随筆

日本語

この単語の漢字
随	筆
ずい 常用漢字	ひつ 第三学年
音読み

名詞

随筆 (ずいひつ)

1. (文学) 感想や見聞したことなどを気の赴くままに書いた文章。

類義語

• エッセー
• 随想
• 随感

翻訳

訳語

• アイスランド語: ritgerð ^(is) 女性
• アイルランド語: aiste ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: esse ^(az), inşa ^(az), oçerk ^(az), məqalə ^(az)
• アッサム語: ৰচনা ^(as) (rosona)
• アラビア語: مَقَالَة‎ ^(ar) 女性 (maqāla), بَحْث‎ ^(ar) 男性 (baḥṯ)
• アルバニア語: ese ^(sq) 女性
• アルメニア語: շարադրություն ^(hy) (šaradrutʿyun), էսսե ^(hy) (ēsse)
• イタリア語: saggio ^(it) 男性, ricerca ^(it) 女性, studio ^(it) 男性
• イディッシュ語: עסיי‎ ^(yi) 男性 (esey)
• イド語: esayo ^(io)
• インドネシア語: esai ^(id)
• ウイグル語: ماقالە‎ ^(ug) (maqale)
• ウェールズ語: traethawd ^(cy) 男性, ysgrif ^(cy) 女性
• ウクライナ語: есе́ ^(uk) 中性 (esé), есе́й ^(uk) 男性 (eséj), твір ^(uk) 男性 (tvir), на́рис ^(uk) 男性 (nárys)
• ウズベク語: insho ^(uz), esse ^(uz), ocherk ^(uz), maqola ^(uz)
• ウルドゥー語: مَقالَہ‎ ^(ur) (maqālā), اِنشائِیَہ‎ ^(ur) (inśāiyā), مَضْمُون‎ ^(ur) 男性 (mazmūn)
• 英語: essay ^(en)
• エストニア語: essee ^(et), kirjand ^(et)
• エスペラント: eseo ^(eo)
• オランダ語: essay ^(nl) 中性, opstel ^(nl) 中性, essai ^(nl) 中性
• カザフ語: эссе ^(kk) (ésse), шығарма ^(kk) (şığarma), очерк ^(kk) (oçerk), мақала ^(kk) (maqala)
• カタルーニャ語: redacció ^(ca) 女性
• ガリシア語: ensaio ^(gl) 男性
• ギリシア語: δοκίμιο ^(el) 中性 (dokímio), πραγματεία ^(el) 女性 (pragmateía), έκθεση ^(el) 女性 (ékthesi), σύγγραμα ^(el) 中性 (sýngrama)

  古典ギリシア語: μελετήματα ^(grc) 女性 (meletḗmata)

• キルギス語: эссе ^(ky) (esse), дилбаян ^(ky) (dilbayan), очерк ^(ky) (oçerk)
• クメール語: អត្ថបទ ^(km) (ʼâtthâbât)
• グルジア語: ესე ^(ka) (ese), თხზულება ^(ka) (txzuleba)
• スウェーデン語: uppsats ^(sv) 通性, essä ^(sv) 通性
• スペイン語: ensayo ^(es) 男性, redacción ^(es) 女性, monografía ^(es) 女性, composición escrita 女性
• スロヴァキア語: esej ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: esej ^(sl) 男性
• スワヒリ語: insha ^(sw) クラス n
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ѐсе̄ј ^(sh) 男性

  ラテン文字: èsēj ^(sh) 男性

• タイ語: ความเรียง ^(th)
• タガログ語: sanaysay ^(tl)
• タジク語: мақола ^(tg) (maqola), навиштор ^(tg) (navištor), иншо ^(tg) (inšo)
• タタール語: инша ^(tt) (inşa)
• チェコ語: esej ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 作文 ^(yue) (jok³ man^4-2)

  北京官話: 雜文 ^(zh) (záwén), 論文 ^(zh) (lùnwén), 作文 ^(zh) (zuòwén), 散文 ^(zh)

• 朝鮮語: 수필(隨筆) ^(ko) (sup'il), 에세이 ^(ko) (esei)
• テルグ語: వ్యాసము ^(te) (vyāsamu)
• デンマーク語: essay ^(da) 中性, stil ^(da) 通性
• ドイツ語: Aufsatz ^(de) 男性, Essay ^(de) 中性
• トルコ語: deneme ^(tr), kompozisyon ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: essay ^(no) 中性

• バシキール語: инша ^(ba) (inša)
• パシュトー語: مقاله‎ ^(ps) 女性 (maqāla)
• ハンガリー語: esszé ^(hu)
• ビルマ語: စာစီစာကုံး ^(my) (cācīcākuṃʺ), စာတမ်းငယ် ^(my) (cātamʻʺṅayʻ)
• ヒンディー語: निबंध ^(hi) 男性 (nibandh)
• フィンランド語: essee ^(fi), kirjoitelma ^(fi); aine ^(fi), ainekirjoitus ^(fi)
• フランス語: essai ^(fr) 男性, rédaction ^(fr) 女性, dissertation ^(fr) 女性
• ブルガリア語: есе́ ^(bg) 中性 (esé), съчине́ние ^(bg) 中性 (sǎčinénie), о́черк ^(bg) 男性 (óčerk)
• ベトナム語: tiểu luận ^(vi)
• ヘブライ語: מַסָּה‎ ^(he) 女性 (masá)
• ベラルーシ語: твор ^(be) 男性 (tvor), эсэ́ ^(be) 中性 (esé), на́рыс ^(be) 男性 (nárys)
• ペルシア語: مقاله‎ ^(fa) (maqâle), جستار‎ ^(fa) (jostâr)
• ベンガル語: প্রবন্ধ ^(bn) (prôbôndh)
• ポーランド語: esej ^(pl) 男性, wypracowanie ^(pl) 中性, rozprawka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: ensaio ^(pt) 男性, redação ^(pt) 女性
• マオリ語: tuhingaroa ^(mi)
• マケドニア語: есеј ^(mk) 男性 (esej)
• マダガスカル語: lahateny ^(mg), kabary ^(mg), famelabelaran-kevitra ^(mg)
• マラーティー語: निबंध ^(mr) 男性 (nibandha)
• マラヤーラム語: ഉപന്യാസം ^(ml) (upanyāsaṃ)
• マレー語: karangan ^(ms)
• ヨルバ語: àròkọ ^(yo)
• ラテン語: meditatio ^(la), meletemata ^(la)
• ラトヴィア語: eseja ^(lv) 女性
• リトアニア語: esė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: eseu ^(ro) 中性
• ロシア語: сочине́ние ^(ru) 中性 (sočinénije), эссе́ ^(ru) 中性 (essɛ́), о́черк ^(ru) 男性 (óčerk)