表面

日本語

この単語の漢字
表	面
ひょう 第三学年	めん 第三学年
音読み	呉音

発音

• (東京式) ひょーめ​ん [hyòóméꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ço̞ːmẽ̞ɴ]
• (京阪式) ひょーめ​ん

名詞

表面 (ひょうめん)

1. 物体の最外側の部分。おもて。
   • 研磨によって表面を仕上げる
2. 外見。うわべ。
   • 表面だけ取り繕ってもすぐにばれる

類義語

• 表層

対義語

• 裏面

関連語

• 表面化
• 表面張力
• 表面積

翻訳

訳語

• イタリア語: superficie ^(it)
• 英語: surface ^(en)
• スペイン語: superficie ^(es)
• チェコ語: povrch ^(cs) 男性
• フランス語: surface ^(fr), superficie ^(fr)
• ポーランド語: powierzchnia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: superficie ^(pt)
• ルーマニア語: suprafaţă ^(ro), aparenţă ^(ro)
• ロシア語: пове́рхность ^(ru) 女性 (povérxnostʹ)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: biǎomiàn

  注音符号: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ

  ウェード式: piao³ mien⁴

  IPA(?): /pjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ mjɛn⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: biu² min⁶

  イェール式: bíu mihn

  粤拼: biu² min⁶

  教院式: biu² min⁶

  広東拼音方案: biu² min⁶

  IPA(?): /piːu̯³⁵ miːn²²/

• 閩南語:
  • 白話字: piáu-bīn
  • 台湾ローマ字: piáu-bīn
  • 普実台文: piaw'bin
  • IPA (廈門): /piau⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  • IPA (泉州): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
  • IPA (漳州): /piau⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  • IPA (台北): /piau⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
  • IPA (高雄): /piau⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: péu-mien

  客家話拼音: beu^ˋ mien

  IPA(?): /peu̯³¹ mi̯en⁵⁵0/

名詞

表 面

1. （日本語に同じ）表面。

---

朝鮮語

名詞

表 面 (ハングル:표면 (pyomyeon) )

1. （日本語に同じ）表面。