たまご
日本語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]用法
[編集]- 一般的には「卵」と表記するが、語義2は「玉子」と表記することがある。調理前のものを「卵」と表記し、調理されたものを「玉子」と表記する使い分けもある。
派生語
[編集]翻訳
[編集]語義1又は2
- アイスランド語: egg 中性
- アラビア語: بيضة (baiDah)
- アルバニア語: ve 女性, vezë 女性
- アルメニア語: ձու (hy) (ju)
- イタリア語: uovo (it) 男性 (複数 uova 女性)
- イド語: ovo
- イロカノ語: itlog
- インターリングア: ovo
- インドネシア語: telur
- ウェールズ語: ŵy
- ヴォラピュク: nög
- ウクライナ語: яйце (yaytsé) 中性
- ウルドゥー語: انڈا (an.dā)
- 英語: egg (en)
- 古英語: ǣġ
- エストニア語: munarakk, muna
- エスペラント: ovo (eo)
- オランダ語: ei 中性
- カタルーニャ語: ou 男性
- キクユ語: itumbĩ (ki)
- ギリシア語: αυγό (αβγό) (avghó)
- グアラニ語: upi'a
- グジャラート語: ઇંડું (i.ndu.n)
- クルド語: hêk 女性, هێلکه
- コーンウォール語: oy 男性
- ナワトル語: totoltetl
- サルデーニャ語: ou 男性
- サンスクリット: अण्ड (sa) 中性 (aṇḍa-), डिम्ब (sa) 男性 (ḍimba-)
- シチリア語: ovu 男性
- ショナ語: zai, zanda
- スウェーデン語: ägg 中性
- ズールー語: i(li)qanda
- スコットランド・ゲール語: ubh 複数:uibheacha, ugh 女性
- スペイン語: huevo (es)
- スロヴァキア語: vajce 中性
- スロヴェニア語: jajčece 中性 , jajce 中性
- スワヒリ語: yai, 複数mayai
- セルビア・クロアチア語: jaje (sh) 中性
- タイ語: ไข่ (th) (kai)
- タガログ語: itlog
- タミル語: முட்டை (muttai)
- チェコ語: vejce, vajíčko 中性
- チャモロ語: chada'
- 中国語: 蛋 (dàn)
- 朝鮮語: 알 (ko) (al), 계란 (ko) (keran) (鶏卵 (ko)）, 달걀 (ko) (dalgyal)
- デンマーク語: æg 中性
- ドイツ語: Ei (de) 中性
- トルコ語: yumurta (tr), tohum (fertilized)
- 西フリジア語: aei
- ノルウェー語: egg 中性
- パラオ語: tamango
- ハワイ語: hua, hua moa (鶏卵)
- ハンガリー語: tojás
- ビルマ語: ဥ (my) (u)
- ヒンディー語: अंडा (a.ndā)
- フィンランド語: muna, munasolu
- フェロー語: egg 中性
- フランス語: œuf (fr) 男性
- ブルガリア語: яйце
- ブルトン語: vi 男性
- ベトナム語: trứng
- ヘブライ語: ביצה 女性 (beitzáh)
- ペルシア語: تخم مرغ (tokhme morgh)
- ベルベル語派: ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ (taglayt) 女性
- ベンガル語: ডিম (bn) (ḍima), আণ্ডা (bn) (āṇḍā), অণ্ড (bn) (aṇḍa)
- 北米インディアン諸語: hanakbootoklo
- ポーランド語: jajko (pl) 中性, jajo (pl) 中性
- ポルトガル語: ovo 男性
- マオリ語: heeki, hua
- マラーティー語: अंड (anda)
- マルタ語: bajda
- マレー語: telur
- モン語: ခမှာဲ (mnw) (khamhāy)
- ラーオ語: ໄຂ (kay)
- ラテン語: ovum 中性
- ラトヴィア語: ola (lv) 女性
- リトアニア語: kiaušinėlis (lt) 男性, kiaušialąstė (lt) 女性, kiaušinis (lt) 男性
- ルーマニア語: ou 中性
- ロシア語: (鳥など殻のある玉子) яйцо (ru) 中性 (jajcó); (魚や蛙の卵) икринка (ru) 女性 (ikrinka); (卵子) яйцеклетка (ru) 女性 (jajcekletka)
- ロヒンギャ語: andha, dhim
- ロマ語: ānro
諸言語への影響
[編集]- パラオ語: tamango