心肝

日本語

この単語の漢字
心	肝
しん 第二学年	かん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) しんかん [shìńkáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩŋkã̠ɴ]

名詞

心肝 (しんかん)

1. 心臓と肝臓。
2. 心中。心（こころ）の底（そこ）。

成句

• 心肝を寒からしめる

関連語

• 肝心

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xīngān

  注音符号: ㄒㄧㄣ ㄍㄢ

  ウェード式: hsin¹ kan¹

  IPA(?): /ɕin⁵⁵ kän⁵⁵/

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 心肝兒

  拼音: xīngānr

  注音符号: ㄒㄧㄣ ㄍㄢㄦ

  ウェード式: hsin¹ kanrh¹

  IPA(?): /ɕin⁵⁵ kɑɻ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sam¹ gon¹

  イェール式: sām gōn

  粤拼: sam¹ gon¹

  教院式: sam¹ gon¹

  広東拼音方案: sem¹ gon¹

  IPA(?): /sɐm⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sîm-kôn

  客家話拼音: xim^ˊ gon^ˊ

  IPA(?): /sim²⁴⁻¹¹ kon²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: simˋ gonˋ

  IPA(?): /sim⁵³ kon⁵³/

• 梅県語:

  ピンイン: xim¹ gon¹

  IPA(?): /ɕim⁴⁴ kɔn⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: sĭng-găng

  IPA(?): /siŋ⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/

• 閩南語:
  • 白話字: sim-koaⁿ
  • 台湾ローマ字: sim-kuann
  • 普実台文: simkvoaf
  • IPA (廈門): /ɕim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
  • IPA (泉州): /ɕim³³ kuã³³/
  • IPA (漳州): /ɕim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
  • IPA (台北): /ɕim⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
  • IPA (高雄): /ɕim⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: sim¹ guan¹

  潮州白話字: sim kuaⁿ

  IPA(?): /sim³³⁻²³ kũã³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: sing¹ gua¹ [音素: sing⁵ ngua¹]

  興化平話字: sing-guaⁿ

  IPA ^(?): /ɬiŋ⁵³³⁻¹¹ ^(k-)ŋua⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: sing¹ guann¹ [音素: sing⁵ ngua¹]

  IPA ^(?): /ɬiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ŋua⁵⁴⁴/

  • 仙遊語:

  拼音: sing¹ guann¹ [音素: sing⁵ mua¹]

  IPA ^(?): /ɬiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)mua⁵⁴⁴/

名詞

心 肝

1. 良心、正義感。
2. 真情。
3. 最愛の子女。
4. 性格
5. （閩南語・閩東語）心霊。

諸言語への影響

漢語系語彙 (心肝)

• → 日本語: 心肝
• → 朝鮮語: 심간(心肝) (simgan)
• → ベトナム語: tâm can (心肝)

朝鮮語

名詞

心 肝 (ハングル:심간 (simgan) )

1. （日本語に同じ）心肝。

ベトナム語

名詞

心 肝 (チュ・クォック・グー: tâm can )

1. （中国語に同じ）心肝。