集団

集团 および 集團 も参照。

日本語

この単語の漢字
集	団
しゅう 第三学年	だん 第五学年
音読み

発音

• (東京式) しゅうだん [shùúdáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕɨːdã̠ɴ]

• (京阪式) しゅーだん

名詞

集団 (しゅうだん)

1. 沢山の人や物の集まり。

翻訳

訳語

• アイスランド語: hópur ^(is) 男性
• アイルランド語: dream ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: grupu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: qrup ^(az), dəstə ^(az)
• アフリカーンス語: groep ^(af)
• アラビア語: مَجْمُوعَة‎ ^(ar) 女性 (majmūʿa), جَمَاعَة‎ ^(ar) 女性 (jamāʿa), نَفَر‎ ^(ar) 男性 (nafar), طَائِفَة‎ ^(ar) 女性 (ṭāʾifa)

  アラビア語ヒジャーズ方言: مجموعة‎ 女性 (majmūʕa), جَمَاعَة‎ 女性 (jamāʕa), قروب‎ 男性 (gurūb, grūb)

  アラビア語湾岸方言: قروب‎ 中性 (grūp), مجموعة‎ 女性 (majmūʕa)

• アルバニア語: grup ^(sq) 男性
• アルメニア語: խումբ ^(hy) (xumb)
• イタリア語: gruppo ^(it) 男性, formazione ^(it) 女性
• イディッシュ語: גרופּע‎ ^(yi) 女性 (grupe)
• イングリア語: joukko ^(izh), parvi ^(izh), partti ^(izh), gruppa ^(izh)
• インドネシア語: kelompok ^(id), grup ^(id)
• ウイグル語: گۇرۇپپا‎ ^(ug) (guruppa), گۇرۇھ‎ ^(ug) (guruh)
• ウェールズ語: twr ^(cy)
• ウクライナ語: гру́па ^(uk) 女性 (hrúpa)
• ウズベク語: gruppa ^(uz), guruh ^(uz), toʻp ^(uz), toʻda ^(uz)
• ウルドゥー語: گِروہْ‎ ^(ur) 男性, گُرُوپ‎ ^(ur) 男性, گْرُوپ‎ ^(ur) 男性, سَمُوہ‎ ^(ur) 男性
• 英語: group ^(en)

  古英語: hēap ^(ang) 男性

• エストニア語: rühm ^(et), grupp ^(et)
• エスペラント: grupo ^(eo)
• オック語: grop ^(oc) 男性
• オランダ語: groep ^(nl) 女性, verzameling ^(nl) 女性
• カザフ語: топ ^(kk) (top), қауым ^(kk) (qawım)
• カタルーニャ語: grup ^(ca) 男性
• ガリシア語: grupo ^(gl) 男性, fatado ^(gl) 男性, fato ^(gl) 男性, feixe ^(gl) 男性
• ギリシア語: ομάδα ^(el) 女性 (omáda)
• キルギス語: группа ^(ky) (gruppa), топ ^(ky) (top)
• クメール語: ក្រុម ^(km) (krom)
• グルジア語: ჯგუფი ^(ka) (ǯgupi)
• クルド語:

  クルマンジー: kom ^(ku)

  ソラニー: کۆمەڵ‎ ^(ku) (komell)

• ザザキ語: gome ^(diq), guruh ^(diq)
• シチリア語: gruppu ^(scn) 男性
• スウェーデン語: grupp ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: cuideachd ^(gd) 女性
• スペイン語: grupo ^(es) 男性, hatajo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: skupina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: skupína ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kundi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: гру̏па ^(sh) 女性, ску̏пина ^(sh) 女性

  ラテン文字: grȕpa ^(sh) 女性, skȕpina ^(sh) 女性

• タイ語: กลุ่ม ^(th) (glùm)
• タジク語: гурӯҳ ^(tg) (gurüh)
• タタール語: төркем ^(tt) (törkem)
• チェコ語: skupina ^(cs) 女性
• 中国語: 集團 ^(zh) (jítuán), 群 ^(zh) (qún), 組 ^(zh) (zǔ)
• 朝鮮語: 그룹 ^(ko) (kŭrup), 그루빠 ^(ko) (kŭruppa) (北朝鮮), 집단(集團) ^(ko) (chiptan), 군(群) ^(ko) (kun)
• チワン語: cizdonz ^(za)
• テルグ語: సమూహం ^(te) (samūhaṃ), గుంపు ^(te) (gumpu)
• デンマーク語: gruppe ^(da) 通性
• ドイツ語: Gruppe ^(de) 女性
• トゥンブカ語: gulu ^(tum)
• トカラ語B: kraupe
• トキポナ: kulupu ^(tok)
• トルクメン語: gruppa ^(tk), top ^(tk)
• トルコ語: grup ^(tr), küme ^(tr)

  オスマン語: قالابالق‎ ^(ota) (kalabalık), كومه‎ ^(ota) (küme)

• トンガ語: kulupu ^(to)
• 西フリジア語: kloft ^(fy)
• ニャンジャ語: gulu ^(ny)
• ネパール語: समूह ^(ne) (samūha)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: gruppe ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: gruppe ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: dgaîngue ^(nrm) 女性
• ハイチ語: gwoup ^(ht)
• ハウサ語: ƙungiya ^(ha)
• バシキール語: төркөм ^(ba) (törköm)
• パシュトー語: ډله‎ ^(ps) 女性 (ḍála), گروه‎ ^(ps) 男性 (groh)
• バスク語: talde ^(eu)
• ハンガリー語: csoport ^(hu)
• ビルマ語: အစု ^(my) (ʼacu)
• ヒンディー語: समूह ^(hi) 男性 (samūh), दल ^(hi) 男性 (dal), गुट ^(hi) 男性 (guṭ)
• フィンランド語: joukko ^(fi), ryhmä ^(fi)
• フェロー語: bólkur ^(fo) 男性, flokkur ^(fo) 男性
• フランス語: groupe ^(fr) 男性
• ブルガリア語: гру́па ^(bg) 女性 (grúpa)
• ベトナム語: nhóm ^(vi)
• ヘブライ語: קְבוּצָה‎ ^(he) 女性 (k'vutzá)
• ベラルーシ語: гру́па ^(be) 女性 (hrúpa)
• ペルシア語:

  イラン・ペルシア語: گُروه‎ ^(fa), مَجْموعِه‎ ^(fa)

  ダリー語: گُرُوه‎ ^(fa), مَجْمُوعَه‎ ^(fa)

• ベンガル語: গ্রুপ ^(bn) (grup)
• ボージュプリー語: समूह ^(bho) (samūh)
• ポーランド語: grupa ^(pl) 女性, kupa ^(pl) 女性 (古語、まれ)
• ポルトガル語: grupo ^(pt) 男性
• マケドニア語: група ^(mk) 女性 (grupa)
• マラーティー語: गट ^(mr) 男性 (gaṭ), समूह ^(mr) 男性 (samūh)
• マレー語: kumpulan ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Grupp ^(nds) 女性
• モンゴル語:

  キリル文字: бүлэг ^(mn) (büleg)

  モンゴル文字: ᠪᠦᠯᠦᠭ ^(mn) (bülüg)

• ラーオ語: ກຸ່ມ ^(lo) (kum)
• ラテン語: circulus ^(la) 男性, grex ^(la) 男性, globus ^(la) 男性, turma ^(la) 女性

  近代ラテン語: grupus ^(la) 男性

• ラトヴィア語: grupa ^(lv) 女性
• リトアニア語: grupė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: grup ^(ro) 中性
• ロシア語: гру́ппа ^(ru) 女性 (grúppa), коллекти́в ^(ru) 男性 (kollektív)