出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
菽水 (しゅくすい)
- 豆と水。
- 粗食。
- 貧乏な生活。
- 『礼記・檀弓下』より。
- 子路曰、「傷哉貧也、生無以為養、死無以為礼也」、孔子曰「啜菽飲水尽其歓、斯之謂孝」
- (訳)子路が「貧しいとは痛ましいことです、親が生きていても養うことができず、死んで葬礼も出せない」と言うと、孔子は「豆を食い水を飲むような生活にあっても、親を喜ばせるよう尽くす、それを孝と言うのだよ」と答えた。
中国語[編集]
菽 水 (shūshuǐ)
- 豆と水。粗食。
- 貧しい生活。
- 年下のものが年長者に尽くすこと。
