摩托車

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: mótuōchē,mótuóchē

  注音符号: ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜ

  ウェード式: mo² tʻo¹ chʻê¹, mo² tʻo² chʻê¹

  国語ローマ字: motuoche, motwoche

  通用拼音: mótuoche, mótuóche

  IPA(?): /mwɔ³⁵ tʰwɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ /, / mwɔ³⁵ tʰwɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: mo¹ to² ce¹

  ラテン化新文字: motoce

  IPA(?): /mo⁵⁵ tʰo²¹ t͡sʰɛ⁵⁵/

  • ドンガン語:

  キリル文字: мотуәчә (motuəčə, I-I-I)

  IPA(?): /mɔ²⁴ tʰuə²⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: mo¹ tok³ che¹

  イェール式: mō tok chē

  粤拼: mo¹ tok³ ce¹

  教院式: mo¹ tok³ tse¹

  広東拼音方案: mo¹ tog³ cé¹

  IPA(?): /mɔː⁵⁵ tʰɔːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): mo² hok² cie^1*

  IPA(?): /ᵐbᵘɔ⁵⁵ hɔk̚⁵⁵ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/

• 客家語:
  • 梅県語:

  梅県拼音: mo² tog⁵ ca¹

  IPA(?): /mo¹¹ tʰɔk̚¹ t͡sʰa⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: mò̤-táuk-chiă

  IPA(?): /mo⁵³⁻²¹ ^(tʰ-)louʔ²⁴⁻²¹ t͡sʰia⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: mô͘-thok-chhia

  台湾ローマ字: môo-thok-tshia

  普実台文: mo'tokchiaf

  IPA (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/

  IPA (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰia³³/

  IPA (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² tʰɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕʰia⁴⁴/

  IPA (台北): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/

  IPA (高雄): /mɔ̃²³⁻³³ tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: mo¹ toh⁴ cia¹

  潮州白話字: mo thoh tshia

  IPA(?): /mo³³⁻²³ tʰoʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語, 南日島:

  拼音: mor² torh⁶ cia¹ [音素: mor⁴ lorh⁷ cia¹]

  興化平話字: mó̤-to̤h-chia

  IPA ^(?): /mɒ¹³⁻⁴² ^(tʰ-)lɒʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰia⁵³³/

  • 江口鎮:

  拼音: mor² torh⁶ cie¹ [音素: mor⁴ lorh⁷ cie¹]

  IPA ^(?): /mɒ¹³⁻⁴² ^(tʰ-)lɒʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰie⁵³³/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶mo-thoq-tsho

  通用呉語拼音: mo³ thoh tsho

  ウィクショナリー式翻字: ³mo-thoq-tsho

  IPA (上海): /mo²² tʰoʔ⁵⁵ t͡sʰo²¹/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): mo⁴ toh ca¹

  IPA(?): /mo³⁵ tʰɔʔ² t͡sʰa⁴²/

名詞

摩托 車 (簡体字: 摩托车)

• 量詞:輛

1. オートバイ。

類義語

摩托車 (“オートバイ”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	摩托車, 電驢子, 屁驢子
	台湾	機車, 機器腳踏車, 機踏車, 摩托車, 小綿羊
	承徳	摩托車
	赤峰	摩托車
	フルンボイル (ハイラル区)	摩托車
	黒河	摩托車, 電驢子
	チチハル	摩托車, 電驢子
	ハルビン	摩托車, 摩托, 電驢子, 皮驢子, 屁驢子
	ジャムス	摩托車
	白城	摩托車
	長春	摩托
	通化	摩托
	瀋陽	摩托車, 屁驢子, 電驢子
	錦州	摩托車, 電驢子, 屁驢子
	マレーシア	電單車, 摩多西卡, 摩哆, 摩哆車
	シンガポール	電單車, 摩多西卡, 摩托車, 摩哆, 摩哆車
冀魯官話	天津	摩托車, 電驢子
	唐山	摩托車, 電驢子
	滄州	摩托車, 電驢子
	保定	摩托車, 電驢子
	石家荘	摩托車
	利津	摩托車
	済南	摩托車, 電驢子
膠遼官話	大連	摩托車, 歐豆拜
	丹東	摩托車, 屁驢子, 不登驢子
	煙台	摩托車, 摩托
	煙台 (牟平区)	摩托, 電驢子
	青島	摩托車, 摩托
	諸城	摩托車
中原官話	霊宝	摩托車
	済寧	摩托車, 摩托
	万栄	摩托車, 電驢子, 電蹦子
	臨汾	摩托車, 蹦蹦車
	商丘	摩托車
	原陽	摩托車
	鄭州	摩托車
	信陽	摩托車
	白河	摩托車
	西安	摩托車
	宝鶏	摩托車
	天水	摩托車
	西寧	摩托車, 摩托
	徐州	摩托車, 摩托
	阜陽	摩托車
	ソクルク	摩托車, мотоцикл
蘭銀官話	銀川	摩托車, 摩托, 電蹦子, 電驢
	蘭州	摩托車, 蹦蹦車, 電蹦子
	敦煌	摩托車
	クムル	摩托車
	ウルムチ	摩托車
西南官話	成都	摩托車, 摩托, 打屁車
	南充	摩托車
	達州	摩托車
	漢源	摩托車
	西昌	摩托車
	自貢	摩托車
	重慶	摩托車
	武漢	摩托車, 機器腳踏車, 打屁車
	宜昌	摩托車
	襄陽	摩托車
	天門	摩托車
	貴陽	摩托車, 摩托卡, 摩托, 打屁車
	遵義	摩托車
	畢節	摩托
	黎平	摩托卡
	昭通	摩托車
	大理	摩托卡
	昆明	摩托車
	蒙自	摩托
	桂林	摩托車
	平樂	摩托車
	柳州	摩托車
	鹿寨	摩托車
	南寧 (武鳴区)	摩托車, 摩托
	Hechi (Yizhou)	摩托車, 摩托, 兩輪
	Luocheng (Dongmen)	摩托, 摩托車
	吉首	摩托
	常徳	摩托車
	漢中	摩托車
江淮官話	南京	摩托車, 馬達車兒
	揚州	摩托車, 機器腳踏車
	連雲港	摩托車
	漣水	摩托車子
	南通	摩托車
	安慶	摩托車
	蕪湖	摩托車
	合肥	摩托車
	紅安	摩托車, 摩托
広東語	広州	摩托車, 電單車 dated
	香港	電單車, 兩個轆, 26
	澳門	電單車
	台山	摩托車, 摩托
	東莞	摩托車, 摩托, 電單車
	桂平 (金田鎮)	摩托車
	桂平 (江口鎮)	摩托車, 摩托
	桂平 (麻垌鎮)	摩托車
	欽州	摩托車, 摩托
	クアラルンプール	摩哆, 摩哆跛
	ペナン州	摩哆
	シンガポール	摩哆, 電單車
贛語	南昌	摩托車
	黎川	摩托車
	萍郷	摩托
客家語	梅州 (梅県区)	摩托, 摩托車, 電單車, 吥吥車
	于都	摩馱車
	苗栗	奧多拜
	屏東 (内埔郷)	引擎, 奧多拜
	屏東 (里港郷)	奧多拜
	高雄 (美濃区)	引擎, 奧多拜
	高雄 (杉林区)	奧多拜, 機車
	新竹 (竹東鎮)	機車, 奧多拜
	台中 (東勢区)	機車, 奧多拜
	新竹 (芎林郷)	機車, 奧多拜
	雲林 (崙背郷)	引擎, 機車, 奧多拜
	セナイ (恵陽語)	摩哆
徽語	績渓	摩托車, 摩托, 摩托卡
	歙県	摩托車
晋語	太原	摩托車, 摩托, 一腳踹
	陽原	摩托車, 電驢子
	大同	摩托車, 摩托
	忻州	摩托車, 電毛驢, 電驢子
	呂梁 (離石区)	摩托, 電蹦子, 電驢子
	長治	摩托, 電蹦子
	臨河	摩托車
	集寧	摩托車
	フフホト	摩托, 電驢子
	エレンホト	摩托車
	平山	摩托車
	張家口	摩托車
	邯鄲	摩托車
	林州	摩托車
	綏徳	摩托車
閩東語	福州	噗噗車
	馬祖	摩托車
閩南語	厦門	摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 摩托甲, 噗噗車
	厦門 (同安区)	噗仔甲
	泉州	摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 噗噗車
	漳州	摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 噗噗車
	詔安	摩托
	台北	歐兜邁
	高雄	歐兜邁
	宜蘭	歐兜邁
	彰化 (鹿港鎮)	歐兜邁
	台中	歐兜邁
	台中 (梧棲区)	歐兜邁
	台南	歐兜邁
	臺東	機車
	新竹	歐兜邁
	金門	噗噗車, 機車, 摩托車, 歐兜邁
	澎湖 (馬公市)	歐兜邁
	ペナン州	摩哆
	シンガポール (福建語)	摩哆, 摩托駛甲, 噗噗車
	マニラ	摩哆, 摩托車, 噗噗車
	Guilin (Biyange)	摩托車
	潮州	摩托車
	汕頭	摩托車
	ジョホールバル (潮州語)	摩哆, 摩哆車
	シンガポール (潮州語)	摩哆, 摩哆西居
	文昌	摩托車, 摩托
	海口	摩托車
	瓊海	摩托車, 摩托
	シンガポール (海南語)	摩哆車
莆仙語	莆田	摩托, 摩托車
	莆田 (江口鎮)	摩托車
	莆田 (南日鎮)	摩托, 摩托車
	仙遊	輕騎, 摩托
	仙遊 (楓亭鎮)	輕騎, 摩托
	仙遊 (游洋鎮)	輕騎, 摩托
桂南平話	南寧 (江南街道)	摩托車, 電單車
呉語	上海	摩托車, 助動車, 機器腳踏車 dated
	上海 (崇明区)	摩托車
	蘇州	機器腳踏車, 摩托車
	丹陽	馬達快
	寧波	機器腳踏車, 摩托車
	温州	摩托車, 馬達卡
	金華	摩托車
湘語	長沙	摩托車, 摩托卡

諸言語への影響

• → チワン語: mohdozceh, mozdozceh