小船

日本語

名詞

小船 (ショウセン 又は こぶね)

1. 小型の船舶。
   • 小乗教と申す経は世間の小船（しょうせん）のごとく、わづかに人の二人三人等は乗すれども百千人は乗せず、設（たと）ひ二人三人は乗すれども、此岸につけて彼岸へは行きがたし。（日蓮『乙御前御消息』）

対義語

• 大船

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xiǎochuán

  注音符号: ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ

  ウェード式: hsiao³ chʻuan²

  IPA(?): /ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰwän³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: siu² syun⁴

  イェール式: síu syùhn

  粤拼: siu² syun⁴

  教院式: siu² syn⁴

  広東拼音方案: xiu² xun⁴

  IPA(?): /siːu̯³⁵ ʃyːn²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: sió-chûn
  • 台湾ローマ字: sió-tsûn
  • 普実台文: sioyzuun
  • IPA (廈門): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
  • IPA (泉州): /ɕio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun²⁴/
  • IPA (漳州): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ t͡sun¹³/
  • IPA (台北): /ɕio⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
  • IPA (高雄): /ɕiɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sun²³/

名詞

小 船

1. （日本語に同じ）小船。

朝鮮語

名詞

小 船 (ハングル:소선 (soseon) )

1. （日本語に同じ）小船。