しらふ
日本語
[編集]名詞
[編集]翻訳
[編集]形容表現:「しらふ」の
- アイルランド語: neamh-mheisciúil (ga)
- アルメニア語: սթափ (hy) (stʿapʿ)
- イタリア語: sobrio (it) 男性
- イディッシュ語: ניכטער (yi) (nikhter)
- ウェールズ語: sobr (cy)
- 英語: sober (en)
- エスペラント: sobra (eo)
- エルジャ語: тетява (myv) ( ťeťava )
- オランダ語: nuchter (nl)
- カタルーニャ語: sobri (ca)
- カラハン語: اَذِغْ (aδïɣ)
- ギリシア語: νηφάλιος (el) 男性 (nifálios)
- グルジア語: ფხიზელი (ka) (pxizeli)
- スウェーデン語: nykter (sv)
- スコットランド・ゲール語: sòbair (gd), stuama (gd)
- スペイン語: sobrio (es), sereno (es)
- セルビア・クロアチア語: trijezan (sh)
- チェコ語: střízlivý (cs) 男性
- 中国語: 清醒 (zh) (qīngxǐng), 冷靜 (zh), 冷静 (zh) (lěngjìng)
- デンマーク語: ædru (da)
- ドイツ語: nüchtern (de)
- トルコ語: ayık (tr)
- ノルウェー語: edru (no)
- ノルマン語: sobre (nrm) 男性, 女性 (ジャージー)
- バシキール語: айыҡ (ba) (ayïq), айныҡ (ba) (aynïq)
- ハンガリー語: józan (hu)
- フィンランド語: selvä (fi); selvin päin (fi)
- フランス語: sobre (fr)
- ヘブライ語: פּכֵּחַ (he) 男性 (pikkéaḥ)
- ベラルーシ語: цвяро́зы (be) (cvjarózy)
- ポーランド語: trzeźwy (pl)
- ポルトガル語: sóbrio (pt)
- ルクセンブルク語: eniichter (lb)
- ロシア語: тре́звый (ru) (trézvyj)
名詞表現:「しらふ」である状態
- 英語: sobriety (en)
- ギリシア語: νηφαλιότητα (el) 女性 (nifaliótita)
- グルジア語: სიფხიზლე (ka) (sipxizle)
- スウェーデン語: nykterhet (sv)
- スペイン語: austeridad (es) 女性
- スロヴァキア語: triezvosť (sk) 女性
- チェコ語: střízlivost (cs) 女性
- ドイツ語: Nüchternheit (de) 女性, Ernsthaftigkeit (de) 女性, Gedecktheit (de) 女性
- フランス語: sobriété (fr) 女性
- ポルトガル語: sobriedade (pt) 女性
- ルーマニア語: sobrietate (ro), cumpătare (ro)
- ロシア語: тре́звость (ru) 女性 (trézvostʹ)
古典日本語
[編集]接尾辞
[編集]しらふ
- 動詞の連用形に付いて「その場に相応しく～する」の意の接尾辞を作る。