元宵

日本語

この単語の漢字
元	宵
げん 第二学年	しょう 常用漢字
音読み

発音

• IPA^(?): [ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

名詞

元宵 (げんしょう)

1. (暦, 新年の季語) 陰暦1月15日の夜（よる）。

同義語

• 元夕

中国語

元宵団子

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuánxiāo

  注音符号: ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ

  ウェード式: yüan² hsiao¹

  IPA(?): /ɥɛn³⁵ ɕjɑʊ̯⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁴ siu¹

  イェール式: yùhn sīu

  粤拼: jyun⁴ siu¹

  教院式: jyn⁴ siu¹

  広東拼音方案: yun⁴ xiu¹

  IPA(?): /jyːn²¹ siːu̯⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ngièn-sêu

  客家話拼音: ngien^ˇ seu^ˊ

  IPA(?): /ŋi̯en¹¹ seu̯²⁴0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: ngien siauˋ

  IPA(?): /ŋien⁵⁵ siau⁵³/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: nguîng-siáu

  IPA(?): /ŋuiŋ³³ siau⁵⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: nguòng-siĕu

  IPA(?): /ŋuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)nieu⁵⁵/

• 閩南語:
  • 泉州, 漳州:

  白話字: goân-siau

  台湾ローマ字: guân-siau

  普実台文: goansiaw

  IPA (漳州): /ɡuan¹³⁻²² ɕiau⁴⁴/

  IPA (泉州): /ɡuan²⁴⁻²² ɕiau³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: nguang⁵ siao¹

  潮州白話字: nguâng siau

  IPA(?): /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siau³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: ngyng² sieo¹ [音素: ngyng⁵ nieo¹]

  興化平話字: ngṳ́ng-sa̤u

  IPA ^(?): /ŋyŋ¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)nieu⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: ngyng² sieo¹ [音素: ngyng⁵ nieo¹]

  IPA ^(?): /ŋyŋ²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)nieu⁵⁴⁴/

  • 游洋鎮:

  拼音: ngyng² sieo¹ [音素: ngyng⁵ nieo¹]

  IPA ^(?): /ŋyŋ²⁴⁻²¹ ^(θ-)niəu⁵⁴⁴/

  • 南日島:

  拼音: ngoeng² sieo¹ [音素: ngoeng⁵ nieo¹]

  IPA ^(?): /ŋœŋ¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)nieu⁵³³/

  • 楓亭鎮:

  拼音: nging² sieo¹ [音素: nging⁵ nieo¹]

  IPA ^(?): /ŋiŋ²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)niəu⁵⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶gnioe-sau

  通用呉語拼音: nyoe³ sau

  ウィクショナリー式翻字: ³nyyoe-sau

  IPA (上海): /n̠ʲyø²² sɔ⁴⁴/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): nyyon⁴ xieu / 'yon⁴ xieu¹

  IPA(?): /n̠ʲyɵn³⁵ ɕiɛu²/, /ˈyɵn³⁵ ɕiɛu⁴²/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): ye¹ xiau¹

  IPA(?): /ye¹¹ ɕiau¹¹/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): yenn² siau¹

  (旧式)IPA(?): /y̯ẽ¹³ si̯ɒu̯³³/

  (新式)IPA(?): /y̯ẽ¹³ ɕi̯ɒu̯³³/

名詞

元 宵

1. （日本語に同じ）元宵。
2. 元宵団子。

類義語

語義1

• 「元宵節」の地域方言モジュールが存在しません。モジュールページを作成してください。
• 上宵節／上宵节
• 元夜

語義2

• 「湯圓」の地域方言モジュールが存在しません。モジュールページを作成してください。

諸言語への影響

漢語系語彙 (元宵)

• → 日本語: 元宵
• → 朝鮮語: 원소(元宵) (wonso)
• → ベトナム語: nguyên tiêu (元宵)

朝鮮語

文字拡大 見出しと表記が異なることがあります。
元	宵

名詞

元 宵 (ハングル:원소 (wonso) )

1. （日本語に同じ）元宵。

同義語

• 원석 (元夕, wonseok)

ベトナム語

名詞

元 宵 (チュ・クォック・グー: nguyên tiêu )

1. （日本語に同じ）元宵。