フライパン

日本語

発音

• (東京式) フライパン [fùráípáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝɾa̠ipã̠ɴ]
• (京阪式) ふらいぱん

語源

英語 frypan からの借用語 < fry + pan

名詞

フライパン

1. (調理) 食品を焼いたり炒めたりする際に用いる、柄のついた浅く平たい鍋。

翻訳

訳語

• アイスランド語: steikarpanna ^(is)
• アストゥリアス語: payella ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: tava ^(az)
• アディゲ語: табэ ^(ady) (tābă)
• アバザ語: таба ^(abq) (taba)
• アラビア語: مقلاة‎ ^(ar) 女性, مقلى‎ ^(ar) 女性

  アラビア語エジプト方言: طاسة‎ ^(arz) 女性 (ṭaaṣa)

  アラビア語モロッコ方言: مقلة‎ ^(ary) 女性

• アルメニア語: թավա ^(hy) (tʿava)

  古典アルメニア語: տապակ (tapak)

• イタリア語: padella ^(it) 女性, tegame ^(it) 男性
• イド語: padelo ^(io)
• ヴォラピュク: loetamapaäl ^(vo)
• ウクライナ語: сковорода ^(uk) 女性 (skovoroda), пательня ^(uk) 女性 (patelʹnja)
• ウズベク語: tova ^(uz)
• ウルドゥー語: کڑاہی‎ ^(ur) 女性 (kaṛāhī), توا‎ ^(ur) 男性 (tavā)
• 英語: frying pan ^(en), fryingpan ^(en), frypan ^(en)
• エストニア語: praepann ^(et), pann ^(et)
• エルジャ語: пачалго ^(myv) ( pačalgo )
• オランダ語: koekenpan ^(nl) 男性, 女性
• カザフ語: таба ^(kk) (taba)
• カタルーニャ語: paella ^(ca) 女性
• カバルド語: табэ ^(kbd) (tābă)
• ガリシア語: tixola ^(gl), tixela ^(gl) 女性
• ギリシア語: τηγάνι ^(el) 中性 (tigáni)
• キルギス語: таба ^(ky) (taba)
• グアラニ語: ñapy'ũ ^(gn)
• グルジア語: ტაფა ^(ka) (ṭapa)

  古グルジア語: ტაპაკი (ṭaṗaḳi)

• ケチュア語: payla ^(qu)
• サモギティア語: petėlnė ^(bat-smg) 女性
• スヴァン語: ტაფა̈ (ṭapä)
• スウェーデン語: stekpanna ^(sv) 通性, stekplåt ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: sgeileid ^(gd) 女性, aghann ^(gd) 女性
• スペイン語: sartén ^(es)
• スロヴァキア語: panvica ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ponev ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: тигањ ^(sh) 男性

  ラテン文字: tiganj ^(sh) 男性

• タイ語: กระทะ ^(th)
• タオス語: púeloną
• タジク語: тоба ^(tg) (toba)
• タタール語: таба ^(tt) (taba)
• ダルグヮ語: тава ^(dar) (tava)
• チェコ語: pánev ^(cs) 女性
• 中国語: 平底鍋 ^(zh), 平底锅 ^(zh) (píngdǐ-guō), 煎鍋 ^(zh), 煎锅 ^(zh) (jiānguō), 炒鍋 ^(zh), 炒锅 ^(zh) (chǎoguō)
• 朝鮮語: 프라이팬 ^(ko) (peuraipaen), 후라이팬 ^(ko) (huraipaen)
• デンマーク語: stegepande ^(da) 通性
• ドイツ語: Bratpfanne ^(de) 女性, Pfanne ^(de) 女性

  アレマン語: Pfane ^(als) 女性

• トルコ語: tava ^(tr)
• ナヴァホ語: tseeʼé ^(nv)
• ナポリ語: sartana ^(nap)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: steikepanne ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, steikjepanne ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: stekepanne ^(no) 男性, 女性, steikepanne ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: câssetrole ^(nrm) 女性 (ジャージー), pêle ^(nrm) 女性 (ガーンジー)
• ハンガリー語: serpenyő ^(hu)
• ヒンディー語: कड़ाही ^(hi) 女性 (kaṛāhī), कड़ाहा ^(hi) 男性 (kaṛāhā), तवा ^(hi) 男性 (tavā), फ्राइंग पैन ^(hi) (phrāiṅg pain)
• フィンランド語: paistinpannu ^(fi)
• フランス語: poêle ^(fr) 女性, poêle à frire ^(fr) 女性
• ブルガリア語: тиган ^(bg) 男性 (tigan)
• ベトナム語: chảo ^(vi), xanh ^(vi)
• ヘブライ語: מחבת‎ ^(he) 女性 (makhavát)
• ベラルーシ語: патэльня ^(be) 女性 (patelʹnja), скаварада ^(be) 女性 (skavarada)
• ペルシア語: تابه‎ ^(fa) (tâbe), ماهیتابه‎ ^(fa) (mâhitâbe)
• ベンガル語: ভাজার চাটু ^(bn), ফ্রাইং প্যান ^(bn)
• ポーランド語: patelnia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: frigideira ^(pt) 女性
• マオリ語: raupane ^(mi), parai ^(mi)
• マケドニア語: тава ^(mk) 女性 (tava), тиган ^(mk) 男性 (tigan)
• マルタ語: taġen ^(mt) 男性
• メグレル語: ტაფე ^(xmf) (ṭape)
• モンゴル語: хайруулын таваг ^(mn) (khairuulyn tavag)
• ユピク語: eskuulutaq ^(esu)
• ラトヴィア語: panna ^(lv) 女性
• リトアニア語: keptuvė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: tigaie ^(ro) 女性, cratiță ^(ro) 女性
• ロシア語: сковорода ^(ru) 女性 (skovoroda), сковородка ^(ru) 女性 (skovorodka) (口語)
• ワロン語: paile ^(wa) 女性, payele ^(wa) 女性