回來
日本語
[編集]| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 回 | 來 |
| かい 第二学年 |
らい 人名用 |
| 音読み | |
旧字体表記
[編集]- 回来の旧字体表記。
中国語
[編集]発音
[編集]- 官話:
- 標準中国語:
- 広東語:
- 広州語 - 香港語:
- 閩南語:
- 晋語:
- 太原語:
- 拼音 (ウィクショナリー式): hui1 lai1 / hui1 lai3
- IPA(?): /xuei¹¹ lai¹¹/, /xuei¹¹ lai⁴⁵/
- 中古漢語: hwoj loj
動詞
[編集]- 回来する。
関連語
[編集]類義語
[編集]回來 (“戻って来る; 回帰する”) の地域方言 [地図]
| 方言名 | 地域 | 単語 |
|---|---|---|
| 東北官話 | 北京 | 回來 |
| 台湾 | 回來 | |
| シンガポール | 回來 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 回來 |
| 中原官話 | 洛陽 | 回來 |
| 万栄 | 回來 | |
| 西安 | 回來 | |
| 徐州 | 回來 | |
| 西南官話 | 成都 | 轉來 |
| 貴陽 | 轉來 | |
| 桂林 | 回來 | |
| 広東語 | 広州 | 返嚟 |
| 香港 | 返嚟 | |
| 台山 | 返來 | |
| クアラルンプール | 返嚟 | |
| シンガポール | 返嚟 | |
| 客家語 | 梅州 (梅県区) | 轉來 |
| 東莞市 (清渓鎮) | 轉來 | |
| 五華 (水寨鎮) | 轉來 | |
| 五華 (華城鎮) | 轉來 | |
| 五華 (長布鎮) | 轉來 | |
| 五華 (棉洋鎮) | 轉來 | |
| 河源 | 轉來 | |
| 翁源 | 轉來 | |
| 連南 | 轉來 | |
| 掲西 | 轉來 | |
| 詔安 (秀篆鎮) | 轉來 | |
| 長汀 | 轉來 | |
| 武平 (岩前鎮) | 歸來 | |
| 寧化 | 轉來 | |
| 于都 | 轉來 | |
| 寧都 | 歸來 | |
| 銅鼓 (三都鎮) | 轉來 | |
| 贛州 (蟠竜鎮) | 歸來 | |
| 大余 | 轉來 | |
| 苗栗 | 轉來 | |
| 屏東 (内埔郷) | 歸來 | |
| 新竹 (竹東鎮) | 轉來 | |
| 台中 (東勢区) | 轉來 | |
| 新竹 (芎林郷) | 轉來, 轉 | |
| 雲林 (崙背郷) | 轉來 | |
| 香港 | 轉來 | |
| 蒙山 (西河鎮) | 轉 | |
| 陸川 | 轉來 | |
| セナイ (恵陽語) | 轉來 | |
| 晋語 | 太原 | 回來 |
| 閩東語 | 福州 | 轉來 |
| 閩南語 | 厦門 | 轉來, 倒來 |
| 泉州 | 轉來, 倒來 | |
| 徳化 | 倒來 | |
| 漳州 | 轉來 | |
| 台南 | 轉來 | |
| シンガポール (福建語) | 轉來 | |
| マニラ | 斡來, 倒來, 翻來 | |
| 潮州 | 轉來 | |
| 汕頭 | 轉來 | |
| 揭陽 | 轉來 | |
| バンコク (潮州語) | 轉來 | |
| ジョホールバル (潮州語) | 轉來 | |
| シンガポール (潮州語) | 轉來 | |
| 中山閩語 | 中山 (沙渓鎮) | 轉來 |
| 呉語 | 上海 | 回來, 轉來, 回轉來 |
| 上海 (南匯新城鎮) | 歸來 | |
| 上海 (金山区) | 回在來 | |
| 上海 (嘉定区) | 歸來 | |
| 上海 (崇明区) | 轉來 | |
| 杭州 | 轉來 | |
| 温州 | 走來 | |
| 湘語 | 長沙 | 轉來 |