未婚

日本語

この単語の漢字
未	婚
み 第四学年	こん 常用漢字
音読み

名詞

未婚 (みこん)

1. (結婚) まだ結婚していないこと。

類義語

• 独身

対義語

• 既婚

翻訳

形容表現「未婚の」

• アイスランド語: （正式には女性についてだが、男女とも）ógiftur ^(is), （男性について）ókvæntur ^(is)
• アルバニア語: pamartuar ^(sq)
• アルメニア語: չամուսնացած ^(hy) (čʿamusnacʿac), ամուրի ^(hy) (amuri)
• イタリア語: celibe ^(it) 男性, nubile ^(it) 女性
• ウクライナ語: （男性について）нежона́тий ^(uk) 男性 (nežonátyj), （女性について）незамі́жня ^(uk) 女性 (nezamížnja)
• 英語: unmarried ^(en), single ^(en), unhitched ^(en)
• オランダ語: ongehuwd ^(nl), alleenstaand ^(nl)
• カタルーニャ語: solter ^(ca)
• ギリシア語: ανύπαντρος ^(el) (anýpantros)
• スウェーデン語: ogift ^(sv)
• スペイン語: soltero ^(es)
• スロヴァキア語: slobodný ^(sk) 男性, neženatý ^(sk) 男性, slobodná ^(sk) 女性, nevydatá ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: neporočen ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: （男性について）нео̀жењен ^(sh)/neòženjen ^(sh), （女性について）не̏уда̄н ^(sh)/nȅudān ^(sh) 又は （女性について）не̏уда̄т ^(sh)/nȅudāt ^(sh)
• チェコ語: svobodný ^(cs) 男性, neženatý ^(cs) 男性, svobodná ^(cs) 女性, nevdaná ^(cs) 女性
• テルグ語: పెళ్ళికాని ^(te) (peḷḷikāni)
• デンマーク語: ugift ^(da)
• ドイツ語: unverheiratet ^(de), ledig ^(de)
• ナヴァホ語: bízhą́ ^(nv)
• ノルウェー語: ugift ^(no)
• ハンガリー語: nőtlen ^(hu), hajadon ^(hu)
• フィンランド語: naimaton ^(fi), vapaa ^(fi)
• フランス語: célibataire ^(fr)
• ブルガリア語: （男性について）неже́нен ^(bg) 男性 (nežénen), （女性について）неомъ̀жена ^(bg) 女性 (neomǎ̀žena)
• ベラルーシ語: （男性について）нежана́ты ^(be) 男性 (nježanáty), （女性について）незаму́жняя ^(be) 女性 (njezamúžnjaja)
• ポーランド語: （男性について）nieżonaty ^(pl) 男性, （女性について）niezamężna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: solteiro ^(pt)
• マオリ語: takakau ^(mi)
• マケドニア語: （男性について）нео́женет ^(mk) 男性 (neóženet), （女性について）неома́жена ^(mk) 女性 (neomážena)
• ルーマニア語: burlac ^(ro)
• ロシア語: нежена́тый ^(ru) 男性 (neženátyj), （男性について）холосто́й ^(ru) 男性 (xolostój), （女性について）незаму́жняя ^(ru) 女性 (nezamúžnjaja)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wèihūn

  注音符号: ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ

  ウェード式: wei⁴ hun¹

  IPA(?): /weɪ̯⁵¹ xwən⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: mei⁶ fan¹

  イェール式: meih fān

  粤拼: mei⁶ fan¹

  教院式: mei⁶ fan¹

  広東拼音方案: méi⁶ fen¹

  IPA(?): /mei̯²² fɐn⁵⁵/

• 閩南語:
  • 白話字: bī-hun
  • 台湾ローマ字: bī-hun
  • 普実台文: bixhwn
  • IPA (廈門): /bi²²⁻²¹ hun⁴⁴/
  • IPA (泉州): /bi⁴¹⁻²² hun³³/
  • IPA (漳州): /bi²²⁻²¹ hun⁴⁴/
  • IPA (台北): /bi³³⁻¹¹ hun⁴⁴/
  • IPA (高雄): /bi³³⁻²¹ hun⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: bhuê⁷ hung¹

  潮州白話字: buē hung

  IPA(?): /bue¹¹ huŋ³³/

形容詞

未 婚

1. 未婚の。

類義語

• 独身/獨身
• (女性について)在室

対義語

• 已婚

朝鮮語

名詞

未 婚 (ハングル:미혼 (mihon) )

1. （日本語に同じ）未婚。