テーブルクロス
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
語源[編集]
英語 tablecloth からの借用語 < table + cloth
発音[編集]
- (東京式) テーブルクロス [tèébúrúkúróꜜsù] (中高型 – [6])
- (東京式) テーブルクロス [tèébúrúkúꜜròsù] (中高型 – [5])
- IPA(?): [te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝ]
- (京阪式) てーぶるくろす
名詞[編集]
テーブルクロス
翻訳[編集]
訳語
- アイスランド語: borðdúkur (is) 男性
- アイルランド語: scaraoid (ga) 女性
- アラビア語: غطاء المائدة (ar) 男性
- アルメニア語: սփռոց (hy) (spʿṙocʿ)
- イタリア語: tovaglia (it)
- インドネシア語: alas meja (id)
- ウェールズ語: lliain bwrdd (cy) 男性, lliain bord (cy) 男性
- ヴェネツィア語: tovaja (vec) 女性, tovagia (vec), toaja (vec), tavaja (vec)
- ウクライナ語: скатерть (uk) 女性 (skátertˈ), скатерка (uk) 女性 (skatérka)
- 英語: tablecloth (en)
- エストニア語: laudlina (et)
- オランダ語: tafelkleed (nl)
- ガリシア語: mantel (gl) 男性
- ギリシア語: τραπεζομάντηλο (el) 中性 (trapezomántilo)
- クルド語:
- コーンウォール語: lien moos (kw) 男性
- シチリア語: tuvagghia (scn) 女性
- スウェーデン語: bordsduk (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: anart-bùird (gd) 男性
- スコルト・サーミ語: skääˊtar (sms)
- スペイン語: mantel (es) 男性, mensario (es) 男性
- スロヴァキア語: obrus (sk) 男性
- スロヴェニア語: prt (sl) 男性
- セルビア・クロアチア語: stolnjak (sh) 男性, столњак (sh) 男性
- タラント語: mesále (roa-tara)
- チェコ語: ubrus (cs) 男性
- 中国語: 桌布 (zh) (zhuōbù)
- 朝鮮語: 식탁보 (ko) (siktakbo) (食卓褓 (ko))
- デンマーク語: dug (da) 通性
- ドイツ語: Tischdecke (de) 女性, Tischtuch (de) 中性
- トルコ語: masa örtüsü (tr)
- ノルウェー語: duk (no) 通性
- ノルマン語: doubliyi (nrm) 男性
- バシキール語: ашъяулыҡ (ba) (ašʺyawlïq)
- ハンガリー語: abrosz (hu), asztalterítő (hu)
- ヒンディー語: मेज़पोश (hi) (mezpoś)
- フェロー語: dúkur (fo) 男性
- フィンランド語: pöytäliina (fi)
- フランス語: nappe (fr) 女性
- ブルガリア語: покривка (bg) 女性 (pokrívka) (за маса)
- ベトナム語: khăn trải bàn (vi)
- ベラルーシ語: абрус (be) 男性 (abrús), настольнік (be) 男性 (nastólʹnik), настольніца (be) 女性 (nastólʹnica)
- ポーランド語: obrus (pl) 男性
- ポルトガル語: toalha de mesa (pt) 女性
- マオリ語: uhi (mi), uwhi (mi), uhi tēpu (mi), uwhi tēpu (mi)
- マケドニア語: чаршав (mk) 男性 (čáršav)
- マレー語: alas meja (ms)
- ラテン語: mensarium (la) 中性
- ラトヴィア語: galdauts (lv) 男性
- リトアニア語: staltiesė (lt)
- ルーマニア語: față de masă (ro) 女性
- ルクセンブルク語: Dëschelduch (lb) 中性, Napp (lb) 女性
- ロシア語: скатерть (ru) 女性 (skatertʹ)