中國

日本語

この単語の漢字
中	國
ちゅう 第一学年	ごく 人名用
音読み

この単語の漢字
中	國
なか 第一学年	くに 人名用
訓読み

旧字体表記

中國 (ちゅうごく 又は なかくに)

1. 中国の旧字体表記。

中期朝鮮語

語源

中古漢語 中國 (中古音: trjuwng kwok).

発音

• IPA^(?): ⫽tjùŋkúk⫽
• 東国正韻: [듀ᇰ귁〮]

固有名詞

中(듀ᇰ)國(국〮) (TYÙNG.KWÚK)

1. 中国。

諸言語への影響

• 朝鮮語: 중국 (chungguk), 즁국 (chyungguk), 듕국 (tyungguk)

中国語

語源 1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Zhōngguó

  注音符号: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

  ウェード式: chung¹ kuo²

  国語ローマ字: Jonggwo

  通用拼音: Jhongguó

  IPA(?): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kwɔ³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: Zong¹ gue²

  ラテン化新文字: Zung gue

  IPA(?): /t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

  • 関中語:

  関中拼音: Bvěnggui

  IPA(?): /pfəŋ²¹ kuei/

  • ドンガン語:

  キリル文字: Җунгуй (Žunguy, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)

  IPA(?): /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jung¹ gwok³

  イェール式: jūng gwok

  粤拼: zung¹ gwok³

  教院式: dzung¹ gwok³

  広東拼音方案: zung¹ guog³

  IPA(?): /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): zuung¹ gok²

  IPA(?): /t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語, フィリピン, ペナン州:

  白話字: Tiong-kok

  台湾ローマ字: Tiong-kok

  普実台文: diongkog

  IPA (泉州, フィリピン): /tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

  IPA (ペナン州): /tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

  IPA (台北, 高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

  IPA (廈門, 漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: dong¹ gog⁴

  潮州白話字: tong kok

  IPA(?): /toŋ³³⁻²³ kok̚²/

  音声

  (ファイル)

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: doeng¹ gorh⁶ [音素: doeng² ngorh⁶]

  興化平話字: De̤ng-go̤h

  IPA ^(?): /tœŋ⁵³³⁻¹³ ^(k-)ŋɒʔ²¹/

  • 仙遊語:

  拼音: dyoeng¹ gorh⁶ [音素: dyoeng² ngorh⁶]

  IPA ^(?): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ŋɒʔ²/

  • 楓亭鎮:

  拼音: dieng¹ gorh⁶ [音素: dieng² ngorh⁶]

  IPA ^(?): /tieŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ŋɒʔ²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: Dṳ̆ng-guók

  IPA(?): /tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: Chûng-koet

  客家話拼音: zung^ˊ gued^ˋ

  IPA(?): /t͡suŋ²⁴ ku̯et̚²/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zhungˋ gued

  IPA(?): /t͡ʃuŋ⁵³ kuet⁵/

  • 梅県語:

  梅県拼音: zung¹ guêd⁵

  IPA(?): /t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

  • 長汀語:

  長汀拼音: zhong¹ gue²

  IPA(?): /t͡ʃoŋ³³ kue²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹tson-koq₇

  通用呉語拼音: tson¹ koh⁴

  ウィクショナリー式翻字: ¹tson-koq₄

  IPA (上海): /t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

固有名詞

中 國 ( (簡): 中国 )

1. 中国。

諸言語への影響

漢語系語彙 (中國)

• → 日本語: 中国
• → 朝鮮語: 중국(中國) (Chungguk)
• → ベトナム語: Trung Quốc (中國)

その他の言語

• → ブイ語: Zungyguef
• → デンマーク語: riget i midten (翻訳借用)
• → 英語: Zhongguo, Middle Kingdom (翻訳借用)
• → フィンランド語: Keskustan valtakunta (翻訳借用)
• → フランス語: Empire du Milieu (翻訳借用)
• → ドイツ語: Reich der Mitte (翻訳借用)
• → 黎語: Dongxgok (via Hainanese)
• → インドネシア語: Tiongkok (via Hokkien)
• → キルギス語: Жуңго (Cuñgo)
• → タイ・ルー語: ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ (tsong¹ko²)
• → 満洲語: ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
  ᡤᡠᡵᡠᠨ (dulimbai gurun) (翻訳借用)
• → モンゴル語: (翻訳借用)

  キリル文字: Дундад улс (Dundad uls)

  モンゴル文字: ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
  ᠤᠯᠤᠰ (dumdadu ulus)

• → 彝語: ꍏꇩ (zho guop)
• → パラ語: tʃuŋ³⁵kɔ³¹
• → ポルトガル語: Reino Médio, Reino do Meio (翻訳借用)
• → チベット語: ཀྲུང་གོ (krung go)
  • ゾンカ語: ཀྲུང་ཀོ (krung ko)
• → ウイグル語: جۇڭگو‎ (junggo), Җуңго (Junggo) (Cyrillic)
• 五屯語: zhungo
• → チワン語: Cunghgoz, Cungguek

語源 2

日本語 中国からの正書法借用 < 中国語(再借用) 中國 (中古音: trjuwng kwok, “国の中心部”)

固有名詞

中 國 ( (簡): 中国 )

1. 日本の中国地方。

朝鮮語

固有名詞

中 國 (ハングル:중국 (chungguk) )

1. 中国。

チワン語

固有名詞

中國

1. Cunghgozの古壮字。

ベトナム語

固有名詞

中 國 (チュ・クォック・グー: Trung Quốc )

1. 中国。