翡翠

日本語

名詞

この単語の漢字
翡	翠
ひ 表外漢字	すい 人名用
音読み

翡翠 (ひすい)

1. 「かわせみ」の別名。
2. かわせみの羽の色。また、そのようなつやのある緑色。
3. 鉱物の一つ。つやのある緑色をしており、宝石などに利用される。さらに硬玉と軟玉に分類される。

語源

• （語義1）「翡」はオス、「翠」はメスのかわせみを指し、共同で子育てをする夫婦仲の睦まじさから。
• （語義3）かわせみの羽と色が似ていることから。

翻訳

語義3

• 英語:jadeite ^(en)

和語の漢字表記

この単語の漢字
翡	翠
かわせみ
表外漢字	人名用
熟字訓

翡翠 (かわせみ)

1. かわせみの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fěicuì

  注音符号: ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ

  ウェード式: fei³ tsʻui⁴

  IPA(?): /feɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰweɪ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fei² cheui³

  イェール式: féi cheui

  粤拼: fei² ceoi³

  教院式: fei² tsoey³

  広東拼音方案: féi² cêu³

  IPA(?): /fei̯³⁵ t͡ʃʰɵy̯³³/

名詞

翡 翠

1. カワセミの一種。
2. （日本語語義3に同じ）翡翠。