くわしい

日本語

語源

古典日本語 「くはし」

発音

• (東京式) くわ​しい [kùwáꜜshìì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝɰᵝa̠ɕiː]
• (京阪式) くわ​しー

形容詞

くわしい【詳しい・精しい・委しい】

1. 委細に立ち入った様子。詳細である。こまかい。
   • 詳しい事情はわからない。
2. 説明などが細かいところまでなされている様子。詳細である。
   • 詳しい解説書
3. 細部にわたって知識が行き届いている様子。細かい点まで理解している様子。精通している。
   • パソコンに詳しい人。

対義語

語義1

• うとい

語義2

• あらい

翻訳

語義2

• アルメニア語: մանրամասն ^(hy) (manramasn)
• イタリア語: dettagliato ^(it)
• 英語: detailed ^(en)
• エストニア語: põhjalik ^(et), täpne ^(et)
• エスペラント: detala ^(eo)
• オランダ語: gedetailleerd ^(nl)
• スウェーデン語: detaljerad ^(sv), detaljrik ^(sv)
• スペイン語: detallado ^(es) 男性
• スロヴェニア語: podróben ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: детаљан ^(sh), подробан ^(sh), （ラテン文字表記） detaljan ^(sh), podroban ^(sh)
• チェコ語: podrobný ^(cs) 男性
• ドイツ語: detailliert ^(de)
• トルコ語: ayrıntılı ^(tr), detaylı ^(tr)
• ハンガリー語: részletes ^(hu)
• フィンランド語: yksityiskohtainen ^(fi)
• フランス語: détaillé ^(fr)
• ヘブライ語: מפורט‎ ^(he) (meforat')
• ポルトガル語: pormenorizado ^(pt)
• ロシア語: подробный ^(ru) (podrobnyj)