烏龍茶

日本語

この単語の漢字
烏	龍	茶
ウー 人名用	ロン 人名用	ちゃ 第二学年
不規則		慣用音

名詞

烏龍茶 (ウーロンちゃ)

1. 「ウーロン茶」を参照。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wūlóngchá

  注音符号: ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ

  ウェード式: wu¹ lung² chʻa²

  IPA(?): /u⁵⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: wu¹ lung² cha⁴

  イェール式: wū lúng chàh

  粤拼: wu¹ lung^4-2 caa⁴

  教院式: wu¹ lung^4-2 tsaa⁴

  広東拼音方案: wu¹ lung² ca⁴

  IPA(?): /wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰäː²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: vû-liùng-chhà

  客家話拼音: vu^ˊ liung^ˇ ca^ˇ

  IPA(?): /vu²⁴ li̯uŋ¹¹ t͡sʰa¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: vuˋ liung ca

  IPA(?): /vu⁵³ liuŋ⁵⁵ t͡sʰa⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: ú-lê̤ng-dâ

  IPA(?): /u⁵⁴ lœyŋ³³ ta³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ŭ-lṳ̀ng-dà

  IPA(?): /u⁵⁵ l̃yŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t-)na⁵³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: o͘-liông-tê

  台湾ローマ字: oo-liông-tê

  普実台文: oliongdee

  IPA (廈門): /ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/

  IPA (泉州): /ɔ³³ liɔŋ²⁴⁻²² te²⁴/

  IPA (漳州): /ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³⁻²² te¹³/

  IPA (台北): /ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/

  IPA (高雄): /ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³⁻³³ te²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ou¹ lêng⁵ dê⁵

  潮州白話字: ou lêng tê

  IPA(?): /ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

名詞

烏龍 茶 ( (簡): 乌龙茶 )

1. （日本語に同じ）ウーロン茶。

   類義語: 青茶

諸言語への影響

• → 英語: oolong tea (部分的翻訳借用)
• → スペイン語: té de oolong, té oolong (部分的翻訳借用)
• → 朝鮮語: 우롱차 (urongcha)
• → パシュトー語: وولونګ چای‎ (wûlong čây) (部分的翻訳借用)
• → ベトナム語: trà ô long (部分的翻訳借用)