丁子

日本語

異表記・別形

• 丁字

名詞

丁子 (ちょうじ)

1. (調味料) フトモモ科の樹木チョウジノキの香りのよい花蕾。クローブ、丁香。

翻訳

訳語

• アイスランド語: negull ^(is) 男性
• アイルランド語: clóbh ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: mixək ^(az)
• アッサム語: লং ^(as) (loṅ)
• アフリカーンス語: naeltjie ^(af)
• アムハラ語: ቅርንፉድ ^(am) (ḳərnəfud)
• アラビア語: قَرَنْفُل‎ ^(ar) 男性 (qaranful)

  アラビア語エジプト方言: قرنفل‎ ^(arz) 男性 (ʔoronfel)

  アラビア語ヒジャーズ方言: قُرُنْفُل‎ 男性 (gurunful)

  アラビア語モロッコ方言: قرنفل‎ ^(ary) (qrunful)

• アルバニア語: karafil ^(sq) 単数, 男性 (Latn)
• アルメニア語: մեխակ ^(hy) (mexak)
• イタリア語: chiodo di garofano ^(it) 男性
• イディッシュ語: נעגעלע‎ ^(yi) 中性 (negele)
• インドネシア語: cengkih ^(id)
• ウェールズ語: clof ^(cy) 男性, 女性, clofsen ^(cy) 女性, clowsen ^(cy) 女性
• ウォロフ語: djirofe ^(wo)
• ウクライナ語: гвозди́ка ^(uk) 女性 (hvozdýka)
• 英語: clove ^(en)
• エスペラント: kariofilo ^(eo)
• オック語: clavèl de giròfle ^(oc) 男性
• オランダ語: kruidnagel ^(nl)
• オリヤー語: ଲବଙ୍ଗ ^(or) (lôbôṅgô)
• オロモ語: qurunfudii ^(om)
• カタルーニャ語: clavell ^(ca) 男性, clavell d'espècia ^(ca) 男性, clau d'espècia ^(ca) 女性
• カバルド語: къэрмэфибл ^(kbd) (q̇ărmăfibl)
• カンナダ語: ಲವಂಗ ^(kn) (lavaṅga)
• ギリシア語: γαρύφαλλο ^(el) 中性 (garýfallo)

  古典ギリシア語: καρυόφυλλον ^(grc) 中性 (karuóphullon)

• グジャラート語: લવિંગ ^(gu) (laviṅg)
• クメール語: ក្លាំពូ ^(km) (klampuu)
• クルド語:

  クルマンジー: mêxek ^(ku), qernefîl ^(ku)

• 古典ナワトル語: Caxtīllān chīlli
• サンスクリット: लवंग ^(sa) 中性 (lavaṃga)
• ジャワ語: ꦕꦼꦁꦏꦺꦃ ^(jv) (cengkéh)
• スウェーデン語: kryddnejlika ^(sv) 通性
• スペイン語: clavo de olor ^(es) 男性, clavo ^(es) 男性, girofle ^(es) 男性, jirofle ^(es) 男性, clavillo ^(es) 男性
• スロヴェニア語: klinček ^(sl) 男性, nageljnova žbica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: karafuu ^(sw)
• スンダ語: ᮎᮨᮀᮊᮦᮂ ^(su) (cengkéh)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: каранфилић ^(sh) 男性, клинчић ^(sh) 男性

  ラテン文字: karanfilić ^(sh) 男性, klinčić ^(sh) 男性

• ソマリ語: dhaga yare ^(so)
• タイ語: กานพลู ^(th)
• タガログ語: kalabumpako ^(tl), klabos ^(tl)
• タミル語: கிராம்பு ^(ta) (kirāmpu)
• チェコ語: hřebíček ^(cs) 男性
• チベット語: ལི་ཤི། ^(bo) (li shi)
• 中国語:

  広東語: 丁香 ^(yue) (ding¹ hoeng¹)

  北京官話: 丁香 ^(zh) (dīngxiāng)

• 朝鮮語: 정향나무 ^(ko) (jeonghyangnamu)
• ディベヒ語: ކަރަންފޫ‎ ^(dv) (karan̊fū)
• テルグ語: లవంగము ^(te) (lavaṅgamu)
• テルナテ語: bualawa
• デンマーク語: nellike ^(da) 通性, kryddernellike ^(da) 通性
• ドイツ語: Gewürznelke ^(de) 女性
• トルコ語: karanfil ^(tr)

  オスマン語: قرنفل‎ ^(ota) (karanfil)

• ネパール語: ल्वाङ ^(ne) (lwāṅa)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: nellik ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: nellik ^(no) 男性

• ノルマン語: cliou d'giroufl'ye ^(nrm) 男性 (ジャージー), cllaou d'girouflle ^(nrm) 男性 (ガーンジー), cllou de girouflle ^(nrm) 男性 (ノルマンディー)
• ハイチ語: jiwòf ^(ht)
• バシキール語: ҡәләмфер ^(ba) (qälämfer)
• パシュトー語: لونګ‎ ^(ps) (lawong)
• バスク語: iltzea ^(eu)
• ハンガリー語: szegfűszeg ^(hu)
• ビルマ語: လေးညှင်းပွင့် ^(my) (leʺññhaṅʻʺpvaṅʻʹ)
• ヒンディー語: लौंग ^(hi) (lauṅg), लवंग ^(hi) 男性 (lavaṅg)
• フィンランド語: neilikka ^(fi), mausteneilikka ^(fi)
• フラマン語: kruudnoagel ^(vls)
• フランス語: clou de girofle ^(fr) 男性
• ブルガリア語: карамфил ^(bg) 男性 (karamfil)
• ベトナム語: đinh hương ^(vi)
• ヘブライ語: צִפֹּרֶן‎ ^(he) 女性 (tzippóren)
• ペルシア語: قرنفل‎ ^(fa) (qaranfol)
• ベンガル語: লবঙ্গ ^(bn)
• ポーランド語: goździk ^(pl) 男性
• ポルトガル語: cravo ^(pt) 男性, cravo-da-índia ^(pt), cravinho ^(pt) 男性, girofle ^(pt) 男性
• マオリ語: korohe ^(mi), rōkara ^(mi)
• マケドニア語: каранфилче ^(mk) (karanfilče)
• マダガスカル語: jirofo ^(mg)
• マラーティー語: लवंग ^(mr) (lavaṅga)
• マラヤーラム語: കരയാമ്പൂ ^(ml) (karayāmpū), ഗ്രാമ്പു ^(ml) (grāmpu)
• マルタ語: qronfol ^(mt)
• マレー語: cengkih ^(ms)
• ミナンカバウ語: cangkeh ^(min)
• ラーオ語: ກ້ານພູ ^(lo) (kān phū)
• ルーマニア語: cuișoare ^(ro) 複数
• ルクセンブルク語: Neelcheskapp ^(lb) 男性
• ロシア語: гвозди́ка ^(ru) 女性 (gvozdíka)
• ンガズィジャ・コモロ語: karanfu

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: dīngzǐ

  注音符号: ㄉㄧㄥ ㄗˇ

  ウェード式: ting¹ tzŭ³

  IPA(?): /tiŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

丁 子

1. (古代楚方言)ひきがえる。
2. 子供。
3. 釘。