信仰

日本語

この単語の漢字
信	仰
しん 第四学年	こう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) しんこー [shìńkóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕĩŋko̞ː]
• (京阪式) しんこー

名詞

信仰 (しんこう)

1. この世のことわりを超える力を持つとされる神や仏などといったものなどを、物事の筋道を超えて受け入れて尊び、それを心の拠（よ）り所とする営み。
   • 如何なる宗教でも、他の国民の間に伝播して行く際には、その国民の有して居った旧信仰と衝突するものである。（桑原隲蔵『老子化胡経』）
2. 何らかの対象を絶対的にすぐれたものと信じこむこと。
   • 学歴信仰。ブランド信仰

翻訳

訳語

• アラビア語: إيمان
• イタリア語: fede 女性
• イディッシュ語: בטחון
• インターリングア: fide
• ウクライナ語: віра (релігійна)
• 英語: faith
• エストニア語: usk
• エスペラント: fido
• オランダ語: vertrouwen
• クロアチア語: vjera 女性
• スコットランド・ゲール語: creideamh 男性, creideas 男性
• スペイン語: fe 女性
• スロヴァキア語: viera 女性
• セルビア語: вера 女性
• タタール語: íman
• チェコ語: víra 女性
• デンマーク語: tro
• ドイツ語: Glaube
• ハンガリー語: hit
• フィンランド語: usko
• フランス語: foi 女性
• ベトナム語: tín ngưỡng
• ポーランド語: wiara 女性
• ボスニア語: vjera 女性
• ポルトガル語: fé 女性
• マルタ語: fidi
• ルーマニア語: credinţă 女性
• ロシア語: вера 女性

動詞

活用

活用と結合例

信仰-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
信仰	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	信仰しない	未然形 + ない
否定(古風)	信仰せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	信仰される	未然形 + れる
丁寧	信仰します	連用形 + ます
過去・完了・状態	信仰した	連用形 + た
言い切り	信仰する	終止形のみ
名詞化	信仰すること	連体形 + こと
仮定条件	信仰すれば	仮定形 + ば
命令	信仰しろ 信仰せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xìnyǎng

  注音符号: ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ

  ウェード式: hsin⁴ yang³

  IPA(?): /ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: seun³ yeung⁵

  イェール式: seun yéuhng

  粤拼: seon³ joeng⁵

  教院式: soen³ joeng⁵

  広東拼音方案: sên³ yêng⁵

  IPA(?): /sɵn³³ jœ̽ːŋ¹³/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): lhin¹ ngiang⁴

  IPA(?): /ɬin³³ ᵑɡiaŋ²¹/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: sìn-gióng

  台湾ローマ字: sìn-gióng

  普実台文: sien'giorng

  IPA (泉州): /ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɔŋ⁵⁵⁴/

  IPA (廈門): /ɕin²¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/

  IPA (台北): /ɕin¹¹⁻⁵³ ɡiɔŋ⁵³/

  IPA (高雄): /ɕin²¹⁻⁴¹ ɡiɔŋ⁴¹/

  • 漳州:

  白話字: sìn-giáng

  台湾ローマ字: sìn-giáng

  普実台文: sien'giarng

  IPA (漳州): /ɕin²¹⁻⁵³ ɡiaŋ⁵³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: sing³ ngiang² / sêng³ ngiang²

  潮州白話字: sìng ngiáng / sèng ngiáng

  IPA(?): /siŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²/, /seŋ²¹³⁻⁵⁵ ŋiaŋ⁵²⁻²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: séng-ngiōng

  IPA(?): /siŋ²¹³⁻⁵³ ŋyoŋ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: sing⁴ ngyorng³ [音素: sing¹ ngyorng³]

  興化平話字: si̍ng-ngiô̤ng

  IPA ^(?): /ɬiŋ⁴²⁻⁵⁵ ŋyɒŋ⁴⁵³/

  • 仙遊語:

  拼音: sing⁴ ngyoeng³ [音素: sing¹ ngyoeng³]

  IPA ^(?): /ɬiŋ⁴²⁻⁵⁵ ŋyøŋ³³²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sin-ngióng

  客家話拼音: xin ngiong^ˋ

  IPA(?): /sin⁵⁵ ŋi̯oŋ³¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: sinˇ ngiongˊ

  IPA(?): /sin¹¹ ŋioŋ²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵shin-gnian

  通用呉語拼音: shin³ nyan

  ウィクショナリー式翻字: ²xin-nyian

  IPA (上海): /ɕin³³ n̠ʲiã⁴⁴/

名詞

信 仰

1. （日本語に同じ）信仰。

動詞

信 仰

1. 信仰する。

朝鮮語

名詞

信 仰 (ハングル:신앙 (sinang) )

1. （日本語に同じ）信仰。

ベトナム語

名詞

信 仰 (チュ・クォック・グー: tín ngưỡng )

1. （日本語に同じ）信仰。