믿다

中期朝鮮語

発音

• IPA(?): /mitta/

動詞

믿다 (mitta)

1. 信じる。

諸言語への影響

• 朝鮮語: 믿다 (mitda)

朝鮮語

語源

1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 믿다〮 (イェール式: mìt-tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /mit̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 믿따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	mitda
文化観光部2000年式翻字	midda
マッキューン＝ライシャワー式	mitta
イェール式	mitqta

動詞

믿다 (mitda) (他動詞)

1. 信じる。
2. （宗教などを）信仰する。
3. 頼（たよ）る、頼（たの）む。
4. 信用する。

    動詞 믿다 (mitda)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	믿는다 minneunda	믿어 mideo	믿어요 mideoyo	믿습니다 mitseumnida
	完了相	믿었다 mideotda	믿었어 mideosseo	믿었어요 mideosseoyo	믿었습니다 mideotseumnida
疑問形	未完了相	믿느냐 minneunya	믿어 mideo	믿어요 mideoyo	믿습니까 mitseumnikka
	完了相	믿었느냐 mideonneunya	믿었어 mideosseo	믿었어요 mideosseoyo	믿었습니까 mideotseumnikka
勧誘形		믿자 mitja	믿어 mideo	믿어요 mideoyo	믿으십시다 mideusipsida
命令形		믿어라 mideora	믿어 mideo	믿어요 mideoyo	믿읍시오 mideupsio
予定相		믿겠다 mitgetda	믿겠어 mitgesseo	믿겠어요 mitgesseoyo	믿겠습니다 mitgetseumnida
連結形
原因・理由		믿어 mideo	믿어서 mideoseo	믿으니 mideuni	믿으니까 mideunikka
逆接		믿지만 mitjiman	믿는데 minneunde	믿더니 mitdeoni
並列		믿고 mitgo
条件		믿으면 mideumyeon	믿어야 mideoya
目的・意図		믿으려고 mideuryeogo
転成形
体言形		믿음 mideum	믿기 mitgi
体言形過去		믿었음 mideosseum	믿었기 mideotgi
連体形	過去	믿은 mideun
	現在	믿는 minneun
	未来	믿을 mideul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	믿으신다 mideusinda	믿으셔 mideusyeo	믿으세요, 믿으셔요 mideuseyo, mideusyeoyo	믿으십니다 mideusimnida
	完了相	믿으셨다 mideusyeotda	믿으셨어 mideusyeosseo	믿으셨어요 mideusyeosseoyo	믿으셨습니다 mideusyeotseumnida
疑問形	未完了相	믿으시느냐 mideusineunya	믿으셔 mideusyeo	믿으세요, 믿으셔요 mideuseyo, mideusyeoyo	믿으십니까 mideusimnikka
	完了相	믿으셨느냐 mideusyeonneunya	믿으셨어 mideusyeosseo	믿으셨어요 mideusyeosseoyo	믿으셨습니까 mideusyeotseumnikka
命令形		믿으시라 mideusira	믿으셔 mideusyeo	믿으세요 mideuseyo	믿으십시오 mideusipsio
予定相		믿으시겠다 mideusigetda	믿으시겠어 mideusigesseo	믿으시겠어요 mideusigesseoyo	믿으시겠습니다 mideusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		믿으셔 mideusyeo	믿으셔서 mideusyeoseo	믿으시니 mideusini	믿으시니까 mideusinikka
逆接		믿으시지만 mideusijiman	믿으시는데 mideusineunde	믿으시더니 mideusideoni
並列		믿으시고 mideusigo
条件		믿으시면 mideusimyeon	믿으셔야 mideusyeoya
目的・意図		믿으시려고 mideusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		믿으심 mideusim	믿으시기 mideusigi
体言形過去		믿으셨음 mideusyeosseum	믿으셨기 mideusyeotgi
連体形	過去	믿으신 mideusin
	現在	믿으시는 mideusineun
	未来	믿으실 mideusil

派生語

• 믿음 (mideum)
• 미덥다 (mideopda)