー派低地ドイツ語: denn ^(nds)
• モクシャ語: шуваня ^(mdf) ( šuvańa )
• モンゴル語: нимгэн ^(mn) (nimgen)
• ラーオ語: タタール語
• ラテン語: subtīlis ^(la), tenuis ^(la), vescus ^(la)
• ラトヴィア語: tievs ^(lv), plāns ^(lv)
• ラトガリア語: tīvs ^(ltg)
• ラパヌイ語: ra'i ^(rap)
• リヴォニア語: pīenti ^(liv), pīentõ ^(liv)
• リトアニア語: plonas ^(lt)
• ルーマニア語: slab ^(ro), subțire ^(ro)
• ルクセンブルク語: dënn ^(lb)
• ルシャイ語: chër ^(lus)
• ルシン語: тонкый ^(rue) (tonkŷj)
• ロシア語: то́нкий ^(ru) (tónkij)
• ワロン語: tene ^(wa) 男性, 女性

溶質の量が少ない

• 英語: diluted ^(en)，weak, light
• ガリシア語: diluído ^(gl) 男性
• ギリシア語: αραιωμένος ^(el) 男性 (araioménos)
• チェコ語: zředěný ^(cs)
• デンマーク語: fortyndet ^(da)
• ノルウェー語:

  ブークモール: fortynnet ^(no)

• フィンランド語: laimennettu ^(fi), jatkettu ^(fi)
• ポーランド語: rozcieńczony ^(pl)
• ポルトガル語: diluido ^(pt) 男性
• ルーマニア語: diluat ^(ro) 男性
• ロシア語: разба́вленный ^(ru) (razbávlennyj), разведённый ^(ru) (razvedjónnyj)

同音異義語

うすい

• 【雨水】①二十四節気の一つ。②あまみず。