兩樣

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: liǎngyàng

  注音符号: ㄌㄧㄤˇ ㄧㄤˋ

  ウェード式: liang³ yang⁴

  国語ローマ字: leangyanq

  通用拼音: liǎngyàng

  IPA(?): /ljɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ jɑŋ⁵¹/

  • 普通話(児化):

  児化詞: 兩樣兒／两样儿

  拼音: liǎngyàngr

  注音符号: ㄌㄧㄤˇ ㄧㄤˋㄦ

  ウェード式: liang³ yangrh⁴

  IPA(?): /ljɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ jɑ̃ɻ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: leung⁵ yeung⁶

  イェール式: léuhng yeuhng

  粤拼: loeng⁵ joeng⁶

  教院式: loeng⁵ joeng⁶

  広東拼音方案: lêng⁵ yêng⁶

  IPA(?): /lœ̽ːŋ¹³ jœ̽ːŋ²²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: lióng-yong

  客家話拼音: liong^ˋ iong

  IPA(?): /li̯oŋ³¹ i̯oŋ⁵⁵/

  • 南四県腔:

  白話字: lióng-yong

  客家話拼音: liong^ˋ (r)iong

  IPA(?): /li̯oŋ³¹ (j)i̯oŋ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶lian-yan

  通用呉語拼音: lian³ yan

  ウィクショナリー式翻字: ³lian-hhian

  IPA (上海): /liã²² ɦiã⁴⁴/

  • 寧波:

  呉語学堂式拼音: ⁴lian₆-yan₆

  通用呉語拼音: lian³ yan³

  IPA (寧波): /liã²⁴ ɦiã³³/

形容詞

兩 樣 (簡体字: 两样)

1. 異（こと）なる。

類義語

不一樣 (“同じでない; 異なる”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	台湾	不一樣, 不同
	シンガポール	不一樣, 不同
広東語	広州	唔同
	香港	唔同
	中山 (石岐街道)	唔同
	シンガポール	唔同
客家語	苗栗	無共樣
	屏東 (内埔郷)	無共樣
	新竹 (竹東鎮)	無共樣
	台中 (東勢区)	無共樣, 無共款
	新竹 (芎林郷)	無共樣
	雲林 (崙背郷)	無共, 無共樣
閩北語	建甌	𣍐共, 𣍐共樣
閩東語	福州	各樣
閩南語	厦門	無𫝛, 無仝, 各樣
	泉州	無𫝛, 各樣
	晋江	無𫝛
	漳州	無仝, 各樣
	詔安	𣍐做號, 𣍐相同
	台南	無仝, 無仝款
	ペナン州	無𫝛
	シンガポール (福建語)	無𫝛
	マニラ	無𫝛
	潮州	唔平樣, 𣍐平樣
	汕頭 (澄海区)	唔平樣
	汕頭 (潮陽区)	唔平樣
	揭陽	唔平樣
	シンガポール (潮州語)	無平樣, 唔平樣
	文昌	無相同
呉語	上海	兩樣, 勿一樣, 兩樣生
	蘇州	弗同
	無錫	兩樣
	杭州	兩樣生
	寧波	各樣, 兩樣 rare, 兩樣生 rare
	金華	兩樣