シュールストレミング

日本語

語源

スウェーデン語 surströmming < sur + strömming

名詞

シュールストレミング

1. ニシンを塩漬けにして発酵させた、スウェーデンなどで食べられている缶詰。

翻訳

訳語

• ウクライナ語: сюрстре́мінг ^(uk) 男性 (sjurstréminh), сюрстре́мінґ ^(uk) 男性 (sjurstréming)
• 英語: surströmming ^(en) 通性
• エストニア語: hapusilk ^(et)
• スウェーデン語: surströmming ^(sv) 通性
• 中国語: 瑞典鹽醃鯡魚 ^(zh), 瑞典盐腌鲱鱼 ^(zh) (Ruìdiǎn yányān fēiyú)
• 朝鮮語: 수르스트뢰밍 ^(ko) (sureuseuteuroeming)
• デンマーク語: surströmming ^(da) 通性
• ドイツ語: Surströmming ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ブークモール: surstrømming ^(no) 男性

  ニーノシュク: surstrømming ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• フィンランド語: hapansilakka ^(fi)
• ブルガリア語: сюрщрьоминг ^(bg) 中性 (sjurštrjoming)
• ベラルーシ語: сюрстро́мінг ^(be) 男性 (sjurstróminh)
• ロシア語: сюрстрёмминг ^(ru) 男性 (sjurstrjómming)