今天

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jīntiān

  注音符号: ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ

  ウェード式: chin¹ tʻien¹

  IPA(?): /t͡ɕin⁵⁵ tʰjɛn⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gam¹ tin¹

  イェール式: gām tīn

  粤拼: gam¹ tin¹

  教院式: gam¹ tin¹

  広東拼音方案: gem¹ tin¹

  IPA(?): /kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: kim-thian

  台湾ローマ字: kim-thian

  普実台文: kimtiefn

  IPA (泉州): /kim³³ tʰiɛn³³/

名詞

今 天 

1. 今日、本日。
2. 今（いま）。

類義語

今天 (“今日”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	今天, 今兒個, 今兒
	台湾	今天
	廊坊	今兒個
	承徳	今天, 今兒個
	ウランホト	今兒個
	通遼	今兒個兒
	赤峰	今天, 今兒個
	フルンボイル (ハイラル区)	今天, 今兒個
	黒河	今天, 今兒個
	チチハル	今天兒
	ハルビン	今天, 今兒個, 今兒
	白城	今兒個
	長春	今天, 今兒個兒
	通化	今天, 今兒個
	瀋陽	今天, 今日, 今兒個
	錦州	今天, 今兒個, 今日
	マレーシア	今天, 今日
	シンガポール	今天
	オリガ	今兒個
冀魯官話	天津	今天, 今兒個, 今兒
	唐山	今天, 今兒個, 今兒
	滄州	今天, 今兒個, 今兒
	保定	今天, 今兒個, 今兒
	石家荘	今兒, 今兒個
	利津	今日
	濰坊 (濰城区)	今門兒
	濰坊 (坊子区)	今門兒
	昌楽	今日, 今門兒
	寿光	今門兒
	五蓮	今日
	済南	今天, 今門兒
膠遼官話	大連	今天
	丹東	今天, 今兒
	煙台	今兒
	煙台 (牟平区)	今兒
	青島	今天, 今兒, 今日
	濰坊 (寒亭区)	今日
	昌邑	今日
	高密	今日
	諸城	今日
	安丘市	今日
	青州	今門兒
中原官話	洛陽	今兒日兒, 今兒個
	霊宝	今兒
	済寧	今天, 今兒, 今兒的, 今兒裡
	大名	今兒個兒
	万栄	今兒個, 今個
	臨汾	今天, 今嗎個
	商丘	今天, 今兒個
	原陽	今天, 今日, 今兒個
	鄭州	今兒, 今兒個
	信陽	今天
	白河	今天, 今兒
	西安	今天, 今兒, 今兒個, 今日
	定辺	今兒
	宝鶏	今天, 今兒
	天水	今個
	西寧	今天, 今兒個, 今兒
	徐州	今天, 今兒個, 今門兒, 今兒門兒
	徐州 (賈汪区)	今個
	邳州	今兒每兒, 今個兒
	睢寧	今個兒
	新沂	今兒個兒
	豊県	今每兒
	宿遷	今天
	連雲港 (贛楡区)	今個, 今天
	東海	今天
	阜陽	今天, 今兒個, 今兒
	ソクルク	今天, 今兒個, 今兒
蘭銀官話	銀川	今天, 今
	バヤンホト	今天
	蘭州	今天, 今個, 今個天
	敦煌	今天, 今兒個, 今兒
	クムル	今天
	ウルムチ	今天, 今天個, 今兒個
西南官話	成都	今天
	成都 (新都区)	今天
	南充	今天, 今日
	達州	今天
	漢源	今天
	西昌	今天
	自貢	今天, 真朝
	重慶	今天兒
	重慶 (長寿区)	今天兒
	武漢	今天, 今日
	宜昌	今天, 今兒
	襄陽	今天, 今兒
	天門	今天, 真朝
	貴陽	今天, 真天
	遵義	今天
	畢節	真天子
	黎平	今天
	昭通	今天, 今兒天
	大理	今天
	昆明	今天, 今兒日
	蒙自	這日
	桂林	今天
	平樂	今天, 今日
	柳州	今天
	鹿寨	今天
	南寧 (武鳴区)	今天, 今日
	Binyang (Nanjie)	今天
	Hechi (Yizhou)	今天
	Luocheng (Dongmen)	今天, 當天
	Tianlin (Langping)	今天
	吉首	今兒天, 今兒
	常徳	今朝
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	今天
	漢中	今天, 今日, 今兒
	メーサロン	今天
	メーサーイ	今天
	烏多姆塞	今天
	プマタン・シアンタール	今天
江淮官話	南京	今天, 今兒, 今兒個
	揚州	今天, 今兒個, 今個, 今個子
	Yangzhou (Jiangdu)	今個兒子
	宝応	今個子, 個個
	高郵	今個子
	儀徵	今個
	泰州	今朝子, 今朝
	泰興	今朝
	Taizhou (Jiangyan)	今阿子
	Jingjiang (Dongxing)	今朝
	鎮江	今個, 今兒
	句容	今子
	揚中	今朝
	連雲港	今天, 今個
	灌雲	今天
	灌南	今天
	淮安	今兒
	淮安 (淮陰区)	今兒, 今兒個
	淮安 (洪沢区)	該個
	漣水	該天, 今個
	盱眙	今個
	金湖	該個
	興化	今朝子
	南通	今朝, 今朝子, 今叨子, 今吶子
	如皋	今朝, 今朝子
	如東	今朝
	海安	今朝
	塩城	今格子
	東台	今格子
	濱海	今個
	射陽	今個
	阜寧	今個
	建湖	今個
	響水	改天
	沭陽	今天子
	泗洪	今個
	泗陽	今天
	安慶	今天, 今朝, 真朝
	蕪湖	今天, 今兒個, 今個, 該個, 今朝
	合肥	今天, 今個
	滁州	今個
	黄岡	今朝
	紅安	今天, 真朝
広東語	広州	今日
	香港	今日
	香港 (新田)	今日
	香港 (錦田)	今日
	香港 (汀角)	今日
	香港 (東平洲)	今日
	澳門	今日
	広州 (番禺区)	今日
	広州 (花山鎮)	今日
	広州 (従化区)	今日
	広州 (増城区)	今日
	仏山	今日
	仏山 (南海区)	今日
	仏山 (順徳区)	今日
	仏山 (三水区)	今日
	仏山 (明城鎮)	今日
	中山 (石岐街道)	今日
	珠海 (前山街道)	今日
	珠海 (斗門区)	今日
	珠海 (斗門鎮)	今日
	江門 (白沙街道)	今日
	江門 (新会区)	今日
	台山	今日
	Taishan (Guanghai)	今日
	開平 (赤坎鎮)	今日
	恩平 (牛江鎮)	今日
	鶴山 (雅瑤鎮)	今日
	東莞	今日
	深圳 (沙井街道)	今日
	清遠	今日
	仏岡	今日
	英徳 (浛洸鎮)	今日
	陽山	今日
	連山 (吉田鎮)	個日
	連州 (西岸鎮)	今日
	韶関	今日
	韶関 (曲江区)	今日
	仁化	今日
	楽昌	今日
	肇慶 (高要区)	今日
	四会	今日
	広寧	今日
	徳慶	今日
	懐集	今日
	雲浮	今日
	新興	今日
	羅定	今日
	鬱南 (平台鎮)	今日
	陽江	今日
	信宜	今日
	Maoming (Xinpo)	今日
	廉江	今日
	Wuchuan (Wuyang)	今日, 今朝
	南寧	今日
	梧州	今日
	玉林	個日
	合浦 (廉州鎮)	今日
	合浦 (沙田鎮)	今日
	桂平	今日
	桂平 (金田鎮)	今日
	桂平 (江口鎮)	今日
	貴港 (江南街道)	今日
	北流 (西埌鎮)	今日
	百色	今日
博白	今日
霊山	今日
浦北	今日
欽州	今日
Qinzhou (Changtan)	今日
Qinzhou (Xiniujiao)	雞日
北海	今日
北海 (南康鎮)	今日
北海 (営盤鎮)	今日
北海 (僑港鎮)	今日
北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	今日
寧明	今日
横州	今日
防城港 (防城区)	今日
Chongzuo (Laituan)	今日
Fusui (Qujiu)	今日
儋州	今日
三亜 (羊欄村)	今日
クアラルンプール	今日
シンガポール	今日
ホーチミン	今日
モンカイ	今日
マンダレー (台山語)	今日
贛語	南昌	今日
	彭沢	今朝
	黎川	今朝
	萍郷	今日晡
客家語	梅州 (梅県区)	今晡日, 今日
	興寧	今日, 今晡
	大埔 (西河鎮)	今日
	恵州 (恵城区)	今日
	恵州 (恵陽区)	今日
	恵東 (大嶺街道)	今晡日
	東莞市 (清渓鎮)	今日
	深圳 (沙頭角街道)	今日, 今晡日
	中山 (五桂山街道)	今晡日
	中山 (南朗街道)	今日
	五華 (水寨鎮)	今日
	五華 (華城鎮)	今日
	五華 (長布鎮)	今日
	五華 (棉洋鎮)	今日
	河源	今日
	翁源	今日
	韶関 (曲江区)	今晡日
	連山 (小三江鎮)	今晡日
	連南	今日
	広州 (呂田鎮)	今日
	掲西	今日
	陸河	今日
	詔安 (秀篆鎮)	今日
	長汀	今晡, 今朝
	上杭	今兜
	武平	今朝
	武平 (岩前鎮)	今朝日
	武平 (坪畲村)	今晡日
	連城	今日, 今晡, 今晡日
	連城 (培田村)	今晡, 今晡日
	寧化	今朝
	于都	今日
	寧都	今朝
	瑞金	今朝
	石城	今朝
	上猶 (社渓鎮)	今日
	銅鼓 (三都鎮)	今晡
	贛州 (蟠竜鎮)	今朝
	大余	今晡
	苗栗	今晡日
	屏東 (内埔郷)	今晡日
	新竹 (竹東鎮)	今晡日
	台中 (東勢区)	今晡, 今晡日
	新竹 (芎林郷)	今晡日
	雲林 (崙背郷)	今日
	香港	今日
	陽西 (塘口鎮)	今日
	陽春 (三甲鎮)	今日
	信宜 (思賀鎮)	今日
	信宜 (銭排鎮)	今日
	高州 (新垌鎮)	今日
	茂名 (沙琅鎮)	今日
	化州 (新安鎮)	今日
	廉江 (石角鎮)	今日
	廉江 (青平鎮)	今日
	蒙山 (西河鎮)	今日
	陸川	今日
	陸川 (大橋鎮)	今日
	Bobai (Shahe)	今日
	Bobai (Longtan)	今日
	Bobai (Lingping)	今日
	Bobai (Lingjiao)	今日
	Beiliu (Tang'an)	今日
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	今日
Xingye (Gaofeng)	今日
Mashan (Pianlian)	今日
Guilin (Xiaojiang, Lingui)	今晡日
Pingle (Tong'an)	今日
Yangshuo (Jinbao)	今晡, 今晡日
Chengdu (Longtan)	中晡日
Chengdu (Shiling)	中晡日, 今晡日
Chengdu (Longwang)	中晡日, 今晡日
Chengdu (Shibantan)	中晡日
Chengdu (Xindu Subdistrict)	中晡日, 今晡日
Sabah (Bao'an)	今日
サバ	今日
クアラルンプール (大埔腔)	今日
セナイ (恵陽語)	今日
スンガイタパン (河婆腔)	今日
シンカワン	今日
Pontianak (Meixian)	當日
バンコク (梅県語)	今日
徽語	績渓	今朝, 該朝
	歙県	今朝
	黄山 (屯渓区)	高日
	休寧	高日
	黟県	今日
	祁門	今日
	婺源	今日
	浮梁	今朝
	徳興	今日
	旌徳	今朝
	石台 (仙寓鎮)	今朝
晋語	太原	今日, 今天
	Taiyuan (Jiancaoping)	今兒, 今天
	平遥	今日, 當日
	陽原	今天, 今兒
	大同	今天, 今兒, 今兒個
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	今兒, 今兒個
	忻州	今兒
	呂梁 (離石区)	今天, 今兒
	長治	今日個, 今兒個
	Changzhi (Tunliu)	今日
	タイブス (宝昌鎮)	今兒個
	臨河	今天, 今兒
	集寧	今天, 今兒個
	フフホト	今天, 今兒個
	包頭	今天
	東勝	今兒
	海勃湾	今天
	エレンホト	今天
	平山	今兒
	張家口	今天, 今兒
	邯鄲	今天, 今日, 今兒
	安陽	今兒, 今來
	林州	今天, 今兒
	綏徳	今兒
閩北語	建甌	今朝
	建甌 (迪口鎮)	今朝
	松渓	今日
	政和	者暝
	政和 (鎮前鎮)	今朝
	建陽	今朝
	武夷山	今朝
	浦城 (石陂鎮)	今朝, 今日
閩東語	福州	今旦, 今旦日
	福州 (長楽区)	今旦
	連江	今旦
	福清	今旦, 今旦日
	平潭	今旦
	永泰	今旦
	閩清	今旦
	古田	今旦
	屏南	今旦, 今早
	羅源	今旦
	福安	今旦, 今早
	寧徳	今旦, 今日囝
	霞浦	今旦
	柘榮	今旦
	寿寧	今旦
	周寧	今旦
	福鼎	今早
	馬祖	今旦
	Singapore (Fuqing)	今旦
閩南語	厦門	今仔日, 今仔載, 今仔
	厦門 (同安区)	今仔日, 今日
	泉州	今仔日, 今仔
	晋江	今仔日, 今仔
	南安	今仔日
	石獅	今仔日
	恵安	今仔日
	安渓	今仔日
	永春	今仔日
	徳化	今仔日
	漳州	今仔日, 明載, 明仔
	漳州 (竜海区)	今仔日
	漳州 (長泰区)	明載
	華安	今仔日, 明載
	南靖	今仔日, 明仔
	平和	今仔日
	漳浦	今仔日
	雲霄	今仔日
	詔安	今仔日
	詔安 (四都鎮)	今仔日
	詔安 (白洋郷)	今日
	詔安 (太平鎮)	今日
	東山	今仔, 今仔日
	台北	今仔日
	新北 (淡水区)	今仔日
	新北 (三峽区)	今仔日
	新北 (平渓区)	今仔日
	高雄	今仔日
	高雄 (旗津区)	今仔日
	高雄 (小港区紅毛港)	今仔日
	高雄 (小港区大林蒲)	今仔日
	高雄 (田寮区)	今仔日
	宜蘭	今仔日
	宜蘭 (羅東鎮)	今仔日
	宜蘭 (頭城鎮)	今仔日
	彰化 (鹿港鎮)	今仔日
	台中	今仔日
	台中 (梧棲区)	今仔日
	台南	今仔日
	台南 (安平区)	今仔日
	臺東	今仔日
	新竹	今仔日
	金門	今仔日
	澎湖 (馬公市)	今仔日
	澎湖 (西嶼郷)	今仔日
	ペナン州	今日, 今仔日
	Malacca City (Hokkien)	今日, 今仔日
	シンガポール (福建語)	今仔日, 今日
	マニラ	今仔日, 今仔
	竜岩	今日
	漳平	今日
	漳平 (永福鎮)	今日
	大田	今旦
	平南 (上渡街道)	今日
	平南県 (​平田村)	今日
	Guiping (Xiaowen)	今日
	Guiping (Dongsheng)	今日, 今仔日
	Guilin (Biyange)	今仔日
	平楽 (周塘村)	今仔日
	潮州	今日, 囝日
	饒平	今日
	汕頭	今日
	汕頭 (澄海区)	今日
	汕頭 (潮陽区)	囝日
揭陽	今日, 囝日
海豊	今日
バンコク (潮州語)	今日
Phnom Penh (Teochew)	今日
ジョホールバル (潮州語)	今日
シンガポール (潮州語)	今日, 囝日
Pontianak (Teochew)	今日
雷州	今旦, 今日
文昌	今日, 今旦, 今旦日
海口	今旦, 今旦日, 今旦白
瓊海	今旦, 今旦日
シンガポール (海南語)	今日, 今旦
Belait (Hainanese)	今日, 今旦
莆仙語	莆田	今旦, 今旦日
	莆田 (東海鎮)	今旦
	莆田 (江口鎮)	今旦
	莆田 (南日鎮)	今旦, 今旦日
	仙遊	今旦
	仙遊 (楓亭鎮)	今旦
	仙遊 (游洋鎮)	今旦
	福鼎 (澳腰村)	今旦
閩中語	永安	今朝
	三明 (三元区)	今朝
	三明 (沙県区)	今朝
	南平 (延平区王台鎮)	今朝
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	今晏
	中山 (三郷鎮)	今旦
桂南平話	南寧 (江南街道)	今日
	Nanning (Silian)	今日
	Binyang	今日, 今天
	Hengzhou (Baihe)	今日, 今朝日
	Chongzuo (Laituan)	今日, 今天
桂北平話	桂林 (大河郷)	今日
	Guilin (Dongbianzhou)	今日, 今天
	Guilin (Dabu)	今日
	Guilin (Yangjia)	這日
	Guilin (Qianjing)	今日
	Guilin (Wutong, Lingui)	今日
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	今日
	Guilin (Liutang, Lingui)	今日
	Lingchuan (Sanjie)	今日
	Lingchuan (Gaoqiao)	今日
	Lingchuan (Shuangzhou)	今日
	Pingle (Xintangmian)	個日
畬語	福安	今晡
	福鼎	今日
	羅源	今晡
	三明	今晝
	順昌	今晝
	華安	今晝
	貴渓 (樟坪畬族郷)	今晝
	蒼南	今日
	景寧 (鶴渓街道)	今晡
	麗水	今晡
	竜游	今晡
	潮州	今日
	豊順	今日
呉語	上海	今朝, 今朝子
	上海 (松江区)	今朝
	上海 (嘉定区)	今朝
	上海 (崇明区)	今朝
	蘇州	今朝
	無錫	今朝, 今夜頭, 今牙
	常熟	今朝
	崑山	今朝
	太倉	今朝
	南通 (通州区)	今朝, 今到
	啟東	今朝
	南通 (海門区)	今朝頭, 今朝
	Haimen (Sijia)	今朝
	常州	今朝
	溧陽	今朝
	Changzhou (Jintan)	今夜頭
	宜興	今牙, 今朝
	丹陽	今朝
	靖江	今朝
	江陰	今朝
	Nanjing (Gaochun)	今朝
	杭州	今朝
	杭州 (余杭区)	今朝
	寧波	今密, 今密子, 今末, 今末子
	温州	該日
	金華	今日兒
	金華 (湯渓鎮)	耕日
湘語	長沙	今朝, 今朝子, 今日, 今日子
	湘潭	今日子
	婁底	今日
	双峰	基日
	衡陽	今日
	全州	今天

関連語

• 前天 - 昨天 - 今天 - 明天 - 后天