水果

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shuǐguǒ

  注音符号: ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ

  ウェード式: shui³ kuo³

  国語ローマ字: shoeiguuo

  通用拼音: shuěiguǒ

  IPA(?): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 水果兒

  拼音: shuǐguǒr

  注音符号: ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇㄦ

  ウェード式: shui³ kuorh³

  IPA(?): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kwɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  • 四川語:

  四川拼音: sui³ go³

  ラテン化新文字: sui go

  IPA(?): /suei⁵³ ko⁵³/

  • 関中語:

  関中拼音: fěiguò

  IPA(?): /fei²¹ kuo⁵³/

  • 南京語:

  南京拼音: shuǐgǒ

  IPA(?): /ʂuəi¹¹⁻¹² ko¹¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: seui² gwo²

  イェール式: séui gwó

  粤拼: seoi² gwo²

  教院式: soey² gwo²

  広東拼音方案: sêu² guo²

  IPA(?): /sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: chúi-kér

  台湾ローマ字: tsuí-kér

  IPA (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kə⁵⁵⁴/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: chúi-kó

  台湾ローマ字: tsuí-kó

  普実台文: zuy'koir

  IPA (台北, 廈門, 漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ko⁵³/

  IPA (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zui² guên²

  潮州白話字: tsúi kuéⁿ

  IPA(?): /t͡sui⁵²⁻³⁵ kũẽ⁵²⁻²¹/

• 瓊雷語:
  • 雷州語:

  雷州拼音: zui² gue²

  IPA(?): /t͡sui³¹⁻⁵⁵ kuɛ³¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cuōi-guō

  IPA(?): /t͡sui³³⁻³⁵ ^(k-)uo³³/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: sṳ̌-guǎ

  IPA(?): /sy²¹ kua²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: súi-kó

  客家話拼音: sui^ˋ go^ˋ

  IPA(?): /su̯i³¹ ko³¹/

  • 梅県語:

  梅県拼音: sui³ guo³

  IPA(?): /suɪ³¹ kuo³¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: zui³ gor³ [音素: zui⁵ or³]

  興化平話字: cûi-gô̤

  IPA ^(?): /t͡sui⁴⁵³⁻¹¹ ^(k-)ɒ⁴⁵³/

  • 仙遊語:

  拼音: zui³ gor³ [音素: zui⁵ or³]

  IPA ^(?): /t͡sui³³²⁻²¹ ^(k-)ɒ³³²/

  • 莆田語:

  拼音: zui³ gor³ [音素: zui⁵ gor³]

  興化平話字: cûi-gô̤

  IPA ^(?): /t͡sui⁴⁵³⁻¹¹ kɒ⁴⁵³/

  • 仙遊語:

  拼音: zui³ gor³ [音素: zui⁵ gor³]

  IPA ^(?): /t͡sui³³²⁻²¹ kɒ³³²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵sy-ku₅

  通用呉語拼音: sy³ ku³

  ウィクショナリー式翻字: ²sr-ku₂

  IPA (上海): /sz̩³³ ku⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ⁵syu₃-kou₃

  通用呉語拼音: syu² kou²

  IPA (蘇州): /sz̩ʷ⁵² kəu³³/

  • 崇明, 嘉興:

  呉語学堂式拼音: ³sy-ku₃

  通用呉語拼音: sy² ku²

  IPA (崇明): /sz̩³³ ku/

  IPA (嘉興): /sz̩⁴⁴ ku²¹/

  • 杭州:

  呉語学堂式拼音: ³suei-ku₃

  通用呉語拼音: suei² ku²

  IPA (杭州): /szʷei⁵⁵ ku²¹/

  • 寧波:

  呉語学堂式拼音: ³syu-kou₃

  通用呉語拼音: syu² kou²

  IPA (寧波): /sz̩ʷ³³ kəu³⁵/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): sui³ 'guo³

  IPA(?): /sui²¹³⁻²⁴ ˈkuo²¹³/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): sui²gue²

  IPA(?): /suei⁵³/

• 湘語:
  • 長沙語:

  拼音 (ウィクショナリー式): xyei³ go³

  IPA(?): /ɕy̯e̞i̯⁴¹ ko⁴¹/

• 桂南平話:
  • 南寧平話:

  拡展粤拼: sui² go²

  IPA(?): /sui³³ ko³³/

名詞

水 果

1. 果物（くだもの）。

異表記・別形

• 水菓

類義語

水果 (“果物”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	水果, 水果兒, 果子, 鮮果兒
	台湾	水果
	承徳	水果
	ウランホト	水果
	通遼	水果
	赤峰	水果
	フルンボイル (ハイラル区)	水果
	黒河	水果, 鮮果
	チチハル	水果, 鮮果
	ハルビン	水果, 水果兒
	ジャムス	水果
	白城	水果
	長春	水果
	通化	水果
	瀋陽	水果
	錦州	水果兒, 鮮果兒
	シンガポール	水果
冀魯官話	天津	水果, 鮮貨
	唐山	水果, 鮮果
	滄州	水果兒
	保定	水果兒, 鮮貨
	石家荘	水果兒
	利津	水果, 鮮果
	済南	水果, 鮮果
膠遼官話	大連	果木兒
	丹東	水果兒
	煙台	水果兒, 果木
	煙台 (牟平区)	果兒木
	青島	水果兒
	諸城	水果
中原官話	洛陽	水果
	霊宝	水果
	済寧	水果兒
	万栄	果子
	臨汾	水果
	商丘	水果
	原陽	水果
	鄭州	水果
	信陽	水果兒
	白河	水果
	西安	水果, 鮮果
	定辺	水果, 瓜果
	宝鶏	水果
	天水	水果
	西寧	果子
	徐州	水果, 鮮果
	阜陽	水果
	ソクルク	青貨, 高甜
	ジャンブール	高甜
蘭銀官話	銀川	水果
	バヤンホト	水果
	蘭州	水果
	敦煌	水果
	クムル	水果
	ウルムチ	水果
西南官話	成都	水果, 果果
	南充	水果
	達州	水果
	漢源	水果
	西昌	水果
	自貢	水果
	重慶	水果
	武漢	水果
	宜昌	水果, 鮮果
	襄陽	水果
	天門	水果
	貴陽	水果
	遵義	水果
	畢節	水果, 果品
	黎平	果子
	昭通	水果
	大理	水果
	昆明	水果
	蒙自	水果
	桂林	水果
	柳州	水果, 生果
	吉首	水果
	常徳	水果
	漢中	水果
	ムアンナ	水果
	チャイプラーカーン	水果
	メーサロン	水果
	メーサーイ	水果
江淮官話	南京	水果
	揚州	水果
	連雲港	水果
	漣水	水果
	南通	水果
	安慶	水果
	蕪湖	水果
	合肥	水果
	紅安	水果
広東語	広州	生果, 水果
	香港	生果, 水果
	香港 (新田)	生果
	香港 (錦田)	生果
	澳門	生果
	広州 (番禺区)	生果
	広州 (花山鎮)	生果
	広州 (従化区)	生果
	広州 (増城区)	生果
	仏山	生果
	仏山 (南海区)	生果
	仏山 (順徳区)	生果
	仏山 (三水区)	生果
	仏山 (明城鎮)	生果
	中山 (石岐街道)	水果
	珠海 (前山街道)	水果
	珠海 (斗門区)	生果
	珠海 (斗門鎮)	生果
	江門 (白沙街道)	生果
	江門 (新会区)	生果
	台山	生果
	Taishan (Guanghai)	水果
	開平 (赤坎鎮)	生果, 果
	恩平 (牛江鎮)	生果
	鶴山 (雅瑤鎮)	生果
	東莞	生果
	深圳 (沙井街道)	生果
	深圳 (大鵬新区)	水果
	清遠	生果
	仏岡	生果
	英徳 (浛洸鎮)	生果
	陽山	生果
	連山 (吉田鎮)	果子
	連州 (西岸鎮)	果
	韶関	生果
	韶関 (曲江区)	生果
	仁化	生果
	楽昌	水果
	肇慶 (高要区)	生果
	四会	生果, 果仔
	広寧	生果
	徳慶	水果
	懐集	果
	封開 (南豊鎮)	水果, 生果
	雲浮	水果
	新興	水果
	羅定	生果, 水果
	鬱南 (平台鎮)	生果
	陽江	瓜子
	信宜	果子
	廉江	水果
	南寧	水果, 生果
	梧州	生果
	藤縣	果子
	玉林	水果
	合浦 (廉州鎮)	水果
	百色	水果, 生果
	北海	生果
	北海 (僑港鎮)	水果
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	生果, 果
	防城港 (防城区)	水果
	クアラルンプール	生果
	シンガポール	生果
	ホーチミン	生果
モンカイ	水果
マンダレー (台山語)	水果
贛語	南昌	水果
	彭沢	水果
	黎川	水果
	萍郷	水果
客家語	梅州 (梅県区)	生果, 青果, 果作, 水果
	興寧	生果
	恵州 (恵城区)	生果
	深圳 (沙頭角街道)	生果
	中山 (南朗街道)	水果
	広州 (呂田鎮)	生果
	于都	水果
	苗栗	水果, 果子, 果作
	Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)	水果
	Miaoli (Touwu; N. Sixian)	水果
	Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)	水果
	Miaoli (Shitan; N. Sixian)	水果
	Miaoli (Sanwan; N. Sixian)	水果
	Miaoli (Toufen; N. Sixian)	水果
	苗栗 (公館)	水果
	苗栗 (卓蘭鎮)	水果
	屏東 (内埔郷)	水果, 果子, 果作
	屏東 (里港郷)	水果
	高雄 (美濃区)	水果
	高雄 (杉林区)	水果
	新竹 (竹東鎮)	果子, 果作
	台中 (東勢区)	果子, 果作
	新竹 (芎林郷)	果子, 果作
	苗栗 (卓蘭鎮、饒平腔)	水果
	雲林 (崙背郷)	果子, 果子物
	香港	生果, 水果
	陸川 (大橋鎮)	水果
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	水果
	セナイ (恵陽語)	生果
	シンカワン	水果
徽語	績渓	水果
	歙県	水果
晋語	太原	水果
	陽原	水果
	大同	水果
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	水果
	忻州	水果, 果子
	呂梁 (離石区)	水果
	長治	水果
	タイブス (宝昌鎮)	水果
	臨河	水果
	集寧	水果
	フフホト	水果
	包頭	水果
	東勝	水果
	海勃湾	水果
	エレンホト	水果
	平山	水果兒
	張家口	水果
	邯鄲	水果, 鮮果
	林州	水果
	綏徳	果子
閩北語	建甌	水果
閩東語	福州	果子, 水果
	福清	生果, 水果
	馬祖	水果, 果子
	Singapore (Fuqing)	生果
閩南語	厦門	果子
	泉州	果子
	漳州	果子
	華安	果子
	漳浦	果子
	詔安	果子
	台北	水果, 果子
	新北 (三峽区)	水果
	高雄	水果, 果子
	宜蘭	水果, 果子
	彰化 (鹿港鎮)	水果, 果子
	台中	水果, 果子
	台南	水果, 果子
	新竹	水果, 果子
	Miaoli (Houlong)	水果
	金門	水果, 果子
	澎湖 (馬公市)	水果, 果子
	ペナン州	果子, buah
	Klang (Hokkien)	果子
	シンガポール (福建語)	果子, 生果
	マニラ	果子
	平南 (上渡街道)	水果
	平南県 (​平田村)	果子
	Guiping (Xiaowen)	水果, 果子
	Guiping (Dongsheng)	水果, 果子
	潮州	果子, 生果
	汕頭	生果
	揭陽	果子, 生果
	海豊	生果
	バンコク (潮州語)	生果
	ジョホールバル (潮州語)	生果
	Pontianak (Teochew)	果子, 生果
	雷州	水果
	文昌	水果
	海口	生果
莆仙語	莆田	果子, 青果 fresh
	莆田 (東海鎮)	果子, 水果
	莆田 (江口鎮)	果子
	莆田 (南日鎮)	果子
	仙遊	果子, 青果 fresh
	仙遊 (楓亭鎮)	果子, 青果 fresh
	仙遊 (游洋鎮)	果子
閩中語	南平 (延平区王台鎮)	水果
中山閩語	中山 (沙渓鎮)	生果
桂南平話	南寧 (江南街道)	生果, 水果, 果子
桂北平話	桂林 (大河郷)	水果
	Lingchuan (Shuangzhou)	水果
呉語	上海	水果
	上海 (崇明区)	水果
	蘇州	水果
	丹陽	水果
	杭州	水果
	寧波	水果
	温州	水果
	金華	水果
湘語	長沙	水果
	湘郷	水果
	婁底	果子, 果子什
	双峰	果子實, 水果
	全州	水果
湘南土話	東安	水果