被疑者

日本語

発音

• (東京式) ひぎ​しゃ [hìgíꜜshà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [çiɡʲiɕa̠]
• (京阪式) ひぎ​しゃ

名詞

被疑者 (ひぎしゃ)

1. (犯罪) 犯罪の疑いがあり捜査されているが、まだ起訴されていない者。

類義語

• 容疑者、おたずねもの

翻訳

訳語

• アイルランド語: amhrastach ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: verdagte ^(af)
• アラビア語: مُشْتَبَه بِهِ‎ ^(ar) 男性 (muštabah bihi), مَشْبُوه‎ ^(ar) (mašbūh)
• アルメニア語: կասկածյալ ^(hy) (kaskacyal)
• イド語: suspektito ^(io)
• ウクライナ語: підо́зрюваний ^(uk) 男性 (pidózrjuvanyj), підо́зрювана ^(uk) 女性 (pidózrjuvana)
• 英語: suspect ^(en)
• エスペラント: suspektato ^(eo)
• オック語: suspècte ^(oc) 男性
• オランダ語: verdachte ^(nl) 男性, 女性
• ガリシア語: sospeitoso ^(gl) 男性
• ギリシア語: ύποπτος ^(el) 男性 (ýpoptos), ύποπτη ^(el) 女性 (ýpopti)
• クメール語: ពិរុទ្ធជន ^(km) (pĭrŭtthôchôn)
• グルジア語: ეჭვმიტანილი ^(ka) (eč̣vmiṭanili)
• スウェーデン語: misstänkt ^(sv) 通性
• スペイン語: sospechoso ^(es) 男性
• スワヒリ語: mshukiwa ^(sw)
• タイ語: ผู้ต้องสงสัย ^(th)
• チェコ語: podezřelý ^(cs) 男性
• 中国語: 嫌疑犯 ^(zh) (xiányífàn), 嫌疑人 ^(zh) (xiányírén)
• 朝鮮語: 용의자(容疑者) ^(ko) (yong-uija)
• テルグ語: అనుమానితుడు ^(te) 男性 (anumānituḍu), అనుమానితురాలు ^(te) 女性 (anumāniturālu)
• デンマーク語: mistænkt ^(da) 通性
• ドイツ語: Verdächtiger ^(de) 男性, Verdächtige ^(de) 女性
• ハンガリー語: gyanúsított ^(hu)
• ヒンディー語: संदिग्ध ^(hi) 男性 (sandigdh)
• フィンランド語: epäilty ^(fi)
• フランス語: suspect ^(fr)
• ブルガリア語: заподозря́н ^(bg) 男性 (zapodozrján)
• ベトナム語: nghi phạm ^(vi)
• ヘブライ語: חָשׁוּד‎ ^(he) 男性 (chashúd) חֲשׁוּדָה‎ ^(he) 女性 (chashudá)
• ベラルーシ語: падазрава́ны ^(be) 男性 (padazravány), падазрава́ная ^(be) 女性 (padazravánaja)
• ペルシア語: مَظنون‎ ^(fa) (maznun)
• ポーランド語: podejrzany ^(pl) 男性, podejrzana ^(pl) 女性
• ポルトガル語: suspeito ^(pt) 男性, suspeita ^(pt) 女性
• マケドニア語: осомничен ^(mk) 男性 (osomničen), осомничена ^(mk) 女性 (osomničena)
• ルーマニア語: bănuit ^(ro) 男性, suspect ^(ro) 男性
• ロシア語: подозрева́емый ^(ru) (podozrevájemyj), подозрева́емая ^(ru) 女性 (podozrevájemaja)