テーブル

日本語

語源

英語 table からの借用語

発音

• (東京式) テーブル [tèébúrú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) テーブル

名詞

語義1。

テーブル

1. (家具) 家具・什器の一種。平らな甲板を脚、支柱または側板で支持し、食事または作業に使う台。卓。家庭内にあっては、特に食卓をいう。
2. 表、目録、一覧。
3. (情報技術) データを記憶するためのオブジェクト。HTMLにおいて表を表す要素。
4. (スキー) スキー場にある最高部が平らな台形になっているジャンプ台。テーブルトップ。

関連語

• 机（つくえ）
• デスク
• テーブルチャージ

翻訳

語義1

• アイスランド語: borð ^(is) 中性
• アイルランド語: bord ^(ga) 男性, tábla ^(ga) 男性, clár ^(ga) 男性, táblaí ^(ga) 複数, cláranna ^(ga) 複数
• アストゥリアス語: mesa ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: stol ^(az), masa ^(az)
• アッサム語: মেজ ^(as) (mez), টেবুল ^(as) (tebul)
• アフリカーンス語: tafel ^(af)
• アムハラ語: ጠረጴዛ ^(am) 男性 (ṭäräp̣eza)
• アラビア語: طَاوِلَة‎ ^(ar) 女性 (ṭāwila), مِنْضَدَة‎ ^(ar) 女性 (minḍada)

  アラビア語アルジェリア方言: طابلة‎ ^(arq)

  アラビア語イラク方言: ميز‎ ^(arz) 女性 (miez), مِنْضَدَة‎ ^(arz) 女性

  アラビア語エジプト方言: تربيزة‎ ^(arz) 女性 (ṭárabēza)

  アラビア語北イエメン方言: مايده‎ 女性 (maydeh)

  アラビア語北レバント方言: طَاوِلَة‎ ^(arz) 女性 (ṭāwle)

  アラビア語モロッコ方言: طبْلة‎ ^(arz) 女性 (ṭəbla), ميدة‎ ^(ary) 女性 (mida)

  アラビア語湾岸方言: ميز‎ ^(arz) 女性 (meyz)

• アルーマニア語: measã ^(roa-rup) 女性
• アルバニア語: tryezë ^(sq) 女性
• アルメニア語: սեղան ^(hy) (sełan)
• 彝語: ꁱꄜ ⁽ⁱⁱ⁾ (bbur ti)
• イタリア語: tavola ^(it) 女性, tavolo ^(it) 男性
• イディッシュ語: טיש‎ ^(yi) 男性 (tish)
• イド語: tablo ^(io)
• イバン語: mija ^(iba)
• インターリングア: tabula ^(ia)
• インドネシア語: meja ^(id)
• ウイグル語: جوزا‎ ^(ug) (joza), ئۈستەل‎ ^(ug) (üstel)
• ヴィラモヴィアン語: tejš 男性
• ウェールズ語: bwrdd ^(cy) 男性, bord ^(cy) 女性, tabl ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: tòla ^(vec), toła ^(vec) 女性
• ウクライナ語: стіл ^(uk) 男性 (stil)
• ウズベク語: stol ^(uz), miz ^(uz)
• ウドムルト語: ӝӧк ^(udm) (džök)
• ウルドゥー語: پٹل‎ ^(ur) 男性 (paṭal), اتپیٹھکا‎ ^(ur) 女性 (utpīṭhikā), میز‎ ^(ur) 女性 (mez)
• 英語: table ^(en)

  古英語 bēod ^(ang) 男性

• エストニア語: laud ^(et)
• エスペラント: tablo ^(eo)
• エルジャ語: тувор ^(myv) ( tuvor )
• オジブウェー語: adoopowin ^(oj)
• オック語: taula ^(oc) 女性
• オランダ語: tafel ^(nl) 女性
• オリヤー語: ଟେବଲ୍ ^(or) (ṭebôl)
• ガガウズ語: masa ^(gag)
• カザフ語: үстел ^(kk) (üstel), стол ^(kk) (stol)
• カシューブ語: stół ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: taula ^(ca) 女性
• カラカルパク語: stol ^(kaa)
• カラチャイ・バルカル語: тепси ^(krc) (tepsi)
• ガリシア語: mesa ^(gl) 女性
• カルムイク語: ширә ^(xal) (şirä)
• カンバ語: mesa ^(kam)
• キクユ語: metha ^(ki)
• 北フリジア語: (モーリング) scheew ^(frr) 女性, (フェリング・エームラング) boosel ^(frr) 男性
• ギリシア語: τραπέζι ^(el) 中性 (trapézi)

  古典ギリシア語: τράπεζα ^(grc) 女性 (trápeza)

• キルギス語: үстөл ^(ky) (üstöl), стол ^(ky) (stol)
• グジャラート語: મેજ ^(gu) 中性 (mej), ટેબલ ^(gu) 中性 (ṭebal)
• クムク語: стол ^(kum) (stol)
• クメール語: តុ ^(km) (toʼ)
• クリミア・タタール語: masa ^(crh), sofra ^(crh)
• グルジア語: მაგიდა ^(ka) (magida)
• クルド語:

  クルマンジー: mase ^(ku) 女性, mêze ^(ku) 女性

  ソラニー: مێز‎ ^(ku) (mêz)

• ケチュア語: patacha ^(qu)
• ゴート語: 𐌱𐌹𐌿𐌸𐍃 ^(got) 男性 (biuþs), 𐌼𐌴𐍃 ^(got) 中性 (mēs)
• コーンウォール語: moos ^(kw) 女性, bordh ^(kw) 男性
• 古代教会スラヴ語: (キリル文字)столъ ^(cu) (stolŭ)/（グラゴール文字）ⱄⱅⱁⰾⱏ ^(cu) 男性 (stolŭ)
• 古東スラヴ語: столъ 男性 (stolŭ)
• コプト語:
  • Bohairic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ^(cop) 女性 (trapeza), ⲫⲟⲣϣⲓ ^(cop) 女性 (phorši)
  • Sahidic: ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ^(cop) 女性 (trapeza), ⲡⲟⲣϣⲥ ^(cop) 女性 (poršs)
• サーミ語:

  北サーミ語: beavdi ^(se)

  南サーミ語: buertie ^(sma)

• ザザキ語: mase ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: остуол ^(sah) (ostuol)
• サルデーニャ語: mesa ^(sc) 女性
• サンスクリット: भार्मन् ^(sa) 男性 (bhārman)
• シチリア語: tàvula ^(scn) 女性, tàula ^(scn) 女性
• ジャワ語: kotak ^(jv)
• ショル語: терги (tergi)
• シンハラ語: මේසය ^(si) (mēsaya)
• スウェーデン語: bord ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bòrd ^(gd) 男性, clàr ^(gd) 男性
• スペイン語: mesa ^(es) 女性
• スロヴァキア語: stôl ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: miza ^(sl) 女性
• スワヒリ語: meza ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: стол ^(sh)/stol ^(sh) 男性, сто ^(sh)/sto ^(sh) 男性, астал ^(sh)/astal ^(sh) 男性
• ソト語: tafole ^(st)
• ソルブ語:

  高地ソルブ語: blido ^(hsb) 中性

  低地ソルブ語: blido ^(dsb) 中性

• タイ語: โต๊ะ ^(th) (dtó)
• タオス語: mę́soną
• タガログ語: mesa ^(tl)
• タジク語: миз ^(tg) (miz)
• タタール語: өстәл ^(tt) (östäl)
• タミル語: மேசை ^(ta) (mēcai), மேஜை ^(ta) (mējai)
• ダルマチア語: maisa 女性
• チェコ語: stůl ^(cs) 男性
• チェチェン語: стол ^(ce) (stol)
• チェロキー語: ᎦᏍᎩᎶ ^(chr) (gasgilo)
• チベット語: ལྕོག་ཙེ ^(bo) (lcog tse), ཅོག་ཙེ ^(bo) (cog tse)
• チャミクロ語: mesa
• チュヴァシュ語: сӗтел ^(cv) (sĕt̬el)
• 中国語:

  広東語: 檯 ^(yue), 枱 ^(yue) (toi^4-2)

  呉語: 檯子 ^(wuu), 台子 ^(wuu) (de tsr)

  ドンガン語: җуәзы

  北京官話: 桌子 ^(zh) (zhuōzi)

  閩東語: 桌 ^(cdo) (dŏ̤)

  閩南語: 桌仔 ^(zh-min-nan) (toh-á), 桌 ^(zh-min-nan) (toh)

• 中部ドゥスン語: mija ^(dtp)
• 朝鮮語: 테이블 ^(ko) (teibeul), 탁자 ^(ko) (takja) (卓子 ^(ko)), 상 ^(ko) (sang) (床 ^(ko)), 밥상 ^(ko) (bapsang)
• チワン語: congz ^(za), daiz ^(za)
• ティグリニャ語: ጣውላ ^(ti) (ṭawla)
• ディベヒ語: މޭޒު‎ ^(dv) (mēzu)
• テルグ語: బల్ల ^(te) (balla), మేజా ^(te) (mējā)
• デンマーク語: bord ^(da) 中性
• ドイツ語: Tisch ^(de) 男性
• トゥバ語: стол ^(tyv) (stol)
• トルクメン語: stol ^(tk)
• トルコ語: masa ^(tr)
• ナヴァホ語: bikááʼ adání ^(nv)
• ネパール語: टेबुल ^(ne) (ṭebula)
• ノルウェー語: bord ^(no) 中性
• ハカス語: стол ^(kjh) (stol)
• バシキール語: өҫтәл ^(ba) (öθtäl)
• パシュトー語: مېز‎ ^(ps) 男性 (mez)
• バスク語: mahai ^(eu)
• ハワイ語: pākaukau ^(haw)
• ハンガリー語: asztal ^(hu)
• パンジャブ語: ਮੇਜ ^(pa) 女性 (mēj)
• ビルマ語: စားပွဲ ^(my) (cāʺpvai)
• ヒンディー語: पटल ^(hi) (paṭal), उत्पीठिका ^(hi) 女性 (utpīṭhikā)
• フィンランド語: pöytä ^(fi)
• フェロー語: borð ^(fo) 中性
• フランス語: table ^(fr) 女性
• フリウリ語: taule ^(fur) 女性
• ブルガリア語: ма́са ^(bg) 女性 (mása)
• ブルトン語: taol ^(br)
• フンスリク語: Disch ^(hrx) 男性
• ベトナム語: bàn ^(vi) (盤 ^(vi))
• ヘブライ語: שולחן \ שֻׁלְחָן‎ ^(he) 男性 (shulkhán)
• ベラルーシ語: стол ^(be) 男性 (stol)
• ペルシア語: میز‎ ^(fa) (miz)
• ベンガル語: টেবিল ^(bn), মেজ ^(bn)
• ホーチャンク語: waaruc
• ポーランド語: stół ^(pl) 男性
• ポルトガル語: mesa ^(pt) 女性
• マオリ語: tēpu ^(mi), paparahua ^(mi), papakai ^(mi) (食卓)
• マケドニア語: ма́са ^(mk) 女性 (mása)
• マラーティー語: मेज ^(mr) (mej)
• マラヤーラム語: മേശ ^(ml) (mēśa)
• マリコパ語: lames
• マルタ語: mejda ^(mt) 女性
• マレー語: meja ^(ms)
• マンディンカ語: meso
• マン島語: boayrd ^(gv) 男性
• 南アルタイ語: стол ^(alt) (stol)
• モーホーク語: atekhwà:ra ^(moh)
• モンゴル語: ширээ ^(mn) (shiree)
• ユピク語: estuuluq ^(esu)
• ラーオ語: ໂຕະ ^(lo) (to)
• ラテン語: mensa ^(la) 女性
• ラトヴィア語: galds ^(lv) 男性
• ラトガリア語: golds ^(ltg) 男性
• リヴォニア語: lōda ^(liv)
• リトアニア語: stalas ^(lt) 男性
• リンガラ語: mésá ^(ln)
• リンブルフ語: taofel ^(li)
• ルーマニア語: masă ^(ro) 女性
• ルオ語: mesa ^(luo)
• ルクセンブルク語: Dësch ^(lb) 男性
• ルシン語: стул ^(rue) 男性 (stul)
• ルヒヤ語: emesa ^(luy)
• ロシア語: стол ^(ru) 男性 (stol)
• ロマ語: mesalya ^(rom) 女性
• ロマンシュ語: maisa ^(rm) 女性, meisa ^(rm) 女性, mesa ^(rm) 女性
• ワライ語: lamisa ^(war)
• ワロン語: tåve ^(wa) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: meza クラス 9/10, ulio クラス 11, latabu クラス 9/10