日本人

日本語

名詞

日本人 (にほんじん 又は にっぽんじん)

1. (国民) 日本国籍を持つ人。
2. 日本の北海道南西部、本州、四国、九州に古くから住んでいる民族。大和民族。
   • 日本人より日本人らしい（=外国人でありながら、謙譲、誠実、寡黙、勤勉といった日本の伝統的な価値観を十二分に備えている）

関連語

• 日系人
• チョッパリ（蔑称）
• ジャップ（蔑称）

翻訳

蔑称についてはジャップ#翻訳を参照。

訳語

• アイスランド語: Japani ^(is) 男性
• アイヌ語: sisam
• アイルランド語: Seapánach ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: xaponés ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: yapon ^(az)
• アフリカーンス語: Japannees ^(af), Japanner ^(af)
• アラビア語: يَابَانِيّ‎ ^(ar) 男性 (yābāniyy), يَابَانِيَّة‎ ^(ar) 女性 (yābāniyya)
• アルバニア語: japonez ^(sq) 男性
• アルメニア語: ճապոնացի ^(hy) (čaponacʿi)
• アレウト語: Yapuunax̂ ^(ale), Yapuunix̂ ^(ale)
• イタリア語: giapponese ^(it) 男性, 女性
• イディッシュ語: יאַפּאַנער‎ ^(yi) 男性 (yapaner)
• イド語: Japoniano ^(io)
• インターリングア: japonese ^(ia)
• インドネシア語: orang Jepang ^(id)
• ウイグル語: ياپون‎ ^(ug) (yapon)
• ウクライナ語: япо́нець ^(uk) 男性 (japónecʹ), япо́нка ^(uk) 女性 (japónka)
• ウズベク語: yapon ^(uz)
• ウルドゥー語: جاپانی‎ ^(ur) (jāpānī)
• 英語: Japanese ^(en)
• エストニア語: jaapanlane ^(et) (男女とも),　jaapanlanna ^(et) (女性),　jaapanlased ^(et) (複数)
• エスペラント: japano ^(eo) (男女とも), japanino ^(eo) (女性)
• オック語: japonés ^(oc) 男性, japonesa ^(oc) 女性
• オランダ語: Japanner ^(nl) 男性, Japanse ^(nl) 女性
• カザフ語: жапон ^(kk) (japon)
• カタルーニャ語: japonès ^(ca) 男性, japonesa ^(ca) 女性
• ガリシア語: xaponés ^(gl) 男性, xaponesa ^(gl) 女性
• ギリシア語: Ιάπωνας ^(el) 男性 (Iáponas), Ιαπωνίδα ^(el) 女性 (Iaponída)
• キルギス語: жапон ^(ky) (capon)
• グアラニ語: hapõgua ^(gn)
• クメール語: ជប៉ុន ^(km) (cea’pon)
• グルジア語: იაპონელი ^(ka) (iaṗoneli)
• サルデーニャ語: giaponesu ^(sc) 男性, giaponesa ^(sc) 女性, giapponesu ^(sc) 男性, giapponesa ^(sc) 女性
• スウェーデン語: japan ^(sv) 通性 (男性), japanska ^(sv) 通性 (女性)
• スペイン語: japonés ^(es) 男性, japonesa ^(es) 女性, nipón ^(es) 男性 (まれ), nipona ^(es) 女性 (まれ)
• スロヴァキア語: Japonec ^(sk) 男性, Japonka ^(sk) 女性, Japončík ^(sk) 男性 (口語)
• スロヴェニア語: Japonec ^(sl) 男性, Japonka ^(sl) 女性
• スワヒリ語: Mjapani ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: Јапа́нац ^(sh) 男性, Ја̀па̄нка ^(sh) 女性

  ラテン文字: Japánac ^(sh) 男性, Jàpānka ^(sh) 女性

• タイ語: คนญี่ปุ่น (kon yîi-bpùn)
• タガログ語: Hapones ^(tl)
• タジク語: японӣ ^(tg) (yaponī), япон ^(tg) (yapon), ҷопонӣ ^(tg) (joponī), ҷопон ^(tg) (jopon)
• チェコ語: Japonec ^(cs) 男性, Japonka ^(cs) 女性
• 済州語: 웨인 ^(jje) (wein)
• チベット語: ཉི་ཧོང་གི་མི ^(bo) (nyi hong gi mi)
• 中国語:

  広東語: 日本人 ^(yue) (jat⁶ bun² jan⁴)

  ドンガン語: жыбынжын (řɨbɨnřɨn)

  北京官話: 日本人 ^(zh) (rìběnrén), 日人 ^(zh) (rìrén)

• 朝鮮語: 일본인(日本人) ^(ko) (ilbonin), 일본 사람 ^(ko) (ilbon saram)

  中期朝鮮語: 예〯 (yěy)

  古代朝鮮語: 倭理 (*YEri)

• デンマーク語: japaner ^(da), japanere ^(da) 複数
• ドイツ語: Japaner ^(de) 男性 (Japanerin ^(de) 女性; Japanese ^(de) 男性)
• トルクメン語: ýapon ^(tk)
• トルコ語: Japon ^(tr)
• ナヴァホ語: Binááʼádaałtsʼózí dineʼé ^(nv)
• ニヴフ語: сисам
• ノルウェー語:

  ブークモール: japaner ^(no) 男性

  ニーノシュク: japanar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• バスク語: japoniar ^(eu)
• ハワイ語: Iāpana ^(haw), Kepanī ^(haw)
• ハンガリー語: japán ^(hu)
• ヒンディー語: जापानी ^(hi) (jāpānī)
• フィンランド語: japanilainen ^(fi)
• フェロー語: japani ^(fo) 男性, japanari ^(fo) 男性, japansmaður ^(fo) 男性
• フランス語: Japonais ^(fr) 男性, Japonaise ^(fr) 女性, Nippon ^(fr) 男性, Nippone ^(fr) 女性
• ブルガリア語: япо́нец ^(bg) 男性 (japónec), япо́нка ^(bg) 女性 (japónka)
• ブルトン語: japaneg ^(br) 男性
• ベトナム語: người Nhật ^(vi)
• ヘブライ語: יַפָּנִי‎ ^(he) 男性 (yapáni), יַפָּנִית‎ ^(he) 女性 (yapanít)
• ベラルーシ語: япо́нец ^(be) 男性 (japónjec), япо́нка ^(be) 女性 (japónka)
• ペルシア語: ژاپنی‎ ^(fa) (žâponi)
• ベンガル語: জাপানি ^(bn) (japani)
• ヴォラピュク: (♂♀) Yapänan ^(vo), (♂) hi-Yapänan ^(vo), (♀) ji-Yapänan ^(vo)
• ポーランド語: Japończyk ^(pl) 男性 人称, Japonka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: japonês ^(pt) 男性, japonesa ^(pt) 女性
• マケドニア語: Јапонец ^(mk) 男性 (Japonec), Јапонка ^(mk) 女性 (Japonka)
• マレー語: orang Jepun
• 南アルタイ語: јопон ^(alt) (ǰopon)
• モンゴル語:

  キリル文字: япон хүн (yapon khün)

• ラテン語: Iapō ^(la) 男性, 女性
• ラトヴィア語: japānis ^(lv) 男性, japāniete ^(lv) 女性
• リトアニア語: japonas ^(lt) 男性, japonė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: japonez ^(ro) 男性, japoneză ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Japaner ^(lb) 男性, Japanerin ^(lb) 女性
• ロシア語: япо́нец ^(ru) 男性 (japónec), япо́нка ^(ru) 女性 (japónka)
• ロマ語: źaponèzo ^(rom) 男性, źaponèza ^(rom) 女性, japànco ^(rom) 男性, japànka ^(rom) 女性
• ロマンシュ語: giapunais ^(rm) 男性, giapunaisa ^(rm) 女性

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Rìběnrén

  注音符号: ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ

  ウェード式: jih⁴ pên³ jên²

  国語ローマ字: Ryhbeenren

  通用拼音: Rìběnrén

  IPA(?): /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yat⁶ bun² yan⁴

  イェール式: yaht bún yàhn

  粤拼: jat⁶ bun² jan⁴

  教院式: jat⁶ bun² jan⁴

  広東拼音方案: yed⁶ bun² yen⁴

  IPA(?): /jɐt̚² puːn³⁵ jɐn²¹/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台北, 晋江, フィリピン:

  白話字: Li̍t-pún-lâng

  台湾ローマ字: Li̍t-pún-lâng

  普実台文: lidpwnlaang

  IPA (廈門, 台北): /lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

  IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: Ji̍t-pún-lâng

  台湾ローマ字: Ji̍t-pún-lâng

  普実台文: jidpwnlaang

  IPA (高雄): /ʑit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

  IPA (漳州): /d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

名詞

日本 人

1. 日本人。

朝鮮語

名詞

日本人 (ハングル:일본인 (ilbonin) )

1. （日本語に同じ）日本人。