コンテンツにスキップ
メインメニュー
メインメニュー
サイドバーに移動
非表示
案内
メインページ
コミュニティ・ポータル
カテゴリ
編集室
おしらせ
最近の更新
おまかせ表示
ヘルプ
検索
検索
表示
寄付
アカウント作成
ログイン
個人用ツール
寄付
アカウント作成
ログイン
目次
サイドバーに移動
非表示
ページ先頭
1
ポーランド語
ポーランド語
サブセクションを切り替えます
1.1
発音
1.2
語源
1.3
名詞
1.3.1
格変化
1.3.2
連語
1.3.3
類義語
1.3.4
翻訳
1.3.5
派生語
1.3.6
参照
1.4
脚注
目次の表示・非表示を切り替え
wiadro
24 個の言語版
Azərbaycanca
Ελληνικά
English
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Magyar
Ido
한국어
Kurdî
Кыргызча
Malagasy
Polski
Português
Русский
Sängö
Svenska
தமிழ்
Türkçe
中文
項目
議論
日本語
閲覧
編集
履歴を表示
ツール
ツール
サイドバーに移動
非表示
操作
閲覧
編集
履歴を表示
全般
リンク元
関連ページの更新状況
この版への固定リンク
ページ情報
このページを引用
短縮URLを取得する
レガシーパーサーに切り替え
印刷/書き出し
ブックの新規作成
PDF 形式でダウンロード
印刷用バージョン
他のプロジェクト
表示
サイドバーに移動
非表示
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ポーランド語
[
編集
]
発音
[
編集
]
IPA
(
?
)
:
/ˈvʲjadrɔ/
カナ表記例:「ヴャ
ドロ」
カナ表記例:「
ヴィァ
ドロ」
語源
[
編集
]
スラヴ祖語
*vědrò
[
1
]
( <
バルト・スラヴ祖語
*weʔd(e)ro
[
1
]
) <
印欧祖語
*ued-róm
[
1
]
。
大きく分けて語源を「水」(参照:
*wódr̥
)と関連付ける説と、「子宮」や「内臓」と関連付ける説との二種類が存在する。
[
1
]
名詞
[
編集
]
wiadro
中性
(
単数
…
,
生格:
wiadra
,
前置格:
wiadrze
,
; 複数
…
,
主格:
wiadra
,
生格:
wiader
)
(
容器
)
バケツ
。
格変化
[
編集
]
wiadro
の格変化
単数
複数
主格
(
Mianownik
)
wiadro
wiadra
生格
(
Dopełniacz
)
wiadra
wiader
与格
(
Celownik
)
wiadru
wiadrom
対格
(
Biernik
)
wiadro
wiadra
造格
(
Narzędnik
)
wiadrem
wiadrami
前置格
(
Miejscownik
)
wiadrze
wiadrach
呼格
(
Wołacz
)
wiadro
wiadra
連語
[
編集
]
wiadro
benzyny
-
ガソリン
入
(
い
)
りの
バケツ
wiadro
oleju
-
油
(
あぶら
)
入りの
バケツ
wiadro
wody
-
水
(
みず
)
入り
バケツ
対格:
wyciągać
/
wyciągnąć
wiadro
wody -
バケツ
一
杯
分
(
いっぱいぶん
)
の
水
を
汲
(
く
)
む
wyciągnąć
wiadro
wody
ze
studni
-
井戸
(
いど
)
から
バケツ一杯分の
水を汲む
類義語
[
編集
]
〔古語〕
ceber
男性
; 〔シロンスク方言〕
ajmer
男性
; 〔ポズナン方言〕
wymborek
男性
,
węborek
男性
翻訳
[
編集
]
バケツ
— 「
バケツ#翻訳
」を参照のこと
派生語
[
編集
]
(指小形):
wiaderko
中性
→
wiadereczko
中性
参照
[
編集
]
kubeł
男性
脚注
[
編集
]
1
2
3
4
Rick Derksen,
Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon
, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 518.
カテゴリ
:
ポーランド語
ポーランド語 国際音声記号あり
ポーランド語 カナ表記あり
ポーランド語 スラヴ祖語由来
ポーランド語 バルト・スラヴ祖語由来
ポーランド語 印欧祖語由来
ポーランド語 名詞
ポーランド語 容器
隠しカテゴリ:
印欧祖語 赤リンク
印欧祖語 赤リンク/m
検索
検索
目次の表示・非表示を切り替え
wiadro
24 個の言語版
話題を追加