シュークリーム

日本語

シュークリーム

語源

フランス語 chou à la crème からの借用語

発音

• (東京式) シュークリ​ーム [shùúkúríꜜìmù] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ɕɨᵝːkɯ̟ᵝɾʲiːmɯ̟ᵝ]
• (京阪式) しゅーくり​ーむ

名詞

シュークリーム

1. (菓子) 卵・バター・小麦粉を混ぜて焼いた生地にカスタードクリームなどを詰めた洋菓子。

翻訳

訳語

• イタリア語: bignè ^(it) 男性, bignè alla panna ^(it) 男性, bignè alla crema ^(it) 男性
• インドネシア語: kue sus ^(id)
• 英語: cream puff ^(en)
• オランダ語: soesje ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: profiterola ^(ca) 女性
• カンナダ語: ಕ್ರೀಮ್ ಪಫ಼್ ^(kn) (krīm paf)
• ギリシア語: σου ^(el) 中性 (sou)
• スウェーデン語: petit-chou ^(sv) 通性
• スペイン語: bocadito de nata ^(es) 男性, petisú ^(es) 男性
• タイ語: ชูอาลาแครม ^(th) (chuu-aa-laa-krɛɛm), ครีมพัฟ ^(th) (kriim-páf)
• チェコ語: větrník ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 忌簾泡芙 ^(yue) (gei⁶ lim¹ pou⁵ fu⁴), 泡芙 ^(yue) (pou⁵ fu⁴)

  北京官話: 奶油泡芙 ^(zh) (nǎiyóu pàofú), 泡芙 ^(zh) (pàofú)

• 朝鮮語: 슈크림 ^(ko) (syukeurim)
• デンマーク語: flødebolle ^(da) 通性
• ドイツ語: Windbeutel ^(de) 男性, (Austria) Brandteigkrapferl ^(de) 中性, (Switzerland) Ofenküchlein ^(de) 中性
• フィンランド語: tuulihattu ^(fi)
• フランス語: chou à la crème ^(fr) 男性, chou ^(fr) 男性
• ベトナム語: bánh su kem ^(vi)
• ヘブライ語: פַּחְזָנִית‎ ^(he) 女性 (pachzanít)
• ペルシア語: نان خامه‌ای‎ ^(fa) (nân xâme-i)
• ポーランド語: ptyś ^(pl) 男性
• マラーティー語: क्रीम पफ ^(mr) 男性 (krīm paph)