バケツ

バケツ

日本語

語源

英語 bucket からの借用語

名詞

バケツ

1. (容器) 上部が開いている取っ手がある液体などを運搬する容器。当て字は馬穴、馬尻。

翻訳

訳語

• アイスランド語: fata ^(is) 女性
• アイルランド語: buicéad ^(ga) 男性, pigín ^(ga) 男性 (piggin)
• アカン語: bokiti ^(ak)
• アクラノン語: timba'
• アストゥリアス語: cubu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: çanaq ^(az), vedrə ^(az)
• アッサム語: বাল্টি ^(as) 中性 (balti)
• アフリカーンス語: emmer ^(af)
• アムハラ語: ባልዲ ^(am) (baldi)
• アラゴン語: pozal ^(an) 男性
• アラビア語: دَلْو‎ ^(ar) 男性 (dalw), سَطْل‎ ^(ar) 男性 (saṭl), جَرْدَل‎ ^(ar) 男性 (jardal)

  アラビア語エジプト方言: سطل‎ ^(arz) 男性 (saṭl)

  アラビア語モロッコ方言: سْطل‎ ^(ary) 男性 (sṭəl) (金属製又はプラスチック製で持ち手一つのもの), دْلو‎ ^(ary) 男性 (dlu) (traditional, non metallic, with 2 handles)

• アルティイク語: wiit'ʀuuq, witʀuuq
• アルタイ語:

  北アルタイ語: педре ^(atv)

  南アルタイ語: кӧнӧк ^(alt) (könök), кого ^(alt) (kogo)

• アルバニア語: kovë ^(sq) 女性
• アルメニア語: դույլ ^(hy) (duyl)
• イボ語: ịwụ ^(ig)
• イタリア語: secchio ^(it) 男性
• イディッシュ語: עמער‎ ^(yi) 男性 (emer)
• イド語: sitelo ^(io)
• イングリア語: uhlu ^(izh), panki ^(izh)
• インターリングア: situla ^(ia)
• インドネシア語: ember ^(id)
• ウイグル語: چېلەك‎ ^(ug) (chëlek)
• ウェールズ語: bwced ^(cy) 男性, 女性, celwrn ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: sécio ^(vec)
• ヴォラピュク: böket ^(vo)
• ウガリット語: 𐎎𐎄𐎍 ^(uga) (mdl)
• ウクライナ語: відро́ ^(uk) 中性 (vidró)
• ウズベク語: chelak ^(uz)
• ウドムルト語: ведра ^(udm) (vedra)
• ウルドゥー語: بالْٹی‎ ^(ur) 女性, ڈول‎ ^(ur) 男性
• 英語: bucket ^(en), pail ^(en)

  古英語: stoppa ^(ang) 男性

• エウェ語: tsesi ^(ee)
• エストニア語: ämber ^(et), pang ^(et)
• エスペラント: sitelo ^(eo)
• エミリア語: calzaider ^(eml) 男性
• オランダ語: emmer ^(nl) 男性
• オリヤー語: ବାଲଟି ^(or) (balôṭi)
• カーボベルデ・クレオール語: baldi ^(kea)
• カザフ語: шелек ^(kk) (şelek)
• カタルーニャ語: cubell ^(ca) 男性, galleda ^(ca) 女性, poal ^(ca) 男性
• ガリシア語: balde ^(gl) 男性, briol ^(gl) 男性, gabido ^(gl) 男性, ral ^(gl) 男性
• ガンダ語: baketi ^(lg)
• カンナダ語: ಬಕೆಟ್ ^(kn) (bakeṭ)
• ギリシア語: κουβάς ^(el) 男性 (kouvás)

  古典ギリシア語: κάδος ^(grc) 男性 (kádos), γαῦλος ^(grc) 男性 (gaûlos), ἄγγος ^(grc) (ángos)

• キルギス語: чака ^(ky) (çaka), челек ^(ky) (çelek), көнөк ^(ky) (könök)
• グジャラート語: ડોલ ^(gu) 女性 (ḍol)
• クメール語: ថាំង ^(km) (thang)
• クリミア・タタール語: qopqa ^(crh)
• グルジア語: ვედრო ^(ka) (vedro)
• コサ語: iemele ^(xh)
• 古代教会スラヴ語: вѣдро ^(cu) 中性 (vědro)
• 古東スラヴ語: вѣдро 中性 (vědro)
• コミ語:

  コミ・ジリエーン語: ведра ^(kv) (vedra)

  コミ・ペルミャク語: ведра ^(koi) (vedra)

• サーミ語:

  北サーミ語: gieđbmi ^(se), gievdni ^(se)

• サルデーニャ語: buèle ^(sc)
• サンスクリット: द्रोणि ^(sa) 女性 (droṇi)
• シチリア語: bagghiolu ^(scn) 男性
• ジャワ語: timba ^(jv)
• ショル語: педре (pedre)
• シンド語: بالٽيِ‎ ^(sd) 女性 (bālṭī)
• ジンポー語: ye bung ^(kac)
• スウェーデン語: hink ^(sv) 通性, spann ^(sv) 通性, ämbar ^(sv) 中性
• ズールー語: ibhakede ^(zu)
• スペイン語: balde ^(es) 男性 (中南米、ドミニカ共和国、東キューバ、プエルトリコ、カナリア諸島), cubeta ^(es) 男性 (グアテマラ、メキシコ), cubo ^(es) 男性 (スペイン、キューバ), pozal ^(es) 男性 (小型のもの、スペイン北部), tobo ^(es) 男性 (ベネズエラ)
• スロヴァキア語: vedro ^(sk) 中性, hrotok ^(sk) 男性, šechtár ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vedro ^(sl) 中性
• スワヒリ語: ndoo ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ве̏дро ^(sh) 中性, вје̏дро ^(sh) 中性, ка̀бао ^(sh) 男性, ча̀бар ^(sh) 男性, ко̏фа ^(sh) 女性 (セルビア)

  ラテン文字: vȅdro ^(sh) 中性, vjȅdro ^(sh) 中性, kàbao ^(sh) 男性, čàbar ^(sh) 男性, kȍfa ^(sh) 女性 (セルビア)

• タイ語: ถัง ^(th) (tǎng), กระแป๋ง ^(th) (口語), ปี๊บ ^(th) (bpíip) (直角のもの)
• タイ・ルー語: ᦏᧂ (ṫhang), ᦒᦳᧂ (thung), ᦖᦸᧉᦒᦳᧂ (ṁoa²thung), ᦓᧄᧉᦆᦳ (nam²xu)
• タウスグ語: baldi ^(tsg)
• タガログ語: balde ^(tl), timba ^(tl)
• タジク語: сатил ^(tg) (satil), сатл ^(tg) (satl)
• タタール語: чиләк ^(tt) (çiläq)
• タミル語: வாளி ^(ta) (vāḷi)
• チェコ語: vědro ^(cs) 中性, kýbl ^(cs) 男性, kbelík ^(cs) 男性
• 済州語: 바가쓰 ^(jje) (bagasseu)
• チェチェン語: ведар ^(ce) (wedar), чийлик ^(ce) (čīlik)
• チトンガ語: bekete ^(toi)
• チベット語: ཟོ་བ། ^(bo) (zo ba), ཆུ་ཟོམ ^(bo) (chu zom)
• チュヴァシュ語: витре ^(cv) (vitre)
• 中国語: 水桶 ^(zh) (shuǐtǒng), 吊桶 ^(zh) (diàotǒng)
• 朝鮮語: 양동이 ^(ko) (yangdong-i)
• チワン語: doengj ^(za)
• テルグ語: బక్కెటు ^(te) (bakkeṭu), బక్కెట్టు ^(te) (bakkeṭṭu), బొక్కెన ^(te) (bokkena)
• デンマーク語: spand ^(da) 通性
• ドイツ語: Eimer ^(de) 男性, Kübel ^(de) 男性
• トゥンブカ語: ndowa ^(tum)
• トク・ピシン: baket ^(tpi)
• トルクメン語: bedre ^(tk)
• トルコ語: kova ^(tr)

  オスマン語: قوغه‎ ^(ota) (koğa), دلو‎ ^(ota) (delv) (一般的); صوساق‎ ^(ota) (susak) (ミルク用); ستیل‎ ^(ota) (sitil) (金属製)

• ナヴァホ語: naadloʼí ^(nv)
• 西フリジア語: amer ^(fy)
• ニャンジャ語: ndowa ^(ny)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: bytte ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, bøtte ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: bøtte ^(no) 男性, 女性, spann ^(no) 中性

• ノルマン語: boutchet ^(nrm) 男性 (ジャージー、ガーンジー), bouquet ^(nrm) 男性 (大陸)
• ハイチ語: bokit ^(ht)
• ハウサ語: guga ^(ha)
• バシキール語: биҙрә ^(ba) (biðrä)
• パシュトー語: ډولچه‎ ^(ps) 女性 (ḍolča)
• ハンガリー語: vödör ^(hu), veder ^(hu)
• パンジャブ語: ਬਾਲ਼ਟੀ ^(pa) 女性 (bāḷṭī), ਬਾਲਟੀ ^(pa) 女性 (bālṭī)
• ビルマ語: ပုံး ^(my) (puṃʺ)
• ヒンディー語: बाल्टी ^(hi) 女性 (bālṭī)
• フィンランド語: ämpäri ^(fi), sanko ^(fi); kiulu ^(fi)
• フェロー語: spann ^(fo) 女性
• フランス語: seau ^(fr) 男性, (ケベック) chaudière ^(fr) 女性
• ブルガリア語: ко́фа ^(bg) 女性 (kófa), ведро́ ^(bg) 中性 (vedró)
• ブルトン語: sailh ^(br) 女性, kelorn ^(br) 男性
• ベトナム語: xô ^(vi)
• ヘブライ語: דְּלִי‎ ^(he) 男性 (dli)
• ベラルーシ語: вядро́ ^(be) 中性 (vjadró)
• ペルシア語: سَطْل‎ ^(fa)
• ベンガル語: বালতি ^(bn) (balti)
• ポーランド語: wiadro ^(pl) 中性, kubeł ^(pl) 男性, ceber ^(pl) 男性
• ポルトガル語: balde ^(pt) 男性
• マオリ語: pākete ^(mi), pēre ^(mi)
• マケドニア語: кофа ^(mk) 女性 (kofa)
• マラーティー語: बादली ^(mr) 女性 (bādlī), बालदी ^(mr) 女性 (bāldī)
• マラヤーラム語: തൊട്ടി ^(ml) (toṭṭi)
• マリ語:

  東部マリ語: ведра ^(mhr)

• マルタ語: barmil ^(mt) 男性, satal ^(mt) 男性
• マレー語: baldi ^(ms), ember ^(ms)
• 満洲語: ᡥᡠᠨᡳᠣ ^(mnc) (hunio)
• メノー派低地ドイツ語: Ama ^(nds) 男性
• モンゴル語: хувин ^(mn) (khuvin), хөнөг ^(mn) (khönög), суулга ^(mn) (suulga)
• ヤオ語 (バントゥー): ndowa ^(yao)
• ヨルバ語: garawa ^(yo)
• ラーオ語: ຄຸ ^(lo) (khu), ຖັງ ^(lo) (thang)
• ラテン語: situla ^(la) 女性, hama ^(la) 女性
• ラトヴィア語: spainis ^(lv) 男性
• ラトガリア語: spaņs ^(ltg) 男性
• リトアニア語: kibiras ^(lt) 男性
• リンガラ語: katini ^(ln)
• ルーマニア語: găleată ^(ro) 女性, căldare ^(ro) 女性
• ルワンダ語: imbegeti ^(rw), in-dobo ^(rw)
• ロシア語: ведро́ ^(ru) 中性 (vedró), (小型) ведёрко ^(ru) 中性 (vedjórko)
• ロマーニャ語: secc ^(eml) 男性
• ワロン語: saeyea ^(wa) 男性, modoe ^(wa) 男性
• ンワニ語: ndoo