ダイヤ

タイヤ も参照。

日本語

発音

• (東京) ダ​イヤ [dáꜜìyà] (頭高型 – [1])
• (東京) ダイヤ [dàíyá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [da̠ija̠]

語源1

ダイヤモンドの略 < 英語 diamond

名詞

ダイヤ（別表記:ダイア）

1. (鉱物学) ダイヤモンド。金剛石。
   • 童話みたいですが、昔、オーストリヤの王様が、世界最大のダイヤモンドを所有したいという欲望を持って、持っているだけのダイヤを全部坩堝（るつぼ）に入れて融合させようと思ったところが、もともと炭素のかたまりであるダイヤは、忽（たちま）ち一陣の炭酸瓦斯（ガス）と変じて、空中に掻（か）き消えたという昔話があります。 （海野十三『科学が臍を曲げた話』）〔1934年〕
2. (カードゲーム) トランプの札の名称の一つ。記号「♦」。ダイヤモンドを図案化して赤く描いたもの。
   • 三人組の中の兵士が急におかしな様子をする。……ハートをダイヤだと言い、勘定を間違え、札を取り落し、はては物に怯（おび）えたような洞（うつ）ろな笑い声を立てて、皆の顔を見廻す。（神西清『グーセフ ГУСЕВ チェーホフ　Anton Chekhov』）〔1960年〕

関連語

• トランプ
• スペード（♠）, クラブ（♣）, ハート（♥）

翻訳

金剛石 — 「ダイヤモンド#翻訳」を参照のこと

トランプのスートのひとつ

• アラビア語: اَلدِّينَارِيّ‎ ^(ar) 男性 (ad-dīnāriyy)
• イタリア語: quadri ^(it) 男性 複数
• インターリングア: quadro ^(ia)
• 英語: diamonds ^(en)
• エスペラント: karoo ^(eo)
• オジブウェー語: gakak ^(oj)
• オランダ語: ruiten ^(nl) 男性, 女性, koeken ^(nl) 男性, 女性 (ベルギー)
• ガリシア語: diamantes ^(gl) 男性 複数
• ギリシア語: καρό ^(el) (karó)
• クメール語: ការូ ^(km) (kaaruu)
• スウェーデン語: ruter ^(sv) 中性
• スペイン語: diamantes ^(es) 男性 複数
• スワヒリ語: uru ^(sw)
• タガログ語: oros ^(tl)
• チェコ語: káry ^(cs) 女性 複数
• 中国語:

  北京官話: 方塊 ^(zh), 方块 ^(zh) (fāngkuài)

• デンマーク語: ruder ^(da) 通性
• ドイツ語: Karo ^(de) 中性
• トルクメン語: kerpiçhal ^(tk)
• トルコ語: karo ^(tr)
• ナヴァホ語: óola ^(nv)
• ハウサ語: zî ^(ha) 男性
• ハンガリー語: káró ^(hu)
• ビルマ語: ထောင့် ^(my) (thoṅʻʹ), ချွန်း ^(my) (khyvanʻʺ)
• フィンランド語: ruutu ^(fi)
• フランス語: carreau ^(fr) 男性
• ブルガリア語: кари ^(bg) 複数 (kari)
• ヘブライ語: יהלום‎ ^(he) 男性 (yahalom)
• ポーランド語: karo ^(pl) 中性
• ポルトガル語: ouros ^(pt) 男性 複数
• マケドニア語: баклава ^(mk) 女性 (báklava), каро ^(mk) 中性 (karó)
• マルタ語: dinari ^(mt)
• モンゴル語: дөрвөлжин ^(mn) (dörvöljin)
• ラテン語: quadra ^(la) 中性 複数
• ルーマニア語: romb ^(ro) 中性, caro ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Rauten ^(lb) 複数
• ロシア語: бу́бны ^(ru) 女性 複数 (búbny), бу́бна ^(ru) 女性 (búbna)

語源2

ダイヤグラムの略。

名詞

ダイヤ

1. (交通) ダイヤグラム。交通機関の運行表。
   • 大阪－新京および大連間の航空輸送一日連絡は大阪以西を一時間繰上げて下り便は大阪発午前六時、福岡着同八時、大連着午後三時となり、また日曜、月曜もダイヤ通り運航となる （大阪毎日新聞「大阪－台北間の“一日連絡”実現 空の旅のダイヤ・四月から改正 日曜、月曜も普通どおり運航」 1936.2.27(昭和11)）〔1936年〕
2. (鉄道) 電車の運行状況。
   • ダイヤが乱れる。