カテゴリ・トーク:ハンガリー語 動物の雌

「動物の雌」？

@NekoyamaWataru カテゴリ名が「ハンガリー語 動物の雌」となっておりますが、これは「ハンガリー語 雌の動物」の間違いではないですか？
また、female animalsは日本語で雌性動物と訳されることがありますのでカテゴリ名を「カテゴリ:ハンガリー語 雌性動物」に変更することを提案したいのですがいかがでしょうか。--Praqimu (トーク) 2024年4月19日 (金) 14:04 (UTC)

Female Animals および Male animals について、日本語版では親カテゴリが見当たりませんでしたので、暫定的に動物の雌/雄としておりました。より適切な語があればそれに従おうと思っておりましたので、変更は問題ありません。

ついでとなってしまいますが、もう一つ Baby Animals もあります。こちらはどの様なカテゴリ名が一般的でしょうか？--NekoyamaWataru (トーク) 2024年4月19日 (金) 23:31 (UTC)

そういうことでしたか。では、「ハンガリー語 雌性動物」に変更しようと思います。
baby animalsは「小動物」が適切な語であると思います。--Praqimu (トーク) 2024年4月20日 (土) 00:31 (UTC)

該当カテゴリの項目の雌性動物・雄性動物への変更をこのあと行っていこうと思います。

「小動物」は成体でも抱えられそうな動物が入りそうな気がします。「幼生」が一番総称に近いかなとあれから考えましたが…--NekoyamaWataru (トーク) 2024年4月20日 (土) 07:46 (UTC)

ありがとうございます。
baby animalsのカテゴリ名は改めて考えてみる必要がありそうですね。--Praqimu (トーク) 2024年4月20日 (土) 08:46 (UTC)

当Wiktionaryの「小動物」の定義も「成体になっても体が小さい動物。」と成体も含む旨の説明があります。私も「幼生」の方が適切であると思います。 --M-30722 (トーク) 2024年4月20日 (土) 12:39 (UTC)

カテゴリ名を「〇〇動物」にしようとしすぎていたかもしれません。「Category:Baby animals」は「カテゴリ:幼生」で決まりになりそうですね。--Praqimu (トーク) 2024年4月20日 (土) 13:39 (UTC)