落淚

日本語

この単語の漢字
落	淚
らく 第三学年	るい 人名用
音読み

発音

• (東京式) らくるい [ràkúrúí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾa̠kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝi]

名詞

落淚 (らくるい)

1. 落涙の旧字体表記。

動詞

落淚する (らくるいする)

活用と結合例

落淚-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
落淚	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	落淚しない	未然形 + ない
否定(古風)	落淚せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	落淚される	未然形 + れる
丁寧	落淚します	連用形 + ます
過去・完了・状態	落淚した	連用形 + た
言い切り	落淚する	終止形のみ
名詞化	落淚すること	連体形 + こと
仮定条件	落淚すれば	仮定形 + ば
命令	落淚しろ 落淚せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: luòlèi

  注音符号: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ

  ウェード式: lo⁴ lei⁴

  IPA(?): /lwɔ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: lok⁶ leui⁶

  イェール式: lohk leuih

  粤拼: lok⁶ leoi⁶

  教院式: lok⁶ loey⁶

  広東拼音方案: log⁶ lêu⁶

  IPA(?): /lɔːk̚² lɵy̯²²/

• 閩南語:
  • 白話字: lo̍h-lūi
  • 台湾ローマ字: lo̍h-luī
  • 普実台文: loiqlui
  • IPA (廈門): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ lui²²/
  • IPA (泉州): /lo(ʔ)²⁴⁻² lui⁴¹/
  • IPA (漳州): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ lui²²/
  • IPA (台北): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ lui³³/
  • IPA (高雄): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lui³³/

動詞

落 淚 ( (簡): 落泪)

1. 涙を流す。落涙する。
2. 泣く。落涙する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (落淚)

• → 日本語: 落涙
• → 朝鮮語: 낙루(落淚) (nangnu)

朝鮮語

名詞

落 淚 (ハングル:낙루 (nangnu) )

1. （日本語に同じ）落涙。