奈何

日本語

和語の漢字表記

奈 何（いかん）

1. 「いかん」の漢字表記。

古典日本語・漢文

疑問句

奈 何（いか（なる／に／が）、いかん）

1. どのように（する）、どのような方法で。
   • 騅不逝兮可奈何(『史記・項羽本紀』)

     （訓読）騅の逝かざるいかんすべき。

     （意訳）騅がもう走らないのを、どうすることができようか。

   • 虞兮虞兮奈若何(『史記・項羽本紀』)

     -目的語が一文字の場合は、「奈」と「何」の間に入れる。

     （訓読）虞や虞や若（なんぢ）をいかんせん。

     （意訳）虞や虞やお前をどうしてあげられようか。

類義語

• 如何、若何

---

中国語

副詞

奈 何(nàihé)

1. (手段の疑問詞, しばしば反語として用いる)どうやって。
   • 无可奈何/無可奈何

     どうしようもない。

類義語

• 怎么办/怎麼辦

動詞

奈 何(nàihé)

1. 対処する。