水銀

汞 および 𫒎 も参照。

日本語

この単語の漢字
水	銀
すい 第一学年	ぎん 第三学年
音読み

この単語の漢字
水	銀
みず 第一学年	かね > がね 第三学年
訓読み

発音

• (東京式) すいぎん [sùígíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sɨᵝiɡʲĩɴ]
• (京阪式) すいぎん

• (東京式) みずか​ね [mìzúkáꜜnè] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [mʲizɨᵝka̠ne̞]

• (東京式) みずが​ね [mìzúgáꜜnè] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [mʲizɨᵝɡa̠ne̞]

名詞

水銀 (すいぎん)

1. (元素, 金属) 元素記号 Hg, 原子番号 80の金属元素。常温常圧で唯一液体である金属である。

関連語

• 水銀柱ミリメートル
• 水銀灯
• 水銀軟膏
• 有機水銀

翻訳

訳語

• アイスランド語: kvikasilfur
• アイルランド語: mearcair
• アフリカーンス語: kwik
• アラビア語: زئبق‎ ^(ar)
• アルバニア語: mërkur
• アルメニア語: mercuru
• イタリア語: mercurio ^(it) 男性, idrargirio ^(it)
• インターリングア: mercurio
• インドネシア語: merkurius
• ウェールズ語: mercwri
• ウクライナ語: ртуть ^(uk) (rtutʹ)
• ウズベク語: симоб ^(uz)
• 英語: mercury ^(en), hydrargyrum ^(en), quicksilver ^(en)
• エストニア語: elavhõbe
• エスペラント: hidrargo
• オランダ語: kwik ^(nl) 中性
• カザフ語: сынап ^(kk) (sınap)
• カシミール語: tãź
• カタルーニャ語: mercuri
• ガリシア語: mercurio
• ギリシア語: υδράργυρος ^(el) 男性 (ydrárgyros)

  古典ギリシア語: ὑδράργυρος ^(grc) 女性 (hudrárguros)

• グルジア語: ვერცხლის ^(ka) (vercxlis)
• コーンウォール語: arhans
• スウェーデン語: kvicksilver
• スコットランド・ゲール語: mearcair
• スペイン語: mercurio ^(es) 男性
• スロヴァキア語: ortuť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: živo srebro ^(sl) 中性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: жива ^(sh)

  ラテン文字: živa ^(sh)

• タイ語: ปรอท ^(th) (bprɔ̀ɔt)
• タジク語: simob
• チェコ語: rtuť
• 中国語: 水銀 ^(zh) (shuǐyín), 汞 ^(zh) (gǒng)
• 朝鮮語: 수은(水銀) ^(ko) (sueun)
• デンマーク語: kviksølv
• ドイツ語: Quecksilber ^(de) 男性
• トルコ語: cıva
• 西フリジア語: kwik ^(fy) 中性
• ノルウェー語： kvikksølv
• バスク語: merkurioa
• ハンガリー語: higany
• フィンランド語: elohopea
• フェロー語: kviksilvur
• フランス語: mercure ^(fr) 男性
• フリウリ語: mercuri
• ブルガリア語: живак ^(bg) (živak), меркурий ^(bg) (merkurij)
• ブルトン語: merkur ^(br), bevargant ^(br), arc'hant-bev ^(br) 男性
• ベトナム語: thuỷ ^(vi), thủy ngân ^(vi)
• ヘブライ語: כספית‎ ^(he) (kaspit)
• ベラルーシ語: ртуць ^(be) (rtucʹ)
• ポーランド語: rtęć ^(pl) 女性
• ポルトガル語: mercúrio ^(pt) 男性
• マケドニア語: жива ^(mk) (živa)
• マルタ語: merkurju
• マレー語: merkuri
• マン島語: mercur
• モンゴル語: улаан ^(mn) (ulaan)
• ラテン語: hydrargyrum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: dzīvsudrabs
• リトアニア語: gyvsidabris ^(lt) 男性
• ルーマニア語: mercur ^(ro) 中性, hidrargir ^(ro) 中性 †, argint viu ^(ro) †
• ルクセンブルク語: quecksëlwer ^(lb)
• ロシア語: ртуть ^(ru) 女性 (rtutʹ), хидраргирум ^(ru) 男性 (xidrargirum)

和語の漢字表記

水銀 (みずかね 又は みずがね)

1. みずかねの漢字表記。
2. みずがねの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shuǐyín

  注音符号: ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ

  ウェード式: shui³ yin²

  IPA(?): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ in³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: sui³ yin²

  ラテン化新文字: suijn

  IPA(?): /suei⁵³ in²¹/

  • 関中語:

  関中拼音: fèiyín

  IPA(?): /fei⁵³ iẽ²⁴/

  • 南京語:

  南京拼音: shuǐyín

  IPA(?): /ʂuəi¹¹ ĩ²⁴/

  • ドンガン語:

  キリル文字: фийин (fiyin, II-I)

  IPA(?): /fi⁵¹ iŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: soei² ngan⁴

  イェール式: sóei ngàhn

  粤拼: soei² ngan⁴

  教院式: soei² ngan⁴

  広東拼音方案: sêi² ngen⁴

  IPA(?): /soei̯³⁵ ŋɐn²¹/

  • 東莞語

  拡展粤拼: sui² ngan⁴

  IPA(?): /sui³⁵ ŋɐn²¹/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): sui² ngan⁴

  IPA(?): /sui⁵⁵ ᵑɡan²²/

• 閩南語: 漳州, 高雄:
  • 白話字: chúi-gîn
  • 台湾ローマ字: tsuí-gîn
  • 普実台文: zuy'giin
  • IPA (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡin¹³/
  • IPA (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡin²³/
• 閩南語: 廈門, 泉州, 台北:
  • 白話字: chúi-gûn
  • 台湾ローマ字: tsuí-gûn
  • 普実台文: zuy'guun
  • IPA (廈門, 台北): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡun²⁴/
  • IPA (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡun²⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: zui² ngeng⁵

  潮州白話字: tsúi ngṳ̂ng

  IPA(?): /t͡sui⁵²⁻³⁵ ŋɯŋ⁵⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cūi-ngṳ̀ng

  IPA(?): /t͡sui³³⁻²¹ ŋyŋ⁵³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: súi-ngiùn

  客家話拼音: sui^ˋ ngiun^ˇ

  IPA(?): /su̯i³¹ ŋi̯un¹¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: shuiˊ ngiun

  IPA(?): /ʃui²⁴⁻³³ ŋiun⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵sy-gnin₆
    • 通用呉語拼音: sy³ nyin³
    • ウィクショナリー式翻字: ²sr-nyin₃
    • IPA (上海): /sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/
  • 蘇州:
    • 呉語学堂式拼音: ⁵syu₃-gnin₂
    • 通用呉語拼音: syu² nyin¹
    • IPA (蘇州): /sz̩ʷ⁵² n̠ʲin³³/
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): sui³ nyin

  IPA(?): /sui²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹/

• 中古漢語: sywijX ngin
• 上古漢語:

  白一平-サガール: /*s.turʔ ŋrə[n]/

  鄭張: /*qʰʷljilʔ ŋrɯn/

名詞

水 銀 ( (簡): 水银)

1. （元素名・通称）水銀。
2. （詩的に）月（つき）。
3. （詩的に）滴（しずく）。

類義語

• 汞 (gǒng)

諸言語への影響

漢語系語彙 (水銀)

• → 日本語: すいぎん
• → 朝鮮語: 수은(水銀) (sueun)
• → ベトナム語: thủy ngân, thuỷ ngân (水銀)

朝鮮語

名詞

水 銀 (ハングル:수은 (sueun) )

1. （元素名）水銀。

ベトナム語

名詞

水 銀 (チュ・クォック・グー: thủy ngân, thuỷ ngân )

1. （元素名）水銀。