審判

日本語

この単語の漢字
審	判
しん 常用漢字	はん > ぱん 第五学年
音読み

発音

• (東京式) し​んぱん [shíꜜǹpàǹ] (頭高型 – [1])
• (東京式) しんぱん [shìńpáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩmpã̠ɴ]

名詞

審判 (しんぱん)

1. 物事の正誤、善悪、優劣などを決めること。
2. （法廷）事件や物事を、調査して裁決をすること。
3. （スポーツ）規定に従い判定をすること。また、それを行う人。審判員。
4. （キリスト教）終末の日に行われる裁き。最後の審判。

語源

マテオ・リッチの造語。

類義語

• 判定
• 裁き
• 判決 (2)
• ジャッジ
• レフリー

翻訳

• 英語: judgment/judgement, Judgement (4)

動詞

活用と結合例

審判-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
審判	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	審判しない	未然形 + ない
否定(古風)	審判せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	審判される	未然形 + れる
丁寧	審判します	連用形 + ます
過去・完了・状態	審判した	連用形 + た
言い切り	審判する	終止形のみ
名詞化	審判すること	連体形 + こと
仮定条件	審判すれば	仮定形 + ば
命令	審判しろ 審判せよ	命令形のみ

類義語

• さばく

翻訳

• 英語: judge

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shěnpàn

  注音符号: ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ

  ウェード式: shên³ pʻan⁴

  IPA(?): /ʂən²¹⁴⁻²¹¹ pʰän⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sam² pun³

  イェール式: sám pun

  粤拼: sam² pun³

  教院式: sam² pun³

  広東拼音方案: sem² pun³

  IPA(?): /sɐm³⁵ pʰuːn³³/

• 閩南語:
  • 白話字: sím-phòaⁿ
  • 台湾ローマ字: sím-phuànn
  • 普実台文: symphvoax
  • IPA (廈門): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ pʰuã²¹/
  • IPA (泉州): /ɕim⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰuã⁴¹/
  • IPA (漳州): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ pʰuã²¹/
  • IPA (台北): /ɕim⁵³⁻⁴⁴ pʰuã¹¹/
  • IPA (高雄): /ɕim⁴¹⁻⁴⁴ pʰuã²¹/

• 客家語: sṳ́m-phan

動詞

審 判 ( (簡): 审判 )

1. 裁判する。

朝鮮語

名詞

審 判 (ハングル:심판 (simpan) )

1. （日本語に同じ）審判。