付録:印欧祖語/bʰréh₂tēr

印欧祖語

名詞

*bʰréh₂tēr

1. 兄（あに）、弟（おとうと）

諸言語への影響

• アナトリア語派:
  • リュディア語: 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤳𐤦𐤳 (brafrsis; stem brafr-)
• アルメニア語: *ղբայր (łbayr) < *բղայր (błayr) < *բրայր (brayr)
  • 古典アルメニア語: եղբայր (ełbayr) (ełbayr)
    • アルメニア語: եղբայր (ełbayr) (eġbayr)
• バルト語派:
  • ラトヴィア語: brālis
  • リトアニア語: brolis, broterėlis
  • 古プロシア語: brāti
• ケルト祖語: *brātīr
  • ブルトン語: breur
  • ウェールズ語: brawd
  • コーンウォール語: broder
  • 古アイルランド語: bráthair
    • アイルランド語: bráthair, deartháir
    • マン島語: braar
    • スコットランド・ゲール語: bràthair
• ゲルマン祖語: *brōþēr
  • 古英語: brōþor
    • 英語: brother
  • 古フリジア語: brōther
    • 東フリジア語: bruur
    • 西フリジア語: broer
  • 古ザクセン語: brōthar
    • 低地ドイツ語: Broor, Broder
  • 古オランダ語: *bruothar
    • オランダ語: broer, broeder
      • アフリカーンス語: broer, broeder
  • 古高ドイツ語: bruodar
    • ドイツ語: Bruder
  • 古ノルド語: bróðir
    • アイスランド語: bróðir
    • フェロー語: bróðir
    • ノルウェー語: bror, broder
    • スウェーデン語: bror, broder
    • デンマーク語: bror, broder
  • ゴート語: 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (broþar)
    • クリミアゴート語: bruder
• ギリシア語:
  • 古典ギリシア語: φράτηρ (phrátēr)
    • イオニア方言: φρήτωρ (phrḗtōr)
    • ドーリス方言: φρατήρ (phratḗr)
• インド・イラン語派:
  • イラン語群:
    • アヴェスタ語: 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar-)
    • バローチー語: barādar
    • 古代ペルシア語: 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā)
      • パフラヴィー語: brād, brâdar
        • ペルシア語: برادر‎ (barādar)
    • オセット語:
      • ディゴル: æрвадæ (ærvadæ) (ærvadæ)
      • イロン: æрвад (ærvad) (ærvad)
    • クルド語:
      • クルマンジー: bira ^(ku), bra ^(ku)
      • ソラニー: برا‎ (bra)
    • マーザンダラーン語: birâr
    • パルチア語: brād, brādar
    • ザザキ語: brâ
  • インド・アーリア語派:
    • サンスクリット: भ्रातृ (bhrātṛ) (bhrātṛ), भ्राता (bhrātā) (bhrātā)
      • ヒンディー語: भ्रातृ (bhrātŕ) (bhrātṛ), भ्राता (bhrātā) (bhrātā)
      • ウルドゥー語: بھراتر‎ (bhrātṛ), بھراتا‎ (bhrātā)
• イタリック語派:
  • ラテン語: frāter
    • アルーマニア語: frate
    • カタルーニャ語: frare
    • エスペラント: frato
    • フランス語: frère
    • イストロ・ルーマニア語: fråte
    • イタリア語: fratello
    • ポルトガル語: frade
    • ルーマニア語: frate
    • スペイン語: fraterno
  • オスク語: fratrúm
  • ウンブリア語: fratrom
• フリュギア語: βρατερε (bratere) (bratere)
• スラヴ祖語: *bratrъ, *bratъ
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: братръ (братръ)

    グラゴル文字: ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ (BRATRŬ)

    • ベラルーシ語: брат (brat)
    • ブルガリア語: брат (brat)
    • チェコ語: bratr
    • カシューブ語: brat
    • 低地ソルブ語: bratš
    • マケドニア語: брат (brat)
    • ポラーブ語: brot
    • ポーランド語: brat
    • ロシア語: брат (brat)
    • ルシン語: брат (brat)
    • セルビア・クロアチア語:

      キリル文字: брат

      ラテン文字: brat

    • スロヴァキア語: brat
    • スロヴェニア語: brat
    • ウクライナ語: брат (brat)
    • 高地ソルブ語: bratr
• トカラ語:
  • トカラ語A: pracar
  • トカラ語B: procer