出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
- 官話:
- 拼音: xībānyáyǔ
- 注音符号: ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄩˇ
- ウェード式: hsi1 pan1 ya2 yü3
- IPA(?): /ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ jä³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- 広東語:
- 改イェール式: sai1 baan1 nga4 yu5
- イェール式: sāi bāan ngàh yúh
- 粤拼: sai1 baan1 ngaa4 jyu5
- 教院式: sai1 baan1 ngaa4 jy5
- 広東拼音方案: sei1 ban1 nga4 yu5
- IPA(?): /sɐi̯⁵⁵ päːn⁵⁵ ŋäː²¹ jyː¹³/
- 閩南語: 高雄:
- 白話字: Se-pan-gâ-gí
- 台湾ローマ字: Se-pan-gâ-gí
- 普実台文: se'pan'ga'gie
- IPA (高雄): /se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²³⁻³³ ɡi⁴¹/
- 閩南語: 泉州:
- 白話字: Se-pan-gâ-gír
- 台湾ローマ字: Se-pan-gâ-gír
- IPA (泉州): /se³³ pan³³ ɡa²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
- 閩南語: 廈門, 台北:
- 白話字: Se-pan-gâ-gú
- 台湾ローマ字: Se-pan-gâ-gú
- 普実台文: se'pan'ga'guo
- IPA (台北): /se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
- IPA (廈門): /se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡa²⁴⁻²² ɡu⁵³/
- 閩南語: 漳州:
- 白話字: Se-pan-gêe-gí
- 台湾ローマ字: Se-pan-gêe-gí
- IPA (漳州): /se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡɛ¹³⁻²² ɡi⁵³/
- 閩東語:
- 平話字: Să̤-băng-ngà-ngṳ̄
- IPA(?): /sɛ⁵⁵ (p-)βaŋ⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ŋa⁵³⁻³³ ŋy³³/