貧乏

日本語

名詞

貧乏 (びんぼう)

1. 収入や財産が乏しく生活が苦しいこと。

関連語

• 貧乏神
• 貧乏籤
• 貧乏臭い
• 貧乏性
• 貧乏暇なし
• 貧乏揺すり
• 貧乏揺るぎ

動詞

活用

活用と結合例

貧乏-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
貧乏	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	貧乏しない	未然形 + ない
否定(古風)	貧乏せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	貧乏される	未然形 + れる
丁寧	貧乏します	連用形 + ます
過去・完了・状態	貧乏した	連用形 + た
言い切り	貧乏する	終止形のみ
名詞化	貧乏すること	連体形 + こと
仮定条件	貧乏すれば	仮定形 + ば
命令	貧乏しろ 貧乏せよ	命令形のみ

形容動詞

活用

活用と結合例

貧乏-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
貧乏	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	貧乏だろう	未然形 + う
過去・完了	貧乏だった	連用形 + た
否定形	貧乏でない	連用形 + ない
自動詞化	貧乏になる	連用形 + なる
言い切り	貧乏だ	終止形のみ
名詞化	貧乏なこと	連体形 + こと
仮定条件	貧乏ならば	仮定形 + ば
様態	貧乏そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• アイルランド語: bocht ^(ga)
• アラビア語: فقير‎ ^(ar) (faqiir)
• アルバニア語: varfër
• アルメニア語: աղքատ ^(hy) (ałkʿat), չքավոր ^(hy) (čʿkʿavor)
• イタリア語: povero ^(it) 男性, povera ^(it) 女性
• イド語: povra ^(io)
• インターリングア: povre
• 英語: poor ^(en)

  古英語: earm ^(ang)

• エスペラント: malriĉa ^(eo)
• オランダ語: arm ^(nl), berooid ^(nl)
• カタルーニャ語: pobre
• ギリシア語: φτωχός (ftokhós) 男性
• クルド語: ده‌ست کورت, هه‌ژار, فه‌قیر
• サンスクリット: अदानः (adānaha)
• スウェーデン語: fattig ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: truagh, bochd
• スペイン語: pobre ^(es)
• スロヴェニア語: reven, ubog
• スワヒリ語: maskini ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: siromašan ^(sh) 男性, ubog 男性, bedan 男性
• チェコ語: chudý ^(cs) 男性
• チャミクロ語: pople
• 中国語:

  北京官話: 貧窮 ^(zh), 贫穷 ^(zh) (pínqióng), 貧乏 ^(zh), 贫乏 ^(zh) (pínfá), 窮 ^(zh), 穷 ^(zh) (qióng)

• 朝鮮語: 가난한 (gananhan)
• テルグ語: బీద (beeda), పేద (paeda)
• デンマーク語: fattig ^(da)
• ドイツ語: arm ^(de)
• 西フリジア語: earm
• ノルウェー語: fattig, blakk (口語)
• ハンガリー語: szegény ^(hu)
• ヒンディー語: गरीब (garib), दीन (deen)
• フィンランド語: köyhä ^(fi), varaton ^(fi)
• フランス語: pauvre ^(fr)
• ヘブライ語: עני (ani) 男性, עניה (aniah) 女性, דלת העם ^(he) (dalat ha'am)
• ペルシア語: درویش (darvīš)
• ポーランド語: biedny 男性, biedna 女性, biedne 中性
• ポルトガル語: pobre ^(pt)
• マラーティー語: गरीब (garib), दीन (deen)
• ラテン語: pauper m, f, n
• ルーマニア語: sărac ^(ro) 男性, săracă ^(ro) 女性
• ロシア語: бедный ^(ru) 男性 (bédnyj), нищий ^(ru) 男性 (níščij)

---

中国語

形容詞

貧 乏 ( (簡): 贫乏 ピンイン:pínfá　注音符号:ㄆㄧㄣˊ　ㄈㄚˊ)

1. 貧乏な。
2. 乏（とぼ）しい。

---

朝鮮語

名詞

貧 乏（빈핍）

1. （日本語に同じ）貧乏。